日本語 での 米同盟は の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
日米同盟は戦時になれば緊張状態になる可能性がある。
日米同盟は日米に与えられた恒久のギフトではない。
日美同盟并不是对日美永久的馈赠。さらに、日米同盟は東アジア地域の安全と安定の基礎であり、両。
还说，美日同盟是东亚地区安全与稳定的基础，两国。日米同盟は東アジアにおける安全保障の礎石で、私の政権として強化したい。
美日同盟是东亚安全保障的基石，我将在我的任期内继续强化这一关系。この中で安倍氏は「日米同盟はわが国の外交・安全保障の基軸だ。
安倍强调：“日美同盟“是我国外交及安全保障的基础核心。年代初頭、多くの識者が日米同盟は冷戦の遺物として捨て去られると信じていた。
在20世纪90年代初，许多观察家认为，美日同盟将会作为冷战的遗留物而被抛弃。安倍首相は訪米直前、羽田空港では「日米同盟は日本の外交・安全保障の基軸だ。
出发前，安倍在羽田机场表示：“日美同盟是日本的外交及安全保障政策的基轴。日米同盟は重要だが、アジアの一員としてアジアをもっと重視する政策をつくりあげていきたい」。
虽然日美同盟很重要，但作为亚洲国家，日本将制定更为重视亚洲的政策”。日米同盟は重要だが、アジアの一員としてアジアをもっと重視する政策をつくりあげていきたい」。
虽然日美同盟很重要，但作为亚洲国家，日本将制订更为重视亚洲的政策”。それにもかかわらず、日米同盟は新しい国際環境の中で三つの大きな課題に直面している。
尽管如此，同盟还是在新的外部环境中面临三大挑战。両国間の友好、親善、相互理解なくして、強固で永続する日米同盟は望むべくもありません。
没有两国间的友好、亲善与相互理解，就无法期待日美同盟关系的牢固永久。日米同盟は強固であり、米国が最大限の軍事能力をもって日本を防衛する約束は揺らぐことがない」。
日美同盟很牢固，美国带着最大程度的军事能力防卫日本的承诺不会动摇。その前提があって初めて、日米同盟はオバマ政権の「アジア重視」の外交・安保戦略における礎石になり得る。
在這一前提下，日美同盟方才可能成為歐巴馬政權「重視亞洲」外交和安全保障戰略的基石。日米同盟は安倍政権下において平和安全法制を制定し、新ガイドラインのもと、かつてない強固な絆、基盤となりました。
日美同盟在安倍政权下制定了和平安全法制，在日美防卫合作新指针下，形成了前所未有的牢固关系和基础。自衛隊が平時から米軍の艦船を守る「米艦防護」活動に踏み切ったことで、日米同盟は新たな領域に入った。
隨著日本自衛隊首次執行在平時保護美軍艦船的「美艦防護」活動，日美同盟進入了新階段。トランプ氏は「日米同盟はかつてなく強固だ」と述べ、「力による平和」を通じて地域の安定を確立する姿勢を鮮明にした。
特朗普称“日美同盟空前牢固”，摆出了“凭借力量实现和平”确立地区稳定的鲜明姿态。日本側の説明によると「改めて整備される日米同盟はアジア地域の大国の台頭を抑え、地域内を好き勝手に走り回るのを防ぐ有力な綱になる」という。
按日方解释：“重新整备的日美同盟，将成为遏制地区大国崛起，补救其肆意奔跑的有力缰绳。その時には、より役割が拡大した日本外交と、より公正な関係へと是正された同盟関係を基礎として、日米同盟はより強固な姿になっているであろう。
届时，以发挥着更大作用的日本外交和纠正到更公正方向的同盟关系为基础，日美同盟想必会变得更加稳固。日米同盟は米国民の支持を失いかねない。
日米軍事同盟は歴史の産物だ。
日美军事同盟是历史的产物。
