同盟 - 中国語 への翻訳

• 同盟
• 联盟
• 聯盟
• 盟友
• 盟国
• 结盟
• 洲盟

日本語 での 同盟 の使用例とその 中国語 への翻訳

海軍将兵各々が、いかに私たちの行動がその関係を、ひいては日米同盟全体に影響を与えるかについて理解することは必要不可欠なのです」。
每個水兵都必須了解，我們的行為影響著整個美日同盟關係。

年、ソマリ青年同盟（SYL）が設立されると、シェルマルケはすぐにこれに加わった。
年索馬利青年聯盟創立（SYL），舍馬克立刻加入。

アジア同盟諸国とパートナーとの我々の関係は地域の安定性と発展に必須である。
我们与亚洲盟友和合作伙伴之间的关系对该地区未来的稳定与发展非常重要。

彼は長きにわたって革命的共産主義者同盟（ＬＣＲ）の全国指導部メンバーだった。
他曾是革命共產主義聯盟（LCR）全國領導層的長期成員。

ISISは米国をはじめ、中東地域や世界中の同盟諸国やパートナーたちに対する重大な脅威となっている。
ISIS一直是美国、美国的盟国和在中东和世界各国的合作伙伴的严重威胁。

今日、「西洋の国の君」がアメリカとその同盟国を支配しています。
如今，"西方的魔君"掌控着美國及其盟友。

年、デ・ガスペリはトレンティーノ大衆政治同盟に属してオーストリア帝国議会の議員となり、その後の6年間の任期を務めた。
他在1911年成为奥匈帝國帝國议会的特倫托人民政治聯盟議員，任期為6年。

年、米国の同盟国向けの軍事支出がGDPに占める割合は1．73％で、非同盟国とほぼ変わらない水準だ。
年，与美国结盟国家的军事开支比重约为1.73%，几乎跟非结盟国家的数据相同。

だが、アメリカのアジアの同盟各国には不吉な予感が漂っている。
然而，美国的亚洲各同盟国都有一种不祥的预感。

すなわち、北朝鮮による三回目の核実験は、中国にとって、金王朝との長年にわたる同盟関係を見直す良い機会である。
朝鲜第三次核试验是中国重新评估与金氏王朝长期盟友关系的良好时机。

今回のチベット事件処理において、それらは一つの同盟として、全処理過程を主導した。
在處理這次西藏事件中，他們是一個聯盟，主導了整個處理過程。

TPPが失敗すればアジアの同盟国はひどく失望するだろう。
如果美國未能通過TPP，其亞洲盟友會感到非常失望。

長年アメリカの同盟国だったパキスタンは、公式にアメリカとの同盟関係を終わらせた。
美国长久以来的盟友巴基斯坦，已经公开结束它与美国的盟友关系。

C参照）第3期：敬けんな運動の先頭からの福音同盟（1689年から1817年）。
三）第三個時期：從一開始的pietistic運動，以福音派聯盟（1689年至1817年）.

政治的な立場が異なることから、両党の内部では国会での「同盟」への反対意見もある。
因政见不合，两党内部对国会“结盟”存在反对意见。

実のところ、米国の愛国者たちはアジアの同盟諸国と共に実際にはアメリカの人々を解放せんと戦っているのだ。
其實，美國的愛國者是在與亞洲盟友並肩作戰，以解放美國人民。

中国は西洋の太平洋からアメリカ合衆国を押して、そして我々が我々の同盟国を支援するのを阻止しようと試みるよりゼロより少しを欲します。
中国希望将美利坚合众国从西太平洋推开，并试图阻止我们援助我们的盟国。

マドリードの支配者たちが権力を行使するには、国内周辺地域のエリートとの同盟に依存せざるを得なかった。
相反，马德里的统治者依靠与外围地区精英结盟而行使权力。

露日協約を巡る議論の核心となったのは、何をもって「同盟」とするかという点であった。
俄日协定相关争论的核心在于为什么要“结盟”。

ボーイングは、150カ国以上の航空会社、米国と同盟国政府を顧客とした米国最大の製造輸出企業です。
波音是美国最大的出口商，为遍及150个国家的航空公司、美国及盟国政府客户提供支持。