反発 - 中国語 への翻訳

• 反对
• 排斥
• 反击
• 反彈
• 反抗
• 倾轧

日本語 での 反発 の使用例とその 中国語 への翻訳

同委員会はこれに反発。
欧盟委员会对此予以反驳。

イスラム教徒達は激しく反発。
穆斯林有权猛烈回击。

音楽業界から反発。
音乐产业的反击.

オーストラリア市場レポート11月30日：市場の力強い反発。
月30日澳洲股市：市场强劲反弹.

とメキシコ大統領反発。
墨西哥总统被骂翻.

旧社会への反発。
对旧社会的抨击.

韓国ネットユーザーが強く反発。
引发韩国网民强烈反弹.

これに対してパレスチナ側は、イスラエル政権からの圧力だと反発。
因此，巴勒斯坦方面没有被以色列军队的压力吓倒。

村民はこれに猛反発。
村民对此强烈不满。

ウクライナ政府は強く反発。
烏克蘭政府表強烈不滿.

中国政府、ATM技術の公開要求…日本企業反発。
中国要求ATM厂商公开技术日本表示反对.

これに保守派が反発。
這些保守領袖抵制.

これに保守派が反発。
保守主義者反對這點。

軍事演習への反発と談話からは、朝鮮半島での米軍のプレゼンスを低下させようとする意図が透ける。
通过对军事演习的反对和谈话，透露出试图促使美国降低美军在朝鲜半岛的军事存在这一意图。

人の間で繰り広げられる理解と共感、反発と衝突。
人之間所展開的理解與共同感，排斥與衝突。

米政府が台湾への5億ドル分の武器売却を承認、中国軍が猛反発。
美批准5亿美元对台军售国防部:中国军队坚决反对.

その時期から母親に対する反発心を抱くようになり、今に至る。
从那个时期开始对母亲抱有反抗心理，一直持续到现在。

残りの負電荷からの引力は、すべての正電荷からの反発力を克服するのに十分ではありません。
剩余负电荷的吸引力不足以克服所有正电荷的排斥力。

このケースは公式の婚姻として認められたものであり、この出来事に対する反発も発生しなかった。
因此，这是一个得到官方认可的完全公认的婚姻，对此没有任何反对。

パナマ運河の政治の反発や強権のいじめはともかく、ロレックスのマーケティングはどこにでもない。
姑且不论巴拿马运河政治倾轧或强权的欺压，劳力士的营销可以说是无所不在。