及び社会 - 中国語 への翻訳

• 和社会
• 及社會
• 家及社會
• 家和社會

日本語 での 及び社会 の使用例とその 中国語 への翻訳

ドイツのように、米国と英国の指導者がこれらの男性who知的、道徳的及び社会的生活を行ってきましたfreemasons。
在德國在美國和英國這些誰已經領導人的男子在知識，道德和社會生活中，已濟。

徐副学長よりは「日中国交正常化４５周年に開催される日本研究フォーラムは学術研究及び社会に対する影響が大きく、中日交流のプラットフォームとして極めて重要。
徐平副校长提到“在日中邦交正常化45周年之际举办的日本研究论坛，对学术研究及社会都有着极大的影响，这作为中日交流的平台是极其重要的。

我々の基本的主張これに基づき、我々は責任及び建設的な公民精神に則り、国家の政治制度・公民権利及び社会発展といった諸方面に向けて以下の具体的な主張を提示する。
三、我们的基本主张藉此，我们本着负责任与建设性的公民精神对国家政制、公民权利与社会发展诸方面提出如下具体主张：.

損傷の予防、障害者のリハビリテーション及び社会への統合のための既存のサービス、施設及び社会活動は、一般に不利な立場の人々の層に対する資源、収入及びサービスの割当に関する政府と社会の積極的意志と能力に密接に関連している。
残疾预防、康复以及使残疾人融入社会的现有各种服务、设施和社会行动，是与政府和社会是否愿意并且依据能力向条件不利的群体分配资源、收入和服务密切相关的。

締約国は、その自由な諸制度を強化すること並びに経済的進歩及び社会福祉を促進させるために相互に協力すること並びにこれらの目的のために個別的及び共同の努力を重ねることを約束する。
三、締約國約定為了強化自由的諸制度並促進經濟進步及社會福利，而互相協力，並為了達成這些目的個別的及共同的繼續努力。

持続する経済発展，社会開発，環境保護及び社会正義に基づく貧困の根絶は，経済社会開発への女性の関与及び平等な機会並びに人間中心の持続可能な開発の行為者及び受益者双方としての女性及び男性の完全かつ平等な参加を必要とする。
在持续的经济增长、社会发展、环境保护和社会正义的基础上消灭贫穷，需要妇女参加经济和社会发展、男女有平等的机会并作为推动者和受益者充分和平等地参加以人为中心的可持续发展；.

年３月、「国民経済及び社会発展の第１１次５カ年計画」で、「１８億畝（ムー）の耕地を保つことは今後５年間における法律效力の持つ約束指標であり、下回ってはいけないレッドラインである」と明確に決められている。
年3月，《国民经济和社会发展第十一个五年规划纲要》明确提出“18亿亩耕地是未来五年一个具有法律效力的约束性指标，是不可逾越的一道红线”。

国際アジア法政策学科国際アジア法政策学科は、多様な歴史と文化を前提とするそれぞれの地域、国家、国際社会の公共政策、法政策及び社会的諸事情を学ぶことにより、国際的通用力を有する人材育成を目的とする。
国际亚洲法政策学科国际亚洲法政策学科的目的在于：通过对以多种历史和文化为前提的各地区、国家、国际社会的公共政策、法规政策和社会实际情况进行学习，培养拥有国际通用能力的人才。

第一一条奨励措置締約国は、可能な限り、かつ、適当な場合には、生物の多様性の構成要素の保全及び持続可能な利用を奨励することとなるような経済的及び社会的に健全な措置をとる。
第十一条鼓励措施每一缔约国应尽可能并酌情采取对保护和持久使用生物多样性组成部分起鼓励作用的经济和社会措施。

年７月以来、江沢民及び共産党官僚グループは、彼らの独裁権力により獲得した政治資源及び社会資源を運用し、法輪功の信仰を絶滅させるために、血腥い政治的大迫害を実行してきた。
自1999年7月起，江泽民和共产党官僚集团，运用他们通过独裁权力攫取的政治资源和社会资源，为灭绝法轮功的信仰，展开了血腥的政治大迫害。

長い歴史で、中国人の姓名文化は、中華民族の物質生活と精神生活の欠かすことのできない部分であり、政治、文化及び社会活動などの分野で重要な役割を果たしている。
在漫长的历史中，中国人的姓名文化，曾是中华民族物质生活和精神生活的主要环扣之一，在政治、文化及社会活动诸领域中，都发挥着极其重要的作用。

国立科学博物館は「自然史に関する科学その他の自然科学及びその応用に関する調査及び研究並びにこれらに関する資料の収集、保管（育成を含む）及び公衆への供覧等を行うことにより、自然科学及び社会教育の振興を図る」ことを目的とした博物館である（独立行政法人国立科学博物館法：第3条）。
国立科学博物馆的设立目的，是「通过关于自然史的科学及其他自然科学及其有关应用的调查、研究及有关这方面资料的收集、保管（包括育成）以及公众的公开阅览」等活动，以达到普及自然科学及社会教育之目的（独立行政法人国立科学博物馆法第3条）。

社会負担及び社会給付。
承担社会责任和回报社会.

家庭及び社会環境に関すること。
的家庭和社会环境。

世界の雇用及び社会の見通し2015。
年世界就业和社会展望.

Ww88Q-保健衛生及び社会事業。
Ww88Q-人体健康和社会工作活动.

第28条十分な生活水準及び社会保護。
第28条适足的生活水平和社会保护.

(4)国民経済及び社会発展における秘密事項。
(四)国民经济和社会发展中的秘密事项；.

第2編基本権、市民権及び社会目的。
第二章：基本权利、公民和社会目标.

適切な生活水準及び社会保護（第28条）。
适足的生活水平和社会保护(第二十八条).