加速了 - 日本語 への翻訳

• 加速する
• 加速させた
• 促進する
• 加速し
• 速まる

中国語 での 加速了 の使用例とその 日本語 への翻訳

這些反攻，大大消耗了日軍，加速了日本的投降。
これらの反撃は、日本軍を大きく消耗させ、日本の降伏を早めた。

近年来，然而，领域的chemosensation已受惠于新的方法和技术创新，加速了科学进展的速度。
しかし近年、chemosensationのフィールドには、科学の進歩の速度を加速した新しいメソッドと技術革新の恩恵を受けています。

G系统设备具有预商用级别，芯片和终端制造商加速了产品开发。
Gシステム設備はプレ商用化水準に達し、チップ・端末メーカーは製品開発を急いでいる。

有批評指出，中國的信息控制和馬後炮應對加速了病毒的擴散。
中国の情報統制と遅い対応が、ウイルス拡散を加速化させたという批判が出ている。

基因驱动'通过哺乳动物的首次测试，加速了小鼠的遗传.
ジーンドライブ」は哺乳動物の最初の検査に合格し、マウスの遺伝をスピードアップする。

由於上述原因，有性生殖加速了進化的進程。
このような理由から、有性生殖によって、生物の進化が著しく加速されたのです。

我以为车会停下，但他反而加速了。
彼はブレーキをかけようとしましたが、車はむしろ加速しました。

SUSESolidDriver计划消除了与部署内核驱动程序有关的复杂性和风险，加速了新技术的采用。
SUSESolidDriverプログラムは、カーネルドライバのデプロイメントに伴う複雑さとリスクを排除して、新しいテクノロジーの導入を促進します。

日本用从中国获得的巨额战争赔款来修铁路，办教育，加速了现代化步伐。
日本は中国から獲得した巨額の賠償金により、鉄道を建設し、教育を推進し、現代化のペースを加速した。

推动机械化的经济和社会趋势使农业变成了产业，加速了土壤流失。
機械化を推進する経済と社会の流れは、農業を工業に変え、土壌の喪失を加速した。

在2005年9000系新宿線直通運行對應車登場後，加速了6000系的廢車處理進度。
年に9000系新宿線乗入対応車が登場して以降、6000系の廃車が加速している。

年，在"尼克松冲击"和日本国内强大压力下，田中角荣、大平正芳等日本政治家顺应民心，加速了中日邦交正常化的进程。
年、｢ニクソン･ショック｣と日本国内の強い圧力を受けて、田中角栄氏、大平正芳氏ら日本の政治家が民心に順応して、中日国交正常化のプロセスを加速させた。

在火电发电量负增长的同时，煤炭价格上涨了，这就加速了煤耗比较高的企业的“死亡进程”。
火力発電の発電量がマイナスになる一方で、石炭価格が上昇すると、石炭消費が比較的大きい企業の「死亡プロセス」が速まる。

維生素的攝入加速了癒合過程並降低了疾病復發的風險，並使免疫系統的功能正常化。
ビタミンの摂取は治癒過程を加速し、疾患の再発の危険性を減少させ、また免疫系の機能を正常化させる。

NGINX避免了独立工具的复杂性，加速了微服务的普及，腾出资源专注于应用程序开发，而非基础设施管理。
NGINXは別個ツールの複雑性を排除することで、マイクロサービスの採用を促進し、リソースを解放して、インフラ管理ではなくアプリ開発に傾注できるようにします。

此項投資加速了Slate在房地產和實物資產領域建立一流獨立另類投資平臺的目標。
今回の投資により、不動産および実物資産を対象とする独立した有力オルタナティブ投資プラットフォームの構築というスレートの目標達成が加速します。

赛灵思对这类数据转换器的支持加速了JESD204B标准的采用，并为客户的新一代通信设备提供了强大的解决方案。
これらデータ変換器へのザイリンクス社のサポートは、JESD204B規格の採用を加速しており、次世代通信装置向けの強力なソリューションを顧客に提供しています」とも語りました。

这些地区的客户一直在为他们的孩子购买这些自行车，这一因素在很大程度上加速了市场的表现。
これらの地域の顧客は、彼らの子供のためにこれらのバイクを購入しており、この要因はかなりの範囲で市場のパフォーマンスを加速しています。

由于在基因组学，分子生物学和生物技术的迅速发展，利用分子标记技术加速了植物新品种的选择与许多理想的特性。
原因ゲノミクス、分子生物学およびバイオテクノロジーの急速な技術開発のために、分子マーカー技術の使用は、多くの望ましい特性を持つ新しい植物品種の選択を加速しています。

德铁信可通过积极开发基于分析和人工智能的解决方案，加速了向数据驱动的公司文化的转变。
DBシェンカーはデータ分析と人工知能に基づくソリューションを積極的に開発することにより、データを元に活動する企業文化への移行を加速します。