同意 - 中国語 への翻訳

• 同意
• 接受

日本語 での 同意 の使用例とその 中国語 への翻訳

年6月、小保方氏が論文撤回に同意。
年6月，小保方晴子赞同撤回登载论文。

言っていることの殆どに同意。
他们说的大部分我都能同意。

ＳＴＡＰ細胞】小保方晴子さん、論文の撤回に同意。
小保方晴子妥协：她同意撤回论文了.

クレア･パターソンの研究のおかげで、1953年、ついに地球は誰もが同意できる年齢を得た。
无论如何，多亏克莱尔·彼得森的工作，到1953年，地球终于有了个人人都能接受的年龄。

必須同意と選択同意をチェックして、黄色の「CreateAccountandContinue」をクリックして終了し、次のに進む。
检查所需的同意和可选的同意，单击黄色的“创建帐户并继续”以完成并继续。

最後に、米国の裁判所はまた、差別を測定するために、フィールド実験で同意と欺瞞の欠如を支えてきた（第81から3029まで。
最后，美国法院也支持不同意和欺骗的现场实验来测量歧视（81-3029号。

両サイドが適切なパラメータで同意できない場合、接続は終了されます。
如果双方不能就正确的参数达成协议，那么连接将被终止。

本人の同意なしになぜ生んだ？」インドの男性が両親を告訴【反出生主義】。
沒經過我同意，就把我生下來」印度男子要告父母》.

質問:査読者のコメントに同意できない場合は、どうすればいいですか。
问题：如果我不同意审稿人的意见，该怎么办？

我々は、あなたが当ホテルはそれらがどこかにダブリンで別の求める理想的な選択肢であることに同意願っています。
我们希望，您同意我们的酒店是那些寻求在都柏林的地方不同的理想选择。

終戦宣言には、中国の同意と参加が必要である。
因為終戰宣言必須要中國的參與跟簽字呀。

フォード、英国の同意なしEU離脱を懸念し英国工場の移転先を検討中[米国][英国]。
福特担心英国无协议脱欧，正在考虑英国工厂的搬迁地[美国][英国].

それは同意以外基づいて行われているときは、データの処理に異議あり。
当它比其他的同意的基础上完成的，你可以反对数据的处理.

我々は、あなたが当ホテルはそれらがどこかにダブリンで別の求める理想的な選択肢であることに同意願っています。
我們希望，您同意我們的酒店是理想的選擇，為那些尋求不同的地方在都柏林。

たとえば、同意書ではこのプロジェクトを「エイズワクチン開発」プログラムと呼んでいた。
例如，给参与者的同意书上称该项目为“艾滋病疫苗开发”计划。

同意なく僕を産んだ」インドの男性、親を提訴へ。
沒經過我同意，就把我生下來」印度男子要告父母》.

あなたが当社のウェブサイトを継続して使用する場合には、当社のクッキーに同意?
同意我们的cookie，如果您继续使用我们的网站?

しかし｢歴史研究分野に侵略者が参加する権利はない｣といった有無を言わさない観点に関しては、同意出来ない。
但对“在研究历史方面，侵略者没有权利加入”这类不分青红皂白的观点，却也不敢苟同。

私は、全世界の自由と民主主義を求める人々は、こうしたやり方に同意できないと信じている」。
我相信全世界追求自由民主的人们，都不可能同意这样的做法。

指定されれば、区の同意なしには撤去できなくなるとみられる。
有意见指出，一旦获得指定，没有区的同意就无法撤去。