日本語 での 加速する の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
こうした課題へのグローバルな対応をさらに加速するとともに、世界、国家、地方のあらゆるレベルで、さらに決意を固める必要があります。
针对这些挑战采取的全球行动需要加快步伐，全球、国家和地方各层面都需要有更大的决心。国家ハイテク産業基地の発展を加速することに関する指導意見：発改高技[2009]3211号。
トップランナーに追いつくために開発を加速するためには多くの予算を投入する必要があります。
我们必须投入大量的预算来加速我们的发展，以赶上领先者。人が１人と出会ったとき、街の混沌は加速する。
當兩人與一人相遇時，都市的混沌開始加速。技術の進歩は、早く発展した国が利用できない道筋を通して、貧困削減を加速する機会を提供する。
技术方面的进展使大家有机会通过较先发展的国家无缘利用的途径来加快减少贫穷的工作。人々がもっと努力したい、青空のために何かしたいと考えるなら、このプロセスは加速することになる。
如果大家愿意多付出、愿意为蓝天做事情，那么这个过程就会快。彼はまた指数関数的な成功のためのフォーカスと生産性を加速する方法について起業家や他のビジネスリーダーを指導します。
他还教导企业家和其他商业领袖如何加速他们的重点和生产力指数成功。お前達の暴行は、お前達の目的を達成させる事は出来ない、ただ国を挙げて正義の力の集結が加速するだけだ。
你们的暴行，不会达成你们想要的目的，只是加速举国正义力量的凝聚！人と1人が出会った時、街の混沌は加速する。
當兩人與一人相遇時，都市的混沌開始加速。人と1人が出会った時、街の混沌は加速する。
在2人與1人相遇時，街道的混沌開始加速。年後：ほぼすべての民家の屋根が崩壊し、建造物の荒廃を加速する。
異能と特別、“唯一無二”な二人が巡り逢い、物語は加速する―。
異能」與「特別」，這「獨一無二」的兩人相遇，加速了故事的節奏--！このDigi-Keyとのパートナーシップは、製品開発をさらに加速する最適な方法です。
与Digi-Key的合作关系是进一步加快工程师产品开发速度的完美之举。地球温暖化対策のため「配備を加速する必要がある」と訴えた。
他呼吁，为应对全球气候变暖，“有必要加速部署”。しかし、ロシア人がこのプロジェクトに参加するならば、特にカナダと日本の宇宙機関もこのプロジェクトに関心を示しているので、加速するはずです。
賃金上昇は向こう数カ月で加速するかもしれず、年初に多くの州で最低賃金が引き上げられたことも1月の賃金を押し上げた可能性はある。
在接下来的几个月内，薪资增长可能会加快，今年年初许多州的最低工资水平上调可能会提高1月份的薪资增长。これは、一般にワクチンの発見を加速する可能性があり、感染症やがんとの闘いにおけるワクチンの成功を促進する可能性があります。
这可能会加速一般疫苗发现并可能进一步打击传染性疾病和癌症的疫苗成功。だが中国の発展モデル転換の歩みが加速するにつれ、両国の経済や産業の相互補完の局面には一定の変化が生じ、一部の分野では競争が行われるようになった。
不过，随着中国加快发展转型脚步，两国经济、产业互补格局出现一定变化，并在部分领域产生竞争。主な目的は、流体のスケーラビリティを実現し、新しいサービス展開を加速することですが、データセンターの近代化は、リソースの利用を最大化し、運用効率を向上させる機会を提供します。
虽然主要目标是实现流畅的可扩展性并加速新服务的推出，但数据中心现代化也为最大化资源利用率和提高运营效率提供了机会。原子力発電所事故後の不安定な電力供給や自由貿易協定（FTA）締結の遅れにより、製造業の海外移転はさらに加速する可能性が高い。
由于核电事故发生后，电力供给不稳定，缔结自由贸易协定（FTA）受到搁置，制造业向国外转移极有可能进一步加速。
