日本語 での 専門誌 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
アメリカ化学会も数年前に触媒分野の専門誌ACScatalysisを創刊し、広範な触媒分野から質の高い論文を集めています。
几年前，美国化学协会也曾推出了针对催化剂领域的专门期刊--《ACScatalysis》，收集催化领域内各种高品质的论文。また『ReviewsinCardiovascularMedicine』の共同編集者であると同時に、複数の専門誌で編集委員会のメンバーも務めています。
他是《ReviewsinCardiovascularMedicine》（心血管医学评论）的联合编辑，并在多份专业期刊的编辑委员会任职。彼女は、クリティカルケア看護と大人の物理的な評価に関連するトピックに広く話されており、多数の専門誌に発表しています。
她對有關重症監護護理和成人的身體評估的廣泛議題發言，並已刊登在眾多專業期刊。年1月14日、英国の著名な航空専門誌「FlightInternational」が1月に発表した、2013－2014年度の世界空軍発展報告書によると、中国の作戦機の数はロシアを抜き世界2位になった。
英国著名航空专业杂志《国际飞行》1月发布2013-2014年度世界空中力量发展报告，报告指出，中国作战飞机的数量超过俄罗斯，排在世界第二。花總は、娘役のトップを12年務めるという歴代最長記録を持ち、昨年はミュージカル専門誌において「ミュージカル女優No.1」に選ばれるなど、今幅広いメディアから注目を集める実力派女優。
花總擔任主演娘役長達12年，保有歷代任期最長的紀錄，去年在音樂劇專業雜誌獲選為「音樂劇女演員No.1」，是目前廣受媒體矚目的實力派女演員。Ｑ」の制作に参加した科学者ジュリー・カーペンター氏は、米技術専門誌ファースト・カンパニーとのインタビューで、「アレクサのようなサービスが、女性は『働く人を助ける存在』という既存の性観念を強化しかねない」と指摘する。
参与《Q》制作的科学家朱莉•卡彭特在接受美国技术专刊《FastCompany》采访时指出，“像Alexa这样的服务可以强化女性是‘帮助工作的人'的现有性别观念。米外交専門誌TheNationalInterest（ザ・ナショナルインテレスト）」のカイル・ミゾカミ記者によれば、ソ連は当時、世界最大の潜水艦を建造し、サブマリン・プロジェクト９４１「アクラ（サメの意味）」は、当時人間によって作られた「最も恐ろしい軍事技術」の一つであった、とのことだ。
美国《国家利益》杂志专家凯尔·米佐卡米写道，苏联曾建造了一批世界上最大的潜艇，而台风级核潜艇则是人类创造的“最恐怖的军事装备”之一。ドキュメンタリー専門誌ナショナル・ジオグラフィックは１５日、「ノートルダム大聖堂が半分近く大破したのは今回が初めてではない」とし、「（ユーゴーの小説が発表される前の）大革命時に、ここを占領した国民軍は、司教室を燃やし、尖塔と石像を破壊した。
文献纪录专业杂志《国家地理》15日表示：“巴黎圣母院被毁损近半，这已经不是第一次了”，“在（雨果的小说发表之前）大革命时期，占领此处的国民军烧毁了主教室，破坏了尖塔和石像。この第三次声優ブームにあやかって、1994年には初の声優専門誌「声優グランプリ」「ボイスアニメージュ」が創刊され、そして声優専門のテレビ番組「VoiceActor30」（関西テレビ）や「声・遊倶楽部」（テレビ東京系）などが誕生した。
受到第3次BOOM的影响，1994年最初的声优专门杂志「声優grandprix」「VoiceAnimage」创刊了，同时声优专门电视节目「VoiceActor30」関西テレビ）和「声・遊倶楽部」(テレビ東京系)也诞生了。一般メディアなどではB-1Bを「死の白鳥」というニックネームで紹介することが多いようですが、このニックネームは2017年頃になって急に広く使われだしたものであり、それ以前の航空・軍事専門誌などではまったく使われていませんでした。
一般性媒体等多使用“死亡天鹅”这一绰号来介绍B-1B轰炸机，但这个绰号是在2017年前后才突然被广泛地使用，其以前的航空或军事专门杂志等上则完全未见有使用。さらに、「国際ディスプレー計測委員会（ＩＣＤＭ）も２０１６年５月以降、ＣＭ値に代替できる新しい評価方法が必要であり、既存のガイドは中断しなければならないと明らかにした状態だ」とし、「テレビの評価団体や専門誌などでは、画質を評価する要素としてＣＭ値を使用していない」と主張した。
他還聲稱：“國際顯示器測量委員會（ICDM）也表示，在2016年5月以後需要代替畫質清晰度值的新評價方法，現有的指南應該中止”，“電視機評價團體或專業雜誌等現在不使用畫質清晰度來評價畫質。陸上専門誌の記者。
陸上專門誌的記者。近くがん専門誌「International。
アメリカ専門誌でランクイン！
榮登美國專業雜誌排行榜！アメリカのエンターテイメント専門誌、”Variety”で、。
据美国权威娱乐杂志《综艺(Variety)》独….調査結果は海洋研究の専門誌に発表した。
该结果刊登于海洋研究专业杂志上。音楽専門誌『サンレコ』、紙/iPad/iPhoneでリニューアル。
音乐杂志“SanReco”，用纸/iPad/iPhone续订2.また専門誌のライターを長年務めた後、児童文学を書きはじめる。
擔任專業雜誌作家多年後，開始從事兒童文學寫作。首都陥落留守金校日記」は南京の専門誌に掲載される予定。
据悉，《首都沦陷留守金校日记》将由南京的有关专业杂志刊出。この要求を満たすために、IREは各種の専門誌を創刊した。
为了满足这些需求，无线电工程师学会创立了专业期刊。
