日本語 での 加速している の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
三大都市圏だけでなく、東北や北陸、四国などの地方部でも伸びが加速している。
変化のペースが加速しているせいで、大人の言うことが時代を超越した叡智なのか、それとも古臭い偏見なのか、けっして確信が持てない。
因为变化节奏加快，你永远也无法确定大人告诉你的是不是经得起时间考验的智慧还是过时的偏见。レコーダー、セットトップボックスなどの映像再生機器とディスプレイ、プロジェクターなどを結ぶHDMI（HighDefinitionMultimediaInterface）でも高速化の流れは加速している。
特にここ数年、発展の新旧原動力の転換が絶えず加速していることから、経済の質の高い発展推進に一層の自信をみせている。
尤其是近年来，青海新旧动能转换不断加速，推动经济高质量发展有了信心和底气。月４日に発表された科学研究によると、過体重や肥満の中年の人々の脳では、老化が加速している兆候が示されているという。
根據今天發表的一項科學研究顯示，體重過重或肥胖的中年人，大腦出現加速老化跡象。EUで経済・財務分野を担うモスコビシ欧州委員は「5年間にわたって緩やかな回復が続いた後、欧州の成長は加速している」と評価。
欧盟经济与财政事务执行委员会皮埃尔•莫斯科维奇(PierreMoscovici)表示：“经历了5年温和复苏后，欧洲经济如今增长加速。昨今、日本国内でも自動車メーカーや大学等の研究機関を筆頭に、自動運転車に関わる設計・開発競争が加速している。
目前，在日本国内，各大汽车车企和大学等研究机构在自动驾驶汽车相关的设计和研发方面竞相加速。調査によると、沿海の一部地域で民工が不足してから、農村外出就業労働力の賃金の成長速度は徐々に加速している。
調查顯示，自沿海部分地區發生民工短缺現象以來，農村外出就業勞動力工資增長速度逐步加快。複数の情報源によると、ハザールマフィアの世界的解体は、逮捕、暗殺、情報戦、金融戦争、そして、より難解な戦闘形態によって加速している。
根据多个消息来源说，在全世界干掉可萨黑手党的行动，正在随着逮捕、暗杀、信息战、金融战、以及更多秘密形式的战斗而加速。湿地は世界中に1200万平方キロメートル以上ありますが、消滅速度は2000年以降加速していると、報告書は指摘しています。
报告说，目前全世界湿地面积超过1200万平方公里，同时警告称，自2000年以来，湿地每年的流失速度加快。米国が量的緩和政策を徐々に縮小し、経済データが好転していることを背景に、日本円は8月中旬から円安が加速している。
在美国逐步退出量化宽松及经济数据好转背景下，日元自8月中旬以来加速贬值。複数の情報提供者によると、ハザールマフィアの世界的な撤退が、逮捕、暗殺、情報戦、金融戦争、そして秘儀的な戦いの形をとりながら、加速している。
根据多个消息来源说，在全世界干掉可萨黑手党的行动，正在随着逮捕、暗杀、信息战、金融战、以及更多秘密形式的战斗而加速。国立がん研究センターなどでは日本発の免疫療法を含め、新薬の臨床試験（治験）の数が着実に増え、開発のスピードが加速している。
在日本国立癌症研究中心等机构，包括诞生于日本的免疫疗法在内，新药的临床试验数量稳步增加，开发速度加快。この数字は、NB-IoTやLTE-Mのような標準化された補完的LPWA技術の背後で業界がまとまり、市場の発展を加速していることを裏付けています。
世界の大多数の国がなお第5世代機を装備していない時に、アメリカ軍は頻繁に第6世代戦闘機研究開発の歩みを加速しているが、この挙は未来の空中戦力の構成にどんな影響をもたらすのか？
在世界大多数国家尚未列装第五代战机之时，美军频频加快第六代战机研制步伐，此举对未来空中力量格局带来怎样影响？フィリピン禁煙グッズ電子タバコ産業協会のジョーイ・ドゥレイ会長は、「世界喫煙フリー財団（WorldSmokefreeFoundation）」が委託した2018年の喫煙状況調査によると、近年、電子タバコ小型と加熱式タバコ製品の加熱により、喫煙率の低下が加速している。
菲律宾电子烟行业协会会长JoeyDulay表示，世界无烟基金会委托的2018年《吸烟状况调查》显示，近年来随着加热烟草产品进入市场，日本吸烟率的下降速度加快。WTO加盟後、投資が加速している。
加入世贸组织后，这个过程进一步加快。コンビニ業界は統合再編が加速している。
煤机制造企业正加速整合重组。富士電機が半導体の増産投資を加速している。
富士电机正在加速对半导体方面的投资。日本の資本市場もその歩みを加速している。
而资本市场也在加速这个赛道。
