受刑 - 中国語 への翻訳

• 服刑
• 囚犯
• 刑人
• 监狱
• 急處
• 獄

日本語 での 受刑 の使用例とその 中国語 への翻訳

フロリダ州の刑務所における10万人の受刑者のうち、釈放された3人に1人は3年のうちに再び刑務所に戻ってきます。
佛羅里達監獄裡的十萬名罪犯，有將近三分之一出獄的罪犯會在三年內再次蹲回牢裡。

倉庫の手前の白い建物は、理容科訓練の一環で受刑者が一般市民の散髪を行なっていた若草理容室。
倉庫前的白色建築是服刑人員作為理髮訓練的一環，替一般市民理髮的若草理髮室。

民衆法廷とイギリス議会が行なったことは、人々に中国の良心の受刑者が置かれた境遇をさらに理解させることができ、このような方式で被害者を記念している。
中國法庭”和英國議員所做的工作可以讓人們更好地了解中國良心犯的處境，並以這種方式紀念受害者。

中国人民抗日戦争ならびに世界反ファシズム戦争勝利70周年を記念するにあたり、一部受刑者を特赦するのは、憲法の定める特赦制度の革新的な実践であり、重大な政治的意義と法治的意義を備える。
在记念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争成功70周年之际，特赦部份服刑罪犯，是实行宪法规定的特赦制度的创新实践，具有重大的政治意义和法治意义。

ジュネーブ2014年7月11日-キーポピュレーション（男性とセックスをする男性、受刑者、注射薬物使用者、セックスワーカー、トランスジェンダーの人）に適切なHIVサービスが提供できていないことがHIVの流行への世界的対応を大きく妨げている。
年7月11日日内瓦-世卫组织发出警告说，由于未能向重点人群（男男性行为者、囚犯、注射毒品者、性工作者和变性人）提供适当的艾滋病毒防控服务，全球防控艾滋病毒工作进展受到影响。

警察署-、警察官を買収刑務所に行く、受刑者を救済、受刑者にお金に密輸、プレーヤーで密告者または静かな、攻撃他の受刑者に滞在し、刑務所ショップからアイテムを購入する。
派出所-賄賂警察，去坐牢，拯救犯人，走私貨幣囚犯，打小報告的球員或保持安靜，攻擊其他囚犯，並購買從監獄商店物品。

一方、刑務所受刑者の精神科診断に関する統計は公表されていないが、五十嵐氏は15年の既決者の休養患者実態から推測すると、「高齢受刑者には、認知症に罹患している可能性を検討すべき事例がかなり多く見られることは確実といえよう」としている。
而另一方面，关于监狱服刑者精神科诊断的统计资料虽然还没有公开发表，但五十岚从2015年已经判决的服刑者中休养患者的实际情况推测，指出“可以确切地说，高龄服刑者中，可能患有老年痴呆症，应该进一步观察确诊的事例是非常多的”。

これは、このような決定は、文字通りコンピュータプログラムにより行われるまで有効に存続し、確実にこれらのプログラムは、領土の制限、追放、移転や機会のための側面には、はるかに高い標準人の道を踏み外しに開催されます公開された表現は、「捕虜の著作は….“囚人のボリュームは、被拘禁者は、受刑者は、刑務所のもの。
这将一直有效，直到这样的决定是由计算机程序从字面上做，肯定和这些方案将举行关于领土的限制，流放，搬迁和机会表达公布的侧得多，更高的标准犯错，“的著作俘虏……“卷囚犯，被拘留者，囚犯，这些监狱中。

米国の受刑者、46年ぶり釈放。
美国黑人男子入狱46年后获释.

いいえ、彼は受刑者の先輩です。
不，他是监狱狱长。

なぜアメリカの受刑者は多いのか？
为什么美国监狱里有这么多人？

ましてや受刑者の待遇は想像を絶する。
俘虏兵的可怜无法想象。

ナチス戦犯プリーブケ受刑者、ローマで死去100歳。
纳粹战争罪犯ErichPriebke在罗马被软禁时去世，享年100岁.

私は受刑者にもこう言います。
我这样对俘虏说。

京都刑務所受刑者621人が給食で集団食中毒≫。
日本京都监狱621名犯人集体食物中毒….

受刑者の大半はいずれ地域社会に戻ります。
大部分在监狱关押的人都终将回归社会。

この女性受刑者は、2005年に無期懲役の。
这位姓曾的女子于2005年因腐败罪被判终身监禁.

ミャンマー、受刑者3000人以上に恩赦。
缅甸将再次赦免3000多囚犯.

ハリケーンが襲ったテキサス州で、受刑者ら4500人避難！
飓风哈维侵袭德州监狱疏散4500名囚犯.

天安門最後の受刑者出所未確認。
最后一名天安门狱犯将获释.