日本語 での 勢力は の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
陸軍・海軍や枢密院、官僚などの勢力は、政党内閣の政権下でも依然として大きな政治的発言力を有しており、政党内閣による政権運営に介入していた。
そればかりではなく、日本国内の一部の政治勢力は、歴史などの問題についてもめ事を引き起こし続けており、世界の反ファシズム戦争の勝利の成果を公然と否定し、人類の良知に挑戦している。
この戦いで扇谷家の勢力は大いに高まり、殊に乱を平定した道灌の声望は主君顕定、定正を凌がんばかりとなった。
這次戰爭後，扇谷家的勢力大大提高，特別是平定亂事的道灌，聲望已經超過主君顯定和定正。今では、妖怪の勢力は巻き返しになっているようで、優人は勇気を出して、自分の愛する人のために傷つけないように努力しなければならない。
如今，妖怪的势力似乎有卷土重来之势，为此，优人必须鼓起勇气，为自己所爱的人不受伤害而努力战斗。ボスニアのセルビア人武装勢力は、ボスニア・ヘルツェゴビナ紛争においてジェノサイドをはじめとする数多くの蛮行を働き、カラジッチはそれを指示・支援したとされている。
波斯尼亞的塞爾維亞人武裝勢力在波黑戰爭中進行了種族滅絕等諸多野蠻行徑，卡拉季奇指示并支持了這些行為。闘争がなければ、進歩勢力は頑迷勢力に滅ぼされ、統一戦線は存在できなくなり、頑迷派の敵への投降をはばむ力はなくなり、内戦もおこることになる。
如果没有斗争，进步势力就会被顽固势力消灭，统一战线就不能存在，顽固派对敌投降就会没有阻力，内战也就会发生了。キメラが太陽系内で戦端を開いた後、光の勢力は太陽系内のプラズマ界で多くの支配領域を失いました。
自從奇美拉在太陽系內開戰之後，光明勢力失去了許多太陽系的電漿層區域。抗日戦争を経て、中国共産党の指導する人民革命の勢力はかつてなく大きくなり、党の人民の中での政治的威信は極めて大きく向上した。
四月、漢軍は彭城の戦いで惨敗し、勢力は総崩れとなり、劉太公と劉媼と呂雉が楚軍の捕虜となる。
四月，漢軍在彭城之戰慘敗，勢力一落千丈，劉太公、劉媼和呂雉被楚軍虜獲。年9月、日本の軍国主義の勢力は「九・一八」事変を発動して、中国をその独占する植民地に改めようとする段階となった。
年9月，日本军国主义势力发动“九一八”事变，开始了变中国为其独占殖民地的阶段。年に設立された山口組の勢力は最も巨大で、組員は暴力団全体の44.4%（2010年時点）を占め、日本47都道府県中45箇所に事務所を構えている。
成立于1915年的山口组势力最大，其成员占据日本全部暴力团成员的44.4%（2010年），下属事务所遍布日本47个都道府县中的45个。戦後７０年の今年、日本の民間友好勢力は役割を果たし、進んで積極的に声を上げ、侵略の歴史を反省し、戦後の平和の道を大切にするだろう。
今年是战后70周年，日本民间友好力量将发挥作用，主动积极发声，反省侵略历史，珍惜战后和平道路。今では、妖怪の勢力は巻き返しになっているようで、優人は勇気を出して、自分の愛する人のために傷つけないように努力しなければならない。
如今，妖怪的勢力似乎有卷土重來之勢，為此，優人必須鼓起勇氣，為自己所愛的人不受傷害而努力戰斗。台湾の分裂勢力は「主権は民にあり」を口実に、公民投票の方式で中国の一部であるという台湾の地位を変えようとしているが、それはむだ骨折りである。
台灣分裂勢力以“主權在民”為借口，企圖以公民投票方式改變台灣是中國一部分的地位，這是徒勞的。このような勢力は公然と教育機関を通じて子どもたちに軍国主義思想を吹き込んでおり、国際社会と日本国内の識者は強く警戒するべきだ。
這樣的勢力公然通過教育機構向少年兒童灌輸軍國主義思想，值得引起國際社會和日本國內有識之士的高度警惕。共産党の指導下にあるプロレタリア階級、農民、都市小ブルジョア階級という進歩勢力は、最近大きな発展をとげ、抗日民主政権の根拠地を基本的にきずいた。
共产党领导之下的无产阶级、农民和城市小资产阶级的进步力量，最近时期有一个大的发展，基本上已经奠定了抗日民主政权的根据地。だが戦争終結から70年余り、日本右翼勢力はこの犯罪行為を直視、反省しないばかりか、様々な形の硬軟の暴力で国内外に圧力をかけ、歴史の真実の抹消を企てている。
然而战争结束70多年来，日本右翼势力不仅不正视和反省这一罪行，反而以各种形式的软硬暴力向海内外施压，企图抹杀历史真相。この夜、悪と暗黒の勢力はすべて、隠れた場所から出て、幸運ではない人たちを夕暮れの後に通りに出るように脅かす。
在這個夜晚，所有邪惡和黑暗的勢力都出現在他們藏身的地方，嚇跑那些在日落之後沒有幸運上街的人。叔父・塩冶興久が反乱を起こし敗死した後、興久側についた出雲国国人や諸勢力は祖父・尼子経久により追放処分・領地削減を受けた。
叔父鹽冶興久叛亂敗死之後，偏興久方的出雲國國人眾和諸勢力被祖父尼子經久放逐並削減領土。そればかりではなく、日本国内の一部の政治勢力は、歴史などの問題についてもめ事を引き起こし続けており、世界の反ファシズム戦争の勝利の成果を公然と否定し、人類の良知に挑戦している。
日本的一些政治势力还不断在历史等问题上挑起事端，公然否定世界反法西斯战争的胜利成果，公开挑战人类良知。
