日本語 での 専門誌 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
仮想通貨に関しましては、専門誌やTVなどでも特集が組まれるくらい人気を博しています。
With regard to virtual currencies, it has become so popular that special features have been set up in specialized magazines and TV.カメラがトレーニングの段階から追いかけたのは、トライアスロン専門誌の女性編集者や、宮古島在住の整体師夫妻など。
The camera follows from the training stage セルを作成するための図面は、独自に作成することも、専門誌やインターネット上に用意することもできます。
Drawings for creating cells can be developed independently or found ready in specialized journals and on the Internet.その名の通り、ネット販売に特化した専門誌。月刊誌。
As its name suggests, it is a specialty magazine for online sales. Monthly PARの要素には、NatureおよびNatureブランドの購読ジャーナルや純粋な専門誌ならびに、ScientificAmerican、SpektrumderWissenschaftなどの雑誌は含みません。
The PAR element does not include Nature and Nature-branded subscription 広告・マーケティングの専門誌の編集者、マーケティング会社の研究員等を経て、2000年７月、株式会社キャラクター・データバンク（CDB）を設立。
After editor of advertising/ marketing specialized magazine, researcher of marketing company etc, he established Character Data Bank(CDB) in July 2000.バイクはもちろん、バイク用品や専門誌、ポスターの展示のほか、毎年8月下旬に岩手県下で開かれるライダーの大会「出光イーハトーブトライアル」の展示コーナーも。
Exhibits include bikes, bike supplies and professional journals. Also there is a space for the bike race tournament held in late August every year called"Idemitsu Ihatove Trial.今日では、200紙の新聞や320の大衆誌、2,100の専門誌、67の民間ラジオ局、3のデジタルラジオチャンネルや1つの全国局、5の公共ラジオ局がある[要出典]。
Today, there are around 200 newspapers, 320 popular 彼女は、クリティカルケア看護と大人の物理的な評価に関連するトピックに広く話されており、多数の専門誌に発表しています。
She has spoken extensively on topics related to critical care nursing and physical assessments of adults, and has published in numerous professional journals.AIRQUIN”が自衛隊イベントの展示アイテムとして採用され、日本で唯一の陸上防衛装備専門誌『PANZER（パンツア-）』に掲載されました。
The Japan Self-Defense Forces have chosen“AIRQUIN” for their display at various events. AIRQUIN has also been featured in"PANZER", the only Japanese magazine specializing in ground defense equipment.後期課程進学後は、研究指導を通して論文を執筆し、学会報告や経済学の専門誌に論文投稿などを行い、博士論文を作成します。
After entering the Doctoral Program, students write their thesis under the guidance of their advisers, submit their papers to academic conferences and magazines specializing in economics, and write a doctoral thesis.年8月7日（火）発売の管理部門の専門誌『月刊総務』9月号「特集：今月のイイネ！」にてH&GClubについての記事が掲載されました。
An Article about H&G Club これらの治療に関する成績は、班員や班友として参加している厚生労働省班会議や専門誌において発表し、肝炎に対する標準的治療法の策定に関っています。
We will continue そのちょうど5年後の1894年に、ボーニ、ビネ、そして三人目の同僚ヴィクトル・アンリ（1872年-1940年）がフランス初の実験心理学専門誌『ラネー・プシコロジック』を共同で創刊した。
Just five years later, in 1894, Beaunis, Binet, and a third colleague, Victor Henri(1872- 1940), co-founded the first French journal dedicated to experimental psychology, L'Année Psychologique.EmbeddedTechnology2010広報・プロモーションETでは、組込み技術に関心の高い技術者、経営者に向け、専門誌紙や情報サイトを活かした来場プロモーションを展開します。
Embedded Technology 2010 Public Relations and Promotional Activities"Embedded Technologies" attracts the guests by publicizing the event through specialty journals and websites targeting technicians and management who are interested in embedded technologies.スター・ビジターや、彼らと人との遭遇に関する多くの情報とするべく、私自身の発見を公開する事を始め、それらを国内外の会議に議題提供し、専門誌やメディアのインタビューにも応じている。
As information on Star Visitors and their encounters with humans piled up, I began to publish my findings, presenting them at national and international conferences, in specialty journals, and 中小企業と特許の専門家が主な顧客となっており、将来的にこのプラットフォームで学術論文や専門誌のデータも検索できるようになります。
The start-ups customers mainly include SME and patent experts. In future the platform will also semantically search for data in scientific articles or specialist journals.三亜のセルフツアーコメントヘルプ:1、事前の計画的な旅程で、専門誌、オンライン検索など、多くの時間を過ごすには、ライブラリに追加の情報を様々なメディアを使用するなどの情報を検索します。
Sanya self-help Tour Comments: 1, using a variety of media of information, prior to spend a lot of time on a well-planned itinerary, including professional journals, online search, to the library to find information and so on.ドイツの別の専門誌"Auto-Bild-Motorsport"は、シューマッハはテスト・ドライバーとして赤いマシンのコックピットに復帰する可能性があり、「極秘テスト」でF2007をすでにドライブした可能性もあると報じている。
Another German publication, the specialist magazine Auto-Bild-Motorsport, said Schumacher could be on 専門誌。
