日本語 での 厳密 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
いずれの場合も、ナイトセッション(10.00午後-9.00午前)は厳密に禁止されています。
グレープフルーツの種子と果肉は合成プロセスを経るので、それらから出てくる抽出物は厳密に自然ではありません。
葡萄柚的種子和果肉經過合成過程，因此從它們中提取的提取物不是嚴格的天然。彼らの研究では、装置、テストプロトコル、および多くの環境変数は、厳密に標準化した。
在他们的研究，严格规范的仪器，测试协议，许多环境变量。厳密モードでERROR_FOR_DIVISION_BY_ZEROが設定されている場合は、0による除算によってNULLの結果ではなく、エラーが発生します。
信用、信頼性、主なコンプライアンス基準の厳密遵守、透明性、財政面における安定性をもとに、160年以上もビジネスの基盤を形成してきました。
信赖及可靠性、严格遵守领先的合规标准、透明度和财务稳定性形成我们的业务基础已有160多年。埼京線は厳密には東北本線の一部であるのでキロポストは東京駅起点のものが設置されている。
埼京線嚴格而言屬東北本線的一部分，因此設置的距離標都是以東京站為起點。顧客データを厳密に保護するために、Akamaiのプラットフォームのセキュリティを厳しく評価して、当行の厳密な基準を満たすことが分かりました」とVyas氏は説明します。
为确保严格保护客户数据，我们严格评估Akamai平台的安全性，发现该平台能够符合我们的严格标准，”Vyas解释。厳密設計と独立した第三者監査は、GDPR、PCI、HIPAA、SOC1と2、およびISO27001のas-a-serviceとしてのコンプライアンスを強調しています。
理論的には、薬物の使用は許可されているが、医師の監督下でのみ、投与量を厳密に遵守している。
理論上，允許使用該藥物，但只能在醫生的監督下並嚴格遵守劑量。会議に出席する専門家は、法輪功は組織が厳密で、破壊性を持つ邪教組織であり、社会と公衆に重大な危害をもたらしており、しかも潜在的な暴力組織である。
とはいえ、高齢者がより多くのたんぱく質を摂取することで意義のある有益性がもたらされる、ということを厳密に証明する研究はほとんど存在しなかった。
然而，很少有严谨的研究针对老年人摄入更多蛋白质是否真有好处进行评估。BN7は355から1962まで構築された1963ユニットを見ただけで、厳密に2シーターモデルの最後になりました。
BN7只看到了從355到1962構建的1963單元，這使它成為嚴格的2座椅模型的最後一個。Loetscher博士によると、これらの知見は、厳密に管理された実験室研究と現実の環境における自然な眼球運動の研究との間に重要な橋渡しをしているとも述べている。
罗斯切博士称，这些发现还在严格受控的实验室研究和真实环境中的眼球自然运动之间架起了重要的桥梁。日本の入国管理法における短期滞在の概念は、一般的な意味での「短期滞在」とは厳密に異なることをご理解ください。
在日本入國管理法上的「短期逗留」的概念，與一般意義上的「短期間的居留」有著嚴格的區別，敬請諒解。ライマン会長は大管長会の指示により，十二使徒定員会の各会員に手紙を送り，「第2の声明」を「厳密に実行する」よう勧告しました。
列曼會長在總會會長團指示下，發函給十二使徒定額組每位成員，勸告他們要「嚴格執行」第二宣言。厳密に構成された、記念碑的で、はっきり読みやすい構成の中で明確な場所を占めるそれぞれの図は、それ自体はまだ閉じられています。
每个人物在严格构造和具有纪念意义，清晰可读的构图中占据一定的位置，其本身仍然是封闭的。これらの規制への遵守は、効果的に監視され、世界中の平等な競技場を形成するために厳密に施行されなければならない。
必须有效监督这些法规的遵守情况并严格执行，以便在世界范围内创造一个公平的竞争环境。申命記それは厳密に敷設されることを犠牲に提供さは、1つの中央サンクチュアリ（xii.5、11日、14日、等）;これに対して、ジョシュアをi王Ⅵ。
在申命记是严格规定了这样的牺牲是要在一个单一的中央圣殿（xii.5，11，14，等）提供的，而在约书亚我国王六。厳密に制御された環境で実行されるコンソール・ゲームとは異なり、HTML5のゲームは変動性が高く、予測困難で混乱に満ちた環境で実行されます。
和那些运行在严格控制环境下的控制台游戏不一样，HTML5游戏在一个高度可变的、不可预测的混乱环境中运行。HTTPリクエストがGETまたはHEADでない場合、RFC2616に厳密に準拠するHTTPユーザーエージェントは、リダイレクトにしたがう前に明示的な確認が必要になることがあります。
当HTTP请求方法不是GET或HEAD时，严格遵循RFC2616的HTTP用户代理可能会在遵循重定向之前，请求显式确认。
