勝ち取る - 中国語 への翻訳

• 赢得
• 争取
• 贏得
• 爭取社
• 獲得
• 获得
• 贏

日本語 での 勝ち取る の使用例とその 中国語 への翻訳

これは近視眼的なやり方であり、真の友情を勝ち取ることはできない。
这是一种短视的做法，注定不能赢得真正的友谊。

真に平和の道を堅持し、言行を一致させればこそ、隣国と世界の信頼を勝ち取ることができるのだ。
只有真正坚持和平道路，不再说一套做一套，才能获得邻国和世界的信任。

今ベルギーのファンやジャーナリスト、全ての人間が何か勝ち取ることを求めていると思う。
现在球迷，媒体人，比利时整个国家都想赢得一些东西。

さらに重要なことは、ミャンマーの民主化や人権を勝ち取る戦いを世界に。
更重要的是，诺贝尔奖引起了全世界对缅甸争取民主和人权的斗争的关注。

われわれは開放の環境の中で開放に適応し、開放の環境の中で発展を勝ち取る。
在开放的环境中适应开放，在开放的环境中赢得发展。

地面に「人間」を見たのは初めてで、陸上で生活し、王子の愛を勝ち取るという考え方をした。
这是她第一次见到地面上的“人类”，并兴起在陆地生活、赢得王子爱情的念头。

このチームには間違いなく（チャンピオンシップを勝ち取る）チャンスがあると俺は思ってる。
我绝对认为这支球队有机会（赢得冠军）。

もちろん私たちは、労働時間の短縮、賃金引上げ、社会保障制度の設計など、部分的な改良を勝ち取ることも必要です。
當然，我們也需要爭取局部改良，例如縮短工時、提高工資、訂立社會保障等等。

赤は独立を勝ち取るために流された血を、白は平和と団結を表しています。
紅色代表為爭取獨立所流的血，白色表示對和平的渴望。

四、国際的な広報活動を強化し、国際社会の理解と支持を勝ち取る。
四、強化國際宣傳，爭取國際社會理解與支持？

それどころか、これは顧客の信頼を勝ち取る最善の方法かもしれないのだ。
实际上，这或许是赢得客户信任的最好方法。

ひたむきな探求心によって、彼女は有名大学の早期奨学金を勝ち取る。
她执着的追求为她赢得了一所著名大学的前期奖学金。

この戦争が始まって4年経ち、戦いは、困難ですが、勝ち取ることができます。
这场战争开始四年后，我们仍然面临艰难的斗争，但我们仍然能够获胜。

各国は新たな試練に共に向き合い、共通の利益を勝ち取るべきだ。
各國應該共同面對新的挑戰，爭取共同的利益。

優勝を得た騎手は、自分のために賞品を奪い取っただけではなく、自分の村のためにも栄誉を勝ち取る。
优胜的骑手，不仅为自己夺到奖品，也为自己的村寨赢得了荣誉.

この新しい世界ではすでに何百万ものアメリカ人が、競争して勝ち取ることで豊かな生活を送っている。
这个新世界已经使几百万能够参与竞争并且取胜的美国人过上了富裕的生活。

これは、ナチスがナチスを信じてこの戦争を勝ち取ることを信じていないことを示しています。
因为，这表明威尔斯多夫不相信纳粹能赢得这场战争。

フィリピン人のデートが何を伴うのか、フィリピン人とデートするときの間違い、フィリピン人の心を勝ち取る方法、どこで美人を見つけるのか、フィリピン人のデートは価値があるのか…。
概述菲律宾人的约会内容，人们在约会菲律宾人时犯的错误，如何赢得菲律宾人的心，在哪里找到这些美女以及是否约会菲律宾人是值得的….

カリビアンのニンフサルマキッドは彼の並外れた美しさに魅了され、そして彼の愛を勝ち取ることができなかったので、彼女は彼を永遠に彼とつなぐように頼みました。
CariannymphSalmakid被他非凡的美丽所吸引，并且无法赢得他的爱，她请求众神永远地将她与他联系起来。

他の種類のクリスチャンの実もありますが（賛美、キリストのためにたましいを勝ち取る、など）、このリストによってクリスチャンのとるべき態度の概要が分かります。
還有一些其他類型的基督徒結的果子（比如讚美，為基督贏得靈魂），上述所列給我們提供了一個基督徒態度的良好總結。