同じ日 - 中国語 への翻訳

• 同一天
• 当天
• 同日
• 同一天里

日本語 での 同じ日 の使用例とその 中国語 への翻訳

同じ日、考古学研究所のそばの東廠横町では、少なくとも６人の住民が紅衛兵に殴り殺された。
同一天，在考古研究所旁邊的東廠胡同，至少有六個居民被紅衛兵活活打死。

同じ日、考古学研究所のそばの東廠横町では、少なくとも６人の住民が紅衛兵に殴り殺された。
同一天，在考古研究所旁边的东厂胡同，至少有六个居民被红卫兵活活打死。

この世界はなんと奇妙なのだろう、文明と反文明が同じ日に現れるとは！
这个世界是多么地奇特，文明与反文明会在同一天呈现！

同じ日に発表される全米供給管理協会（ISM）の製造業指数も注目されています。
随后，同月的美国供应管理协会(ISM)制造业指数报告将会发布。

あなたたちは牛または羊を屠るとき、親と子を同じ日に屠ってはならない。
无论是牛或羊，你们都不可在同一日之内宰杀母和子。

同じ日に作った２体が似ているのが、おもしろいですネ。
对比同一天的先后两篇报道，非常有意思。

同じ日、1938年3月12日に、ヒトラーはオーストリアに進軍した。
就在同一天，1938年3月12日，希特勒开进了奥地利。

同じ日、スノーボールとジョーンズの共謀関係の詳細を明らかにする新たな文書が見つかった。
就在同一天，据说又发现了一些新文件，这些证据进一步披露了有关雪球和琼斯相互勾结的细节。

同じ日、1938年3月12日に、ヒトラーはオーストリアに進軍した。
就在同一天，1938年3月12日，希特勒開進了奧地利。

反政府ＰＤＲＣは同じ日にデモを行う。
反政府的人民民主改革委员会(PDRC)也定于同一天举行示威。

このプロトコルに従って、細胞は同じ日にいくつかのサンプルの解析をできるように測定する前に修正できます。
如本协议所述,在测量前可以对单元格进行固定,以便在同一天对多个样本进行分析。

あなたたちは牛または羊を屠るとき、親と子を同じ日に屠ってはならない。
無論是牛或羊，你們都不可在同一日之內宰殺母和子。

そして、その同じ日に妊娠しましたという嬉しい知らせがもいただきました。
这个奇怪的父亲也知道我在同一天怀孕了。

来年は・・・ウインブルドン決勝とワールドカップ決勝が同じ日に開催される週末がある。
明年有一个周末，温布尔登决赛和世界杯决赛将在英国大奖赛的同一天举行。

某財閥グループの９５歳の父親と二人の息子が同じ日に法廷に出頭した場面が残した苦い教訓だ。
这是某财阀集团95岁的老父亲和两个儿子同一天站在法庭上的场面所留下的教训。

結果に見られたように、その同じ日に2日目に増加皮膚の温度、および増加痛みのレベル間の関係があった。
正如看到的结果，是在同一天，第2天增加皮肤的温度，和增加疼痛水平之间的关系。

年後の同じ日にあたる2009年2月、PBSテレビの番組でジョン・ルイスは元3K（クークラックスクラン）の党員だったデンバー州のアーウィン・ウィルソンの謝罪を受け入れた。
四十八年後的同一天，2009年2月，約翰路易斯在國家電視台上接受了前3K黨成員埃爾溫·威爾遜的道歉。

盧綰の父と高祖の父の太上皇とは仲よしであり、子を生むにあたって、高祖と盧綰は同じ日に生まれた。
卢绾的父亲和高祖的父亲非常要好，等到生儿子时，汉高祖和卢绾又是同日而生。

彼の情熱を再びイエスの予測を示した;同じ日には、おそらくそれは彼の契約をしてユダの前に、イエスは、ユダヤ人を裏切る。
星期三耶稣再次预言他的激情，可能在同一天，犹大协议，他与犹太人出卖耶稣。

同じ日、600人のフランス部隊と100人のインディアンが、殺されたジュモンヴィユの兄に当たるルイ・クーロン・ド・ヴィリエに率いられてデュケーヌ砦を出発した。
同一天，600名法国士兵和100名印第安人，在被杀朱门威尔的哥哥库伦（LouisCoulondeVilliers）带领下，也离开他们的大本营“杜肯炮台”，穷凶极恶地杀过来了。