加速し - 中国語 への翻訳

• 加快
• 加速
• 提速
• 步伐

日本語 での 加速し の使用例とその 中国語 への翻訳

全国一本化ネットワーク」の構築が加速し、複数の重点相互連携融通プロジェクトの推進に全力を上げ、1日当たりのガス供給能力は5,000万m3に高まった。
加快构建“全国一张网”，全力推进多项互联互通重点工程，日供气能力提升5000万立方米。

MOBITECHは持続的に製品品質を上げ、技術開発投入を増加し、技術創新を加速し、長期発展目標を実現するために努力をしています。
MOBITECH致力于不斷提高產品品質、增加技術研發投入，加快技術創新步伐，努力實現長遠發展目標。

産業構造を見ると、第３次産業の発展は引き続き加速し、ＧＤＰの４９・５％を占め、中国経済の工業主導からサービス業主導への転換傾向がまだ続いている。
从产业结构来看，第三产业发展继续加快，占GDP比重为49.5%，中国经济由工业主导向服务业主导转化的趋势还在延续。

この構想によりAT&Tは、コアなネットワーク機能に集中することができ、お客様のイノベーションを加速し、コストの最適化を図りつつ人員強化が可能となるのです。
这将使AT&T能够专注于核心网络功能，加速客户创新，并在优化成本的同时增强员工的能力。

重要な改革の試行を引き続き推進し、統一的で開かれた市場システムの構築を加速し、整った社会主義市場経済体制の構築をリードする。
继续推进重大改革试验，加快建设统一开放的市场体系，建立完善的社会主义市场经济体制。

HSF-1の還元活性は、組織の高齢化や短縮寿命を加速し、我々は、HSF-1の過剰発現は寿命を拡張することを示している。
减少hsf-1活性加速组织衰老，缩短寿命，和我们显示的hsf-1高表达延长使用寿命。

VEGF164の過剰発現は劇的に腫瘍の増殖と腹水の形成を加速し、大幅に強化された腫瘍の血管新生、および実質的にinvivoでの腫瘍細胞の生存を促進した。
VEGF164高效表达显著地加快了肿瘤的生长和腹水形成、显著增强肿瘤血管生成和大大促进体内的肿瘤细胞的生存。

シャンプーの適用の結果として大幅に髪の構造を改善し、完全に成長を加速し、目に見えない損失や髪のセクションを排除しました。
作为香波的应用的结果显著改善的毛发结构，完美地加速增长，甚至消除无形损失和头发部分。

中華民族が偉大な復興を実現し、中国人民がよりすばらしい生活を実現させるには、人民軍隊を世界一流の軍隊とするための建設を加速しなければならない。
中華民族實現偉大復興，中國人民實現更加美好生活，必須加快把人民軍隊建設成為世界一流軍隊。

今日、私たちは5つのAWSリージョンでアプリケーションをホストし、パフォーマンスを加速し、ユーザーの高可用性を達成するために新しいリージョンに拡大し続けることを計画しています。
現在，我們在五個AWS區域託管應用程式，並計劃繼續擴展至新區域以為使用者加速效能及達到高可用性。

日本の「準同盟国」と位置づけるオーストラリアとは、合同訓練を順調に実施するため新協定を巡る協議を加速し、日米豪の協力の前進を促す。
对于日方定位为“准同盟国”的澳大利亚，则将为顺利实施联合训练加快新协定谈判，带动日美澳合作向前迈进。

経済は穏やかな急成長を遂げ、経済効率は着実に向上し、改革開放は一層深まり、社会事業の発展は加速し、人民の生活にはより大きな改善があった。
经济平稳快速增长，经济效益稳步提高，改革开放进一步深化，社会事业加快发展，人民生活有较大改善。

ビタミンの摂取は治癒過程を加速し、疾患の再発の危険性を減少させ、また免疫系の機能を正常化させる。
維生素的攝入加速了癒合過程並降低了疾病復發的風險，並使免疫系統的功能正常化。

魔女の"魔法"のおかげで加速していく2人の恋だが、親族会議が行われるあの悲惨な1986年10月が再び訪れて……!
兩人的戀情靠著魔女的「魔法」而得以迅速進展，但進行家族會議的悲慘日子--1986年10月--已經再度來臨……!

インタネットプラス」行動計画は、オンラインとオフラインとの融合を加速し、オンライン販売と宅配便業を代表とするインタネット経済が高速成長している。
互联网”行动计划促进了在线和离线的整合，以在线销售和快递为代表的互联网经济正在迅速发展。

イノベーションが加速し、競争が激化するにつれて、大多数のネットワーク（およびそれに関連する仮想通貨）は時代遅れになります。
随着创新步伐的加快和竞争的日益加剧，大多数网络（及其相关的加密数字货币）都可能被淘汰。

ジョンソン・エンド・ジョンソンイノベーションは、世界中のイノベーションをあらゆる段階で加速し、起業家とジョンソン・エンド・ジョンソンのグローバルヘルスケアビジネスとのコラボレーションを構築することに注力しています。
Johnson&JohnsonInnovationLLC致力于在全球范围内加快正处于各阶段的创新，并促成企业家和强生(Johnson&Johnson)全球医疗保健部门之间的合作。

世界の主要国は国家の安全戦略と防衛政策を積極的に調整し、軍事のモデルチェンジ推進を加速し、軍事力のシステムを再構築している。
世界主要国家积极调整国家安全战略和防务政策，加紧推进军事转型，重塑军事力量体系。

こうしてつくられる独特の周波数を持った、たくさんのパラレル・ワールドは2015年から年を追うごとに加速しながら、。
像這樣被創造出的具有各自獨特頻率的很多很多的平行世界從2015年開始，會一年年的加速，互相分離。

ニーダム・アンド・コーのアナリスト、アレックス・ヘンダーソン氏は「アップルは（ＶＣＳＥＬの）第２のサプライヤーへの投資を加速し、リスクを減らそうとしている」と指摘。
Needham＆Co分析师亚历克斯·亨德森（AlexHenderson）表示：“苹果正加速对第二家供应商的投资，以降低风险。