受け取る - 中国語 への翻訳

• 收到
• 接收
• 接受
• 获得
• 领取
• 得到
• 收取
• 拿到
• 收受
• 领到

日本語 での 受け取る の使用例とその 中国語 への翻訳

あなたの作成したページがウィキデータ項目と接続されたとき、通知を受け取ることが出来るようになります。
当您创建的页面连接到维基数据项时，您可以获得通知。

この価値と引き換えに貨幣所有者が受け取る使用価値は、現実の使用で、すなわち労働力の消費過程で、はじめて現われる。
货币所有者在交换中得到的使用价值，首先表现在劳动力的实际消费，它的消费过程中。

Jpでは、多くのウェブサイトと同様に「cookie」を使用して、ある特定の情報を受け取る場合があります。
Jp将与其他许多网站一样，使用“cookie”获得某些特定的信息。

CNドメインで登録代行機関から受け取る費用は以前の300元から現在160元になり、また、今年は。
CN域名从注册代理机构收取的费用由以往的300元降到现在的160元，今年预计.

赤ちゃんおよび乳児は他者に全面的に依存しているが、ケア、指示および指導を受け取るだけの受け身の存在ではない。
婴幼儿完全依赖他人，但他们并不是被动地得到照料和指导。

洗礼後、3年連続で日曜日には、スポンサーは、新参者を運ぶ聖体拝領の神聖な祭壇を受け取る。
连续三年的洗礼后，周日，保荐人应进行新信徒的神圣祭坛领取圣餐。

交渉のテーブルを設ける前に北朝鮮から受け取るものは先に受け取り、今後の交渉の目標まで引き上げたのだ。
在摆好谈判桌之前，先拿到该从北韩拿到的东西，并进一步提高了今后谈判的目标。

最も成功を共有"共通基金"が、よく、加えてダイヤモンドを受け取る。
最成功的分享“共同基金”，以及另外收取的鑽石。

本特典は、ゲーム中の街にいる貿易商に話し、DLCを選択することで受け取ることができます。
季票2的特典需要在游戏的城镇中与贸易商交谈，并选择DLC即可领取。

この給与条項は大統領が国の内外で政府が関与した利益を受け取ることを禁止している。
相关条款禁止总统收受政府提供的好处，无论是在国内还是国外。

自転車免許実技試験の体験コーナーで教育を修了すれば、自転車教育修了証を受け取ることができる。
如果在自行车执照技术考试体验区进修教育，就能拿到自行车教育执照。

売上高の70％が開発者に支払われ、Appleは30％をコミッションとして受け取る。
付费app销售额的70%由开发者赚取，30%由Apple作为佣金收取。

Tax-free免税店で購入した商品はいつどこで受け取ることができるの？
在Tax-free免税店购买的商品何时何地可以领取？

普段１００％のインセンティブを受けてきたアップルの経営陣は、今年８９．５％のみ受け取る。
平时得到100%成果补偿金的苹果公司管理层今年将只得到89.5%。

海外の親会社への配当支払いが増加した半面、海外から受け取る配当は減った。
向海外母公司所支付的配息出現增加，自國外收受的配息減少。

米国連邦政府では、州および地方政府は、年金を受け取る資格があります。
在美国联邦，州和地方政府有资格领取养老金。

年度、海外企業に特許権や技術指導を提供した際に受け取る技術輸出額にブレーキがかかった。
年度，日本企业向海外企业提供专利权和技术指导之际收取的技术出口额出现减少。

選手は商社の宣伝用ジャージを着て走り、日当を受け取るというプロレーサーでした。
跑的球员穿着球衣的贸易公司的宣传、这是按日领取了专业赛车手。

つまり、文化功労者に決定したらすぐに受け取ることができる、しかも死ぬまでずっと毎年350万円ということなのです。
因为被评为文化功劳者后，可在之后每年领取350万日元直至死亡。

当せん者は賞金のうち8億7780万ドルを即時払いで受け取るか、29年間の分割払いで全額を受け取るかを選ぶことができる。
中奖者可选择一次过领走8.778亿美元，或分29年领取全额奖金。