加速した - 中国語 への翻訳

• 加快
• 加速了
• 加速
• 提速

日本語 での 加速した の使用例とその 中国語 への翻訳

年は自動車の電源電圧を一部48Vにしようとする48V化の動きが加速した。
年，意在使汽车内的部分电源电压提高至48V的48V化动向加快。

販売額は、7月、8月と低下が加速した。
补贴减少，销售额在7月和8月迅速下降。

我々は，陸と海を結ぶ輸送の発展や北東アジア物流情報サービスネットワークの設立に関する進展を歓迎し，地域における陸と海を結ぶ輸送の包括的な進展を奨励し，ネットワークサービスの拡大を加速した。
欢迎三国在发展陆海联运及建立东北亚物流信息服务网络方面所取得的进展，鼓励全面推进本区域陆海联运合作和加快扩展网络服务范围。

中国外部では過去1年近くも中国経済の後退が唱えられているが、2018年に人民元の国際化は安定しつつも加速した。
尽管外界近一年来一直唱衰中国经济，但2018年人民币的国际化却在稳健中提速。

S-IVBはエンジンをおよそ6分間にわたって噴射し、宇宙船を脱出速度に近い秒速11.2km（時速40,320km）にまで加速した。
S-IVB推进器燃烧大约6分钟，使得飞船的速度加速到接近地球的逃逸速度11.2千米/秒。

発射士官が2つの発射スイッチを押したとき、RATOボトルが点火され、2.5秒の間250mi/hまでミサイルを加速した。
当发射军官按下发射按钮后，火箭助推器点火，在2.5秒内将导弹加速到每小时250英里。

山陽新幹線や東北新幹線、北陸新幹線などの開業により、日本列島の移動時間はどんどん縮まり、東京への一極集中が加速した。
随着山阳新干线、东北新干线、北陆新干线等的开通，在日本列岛上的移动时间逐渐缩短，人们向东京一极集中的速度加快。

しかしながら、アメリカなど失業率は低く、さらに下がることが予測されている国々では、現在の予測よりもインフレが加速した場合には、より速いペースでの政策の正常化が必要になるかもしれない。
但是，在失业率低，并预计会进一步下降的国家，如美国，如果通货膨胀率超过目前预期，则可能需加快政策正常化的速度。

年に新宿線の信号装置が更新され、VVVFインバータ制御車の乗入が可能となったことから、9000系に新宿線乗入対応編成が登場、6000系の廃車が加速した。
年新宿線在更新信號設備，VVVF變頻控制車的直通運行可行後，9000系的新宿線直通運行對應編組的登場，加速了6000系的廢車處理。

米国では、太陽電池などのコスト低下、第3者所有者モデルを含むイノベーティブなファイナンシングオプションの普及、さらに、再生可能エネルギーの導入政策の進展により、住宅用などの分散型太陽光発電システムの導入が加速した。
在美国，随着太阳能电池等的成本降低、包含第三方所有者模式在内的创新型融资选项的普及，以及可再生能源导入政策的发展，住宅用等分散型光伏发电系统的导入速度加快了。

年の金融危機はこの傾向を一層加速した。
希腊2010年的经济危机加速了这一趋势。

中国の製造業活動は８月に再び拡大ペースが加速した。
中国的工业增长8月份再次加快。

年十月革命の後、ミンスク市の科学、教育の発展はスピードを加速した。
年十月革命後，明斯克科技、教育的發展速度加快。

この結果、2012年以降、スマートフォンゲーム市場における有力なゲームタイトルの流通が加速した。
也因此在2012年以後，智慧型手機遊戲市場中的強力遊戲大作加速流通。

四）固定資産投資の成長率が鈍化し、産業構造の調整が加速した。
四）固定资产投资增速放缓，行业结构调整加快。

中央環境保護督察委員会の要求に基づき、洱海の汚染対策がさらに加速した。
根据中央环保检查员的要求，洱海的治理再次加快。

書評一万年の進化爆発文明が進化を加速した（グレゴリー・コクラン、ヘンリー・ハーペンディング）|。
一万年的爆发：文明如何加速人类进化》[美]格雷戈里•柯克伦等.

例えば2016年には、南アメリカ北部と太平洋東部の下で磁場が一時的に加速した。
例如，2016年，位于南美洲北部和太平洋东部深处的部分磁场出现暂时加速。

例えば2016年には、南アメリカ北部と太平洋東部の下で磁場が一時的に加速した。
例如，在2016年，在南美洲北部和东太平洋深处部分磁场出现了暂时加速的现象。

第一の消費社会と同様、第２の消費社会の時代にも人口の都市集中が加速した。
与第一消费社会相同，在第二消费社会时期，人口逐渐加速向城市集中。