募金 - 中国語 への翻訳

• 募捐
• 捐款
• 筹款
• 募款
• 筹集

日本語 での 募金 の使用例とその 中国語 への翻訳

伝達されたメッセージと赤い羽根は、共同募金運動がスタートする10月1日に、全国40都市に届けられました。
被传达的留言和红羽毛被把在共同募捐运动起动的10月1日送往全国40都市了。

ボスワースの学生協議会は、冬と夏のボールの整理と年次募金イベントの開催に大きく関わっています。
博斯沃思的学生会大量参与安排冬季和夏季球以及组织年度筹款活动。

施設内に施設の維持管理のため募金箱を設置しています。
为了维持设施内的设施管理，而设置了捐款箱。

さらにこの事業では公演のたびに募金活動が行われる。
此外，这项事业每次举行公演都会开展募捐活动。

ある1人のNetflixで働くエンジニアの家族が抱える健康不安が、3都市開催の募金イベントに与えた素晴らしい影響とは。
一名Netflix工程师家属的健康问题引发了三个城市的筹款活动。

歳のかよちゃん心臓移植支援募金目標わずかに届かず6月渡航が不可能。
下一篇：1岁的Kai-chan心脏移植支持筹款目标未达到有些无法前往美国6月.

中津青年会の方が、台風１９号災害募金活動が行われました～。
中津青年会是台风19号灾害募捐活动进行的～.

共同募金会以外の者は、共同募金事業を行つてはならない。
共同募捐会以外的者不可以进行共同募捐事业。

熊本地震の被災地支援日高高校が募金活動（2016年4月28日登録）。
熊本地震的对受灾地区的支援日高高中募捐活动(2016年4月28日登录).

満月祭』で募金活動があると聞き、急いで参加を申し込みました。
听说“满月节”有募捐活动就赶紧报名参加了。

あなたの会社は、募金から継続的なマーケティングやその他の費用を支払うことができます。
贵公司可以从筹集的资金中支付正在进行的营销和其他费用。

中国嘉徳は長期に亘り、慈善募金活動や芸術教育支援等の公益活動にも積極的に参加して参りました。
中国嘉德长期以来还积极参与慈善捐献并扶助艺术教育等公益活动。

Ｔポイント」を使って会員が社会貢献活動に寄与できる「Ｔポイント募金」を開始。
开始"T积分募捐"活动，会员能够使用"T积分"参与社会贡献活动.

募金やグッズ売上金寄付などで集まった総額138,307円は、日本赤十字社へ義援金として寄付させていただきました。
因捐款和商品的销售额共收集138，307日元，作为捐款捐赠给日本红十字。

カーギルは、経済発展、パートナーシップ、募金を通じて、従業員のボランティア活動とともに、地域社会に投資しています。
嘉吉通过经济发展、合作伙伴关系、捐赠以及员工的志愿者服务，投资促进当地社区的发展。

大韓仏教曹渓宗（チョゲジョン）の国内外緊急救援募金機関である（財）美しい同行が、プエルトリコの支援に乗り出す。
大韩佛教曹溪宗的国内外紧急救援募捐机构“美丽的同行”积极展开对波多黎各的支援。

満月祭』で募金活動があると聞き、急いで参加を申し込みました。
听说“满月节”有募捐活动，就报名参加了。

これは「愛のクローゼット」というチャリティキャンペーンで、中国の山間部の子供たちを寒さから守るチャリティ募金活動だという。
据了解，这是一次“爱心衣橱”帮助中国山区孩子摆脱寒冷的爱心募捐活动。

ヵ国257都市の20,000人以上の参加者から、前立腺癌研究のための募金150万ドルを集めました。
個國家257座城市，超過20,000人的參加者為前列腺癌研究募集了150萬美金。

小学校時代は福祉委員で、赤い羽根共同募金などのボランティア活動を行っていた。
小学校时代是福祉委员，进行过红色翅膀共同募金等等福利活动。