同人誌 - 中国語 への翻訳

• 同人誌
• 同人志
• 的同人志
• 同一个人杂志杂志

日本語 での 同人誌 の使用例とその 中国語 への翻訳

書籍情報では『電撃文庫「俺の妹」1〜6巻と、2007年までの同人誌等の様々なイラストを網羅。
書籍情報介紹『有電擊文庫「俺妹」1～6卷和直到2007年之前的同人誌等各種的插畫之網羅。

コミックマーケット毎年8月と12月東京国際展示場（東京ビッグサイト）で開催される,、世界最大級の同人誌即売会。
COMICMARKET」每年八月中及十二月底會於東京國際展示場舉行，是全球最大型的同人誌即賣會。

当初は、同人誌という形で発表される予定だったが、小学館編集部がその企画を拾い、商業誌での発表となった。
當初是預定以同人誌的形式發表，但小學館編輯部重新企劃，成為在商業誌發表。

店内にはコミックから同人誌、乙女ゲーム、キャラグッズなど最新の商品が一杯で、「ここに来ると時間を忘れてしまう」乙女たちも多い。
店內從漫畫到同人誌、少女遊戲、人物角色商品等最新商品應有盡有，也有許多少女「來到這裡就忘了時間」。

地には平和を」は『SFマガジン』には掲載されず、入会したSF同人誌『宇宙塵』に掲載された。
地球和平》後來未於《SF雜誌》連載，而是在SF同人誌『宇宙塵』刊登。

蒼山日菜氏：子どもの頃、漫画を描くのが大好きで、小学校5年生の時にはクラスメートと漫画の「同人誌」を作ったこともありました。
苍山日菜：小时候我很喜欢画漫画，小学5年级的时候曾经跟同学一起制作过漫画《同人志》。

同人誌即売会「コミックマーケット86」の2014年8月15～17日の来場者数は、1日目は17万人、2日目は17万人、3日目は21万人で合計55万人だった。
同人志销售会“ComicMarket86”公布了2014年8月15至17日的入场人数统计，首日17万人、第二日17万人、第三日21万人，合计55万人。

女性からの注目も高いと言われる「乙女ロード」はサンシャイン60の西側に位置する通りで、その名前は女性を対象としたアニメグッズや同人誌などの「乙女系」商品を扱う店舗が密集していることに由来します。
被稱爲女性關注也很高的“乙女之路”是位于陽光60西側的大道，其名字來源于以女性爲對象的動漫商品和同人志等“乙女系”商品的店鋪密集而來。

著作権問題は残るが、東京で毎年2回開催される世界最大規模の同人誌即売会「コミックマーケット」と同じように、権利サイドが販促のためにあえて黙認している感がある。
尽管存在版权问题，但我感到如同每年在东京举办两次的全球最大规模的同人志展销会“ComicMarket”一样，权利归属方为了促销而默认了这种做法。

藤子・F・不二雄そっくりの絵柄や最終話らしい展開、感動的な結末がインターネットなどを通じて評判となり、同人誌としては異例の15,500部が出荷され、約13,000部を売り上げた。
這一個很貼近藤子·F·不二雄畫風的最終話不論是故事的展開，還是感動的結尾均在互聯網上得到好評，作為同人誌，這本書異常地有15,500本的出貨記錄，並售出了約13,000本。

俺の妹がこんなに可愛いわけがない（2010年、デザインワークス・総作画監督（OP表記/共同）・総作画監督補佐・作画監督、OP（共同）、原画・劇中イラスト協力〈4話〉・同人誌イラスト協力〈10話〉）。
我的妹妹哪有這麼可愛！（2010年，DESIGNWORKS・總作畫監督（OP標記/共同）・總作畫監督輔佐・作畫監督、OP（共同）、原畫・劇中插畫協力〈4〉・同人誌插畫協力〈10〉）.

タイトルや判型から『QuickJapan』（太田出版）の影響を受けたと思われがちだが、実際にはタイトルは大門が大学時代に制作していた同人誌『クイズワールド』に由来する。また、「本を制作する上で大きな影響を受けた雑誌は『KAMINOGE』（東方出版）」[1]とのこと。
雖然標題的格式很容易被聯想是受到《》（大田出版社）的影響，但實際上標題是源自於大門在大學時期製作的同人誌《QuizWorld》。此外，真有其事的則是「在書籍製作影響巨大的是雜誌《》（東方出版社）」[1]。

DOGDAYSの同人誌。
DOGDAYS》杂志图.

同人誌も大好き。
也喜欢人物杂志。

同人誌、おめでとう～～ｲｲﾅｰ。
一個人的雜誌:恭喜恭喜.

これ同人誌じゃないのか…。
这算不算是身为杂志人的至….

お前は同人誌を作るんだ！！
一起來製作同人誌吧！！

雑誌（同人誌を含む）に発表された。
杂志（包含同人杂志）上发表的?

インターネット同人誌を大量買いする人に朗報！
对于那些大量购买同人志的人来说是个好消息！

この同人誌はどこで売られてますか？
守身这本杂志哪里有卖？