米大統領は - 中国語 への翻訳

• 美国总统
• 美國總統

日本語 での 米大統領は の使用例とその 中国語 への翻訳

トランプ米大統領は10日、訪問先のベトナム・ダナンで演説し「我々はインド太平洋地域のパートナーであり、同盟国だ」と訴え、アジアへの関与を続ける姿勢を鮮明にした。
美国总统特朗普11月10日在访问地越南岘港发表演讲，呼吁称“我们是印度太平洋地区的伙伴、是同盟国”，彰显出继续参与亚洲事务的姿态。

トランプ米大統領は先月２９日（現地時間）、天皇が東西冷戦末期から自身を含め米大統領５人を日本に招待したことに感謝を示し、日米関係の重要性を強調する声明を発表した。
美國總統特朗普於4月29日（當地時間）發表聲明，對明仁天皇從東西冷戰末期開始邀請包括自己在內的5名美國總統訪問日本表示感謝，並強調美日關系的重要性。

月16日にティム・クック最高経営責任者（CEO）と夕食をともにしたトランプ米大統領は会談後、記者団に「アップルは米国のすばらしい会社だから、短期的には彼を助けなければならない」と述べている。
月16日与苹果首席执行官（CEO）蒂姆·库克共进晚餐的美国总统特朗普在会谈后对记者表示，“苹果是卓越的美国公司，短期来看必须帮助他”。

トランプ米大統領は先月２８日、ハノイ会談決裂後の記者会見で、「寧辺が大規模な核施設であることは明らかだが、寧辺の解体だけでは米国が望む完全な非核化ではない」と明らかにした。
美國總統特朗普上月28日在河內會談破裂後舉行的記者招待會上表示：“寧邊肯定是大規模核設施，但僅憑寧邊核設施的解體，並不是美國所希望的完全無核化。

ドナルド・トランプ米大統領は昨年12月、米国量子イニシアチブ法に署名し、量子情報科学の促進活動に対し、今後5年間で12億ドルの予算を割り当てた。
美国总统唐纳德·特朗普（donaldtrump）于去年12月签署了《国家量子倡议法案（nationalquantuminitiativeact）》，该法案承诺将在5年内拨款12亿美元，用于促进量子信息科学发展的活动。

トランプ米大統領は先月２８日、ハノイ会談決裂後の記者会見で、「寧辺が大規模な核施設であることは明らかだが、寧辺の解体だけでは米国が望む完全な非核化ではない」と明らかにした。
美国总统特朗普上月28日在河内会谈破裂后举行的记者招待会上表示：“宁边肯定是大规模核设施，但仅凭宁边核设施的解体，并不是美国所希望的完全无核化。

トランプ米大統領は２６日、イラク・バグダッド付近の米軍基地を突然訪問し、「米国が世界の警察官であり続けることはできない」とし、「すべての負担を米国が負わなければならないのは不当だ」と主張した。
美国总统特朗普26日在突访伊拉克巴格达附近的美军基地时表示，“美国不可能继续成为世界警察，”“我们美国应承担所有负担，这是不对的。

トランプ米大統領は、金正恩氏のメッセージが公開され、１時間後にツイッターに、「北朝鮮と全世界に非常に良いニュースで大きな進展だ」とし、「首脳会談を楽しみにしている」と書いた。
美国总统特朗普在金正恩的信息公布一个小时之后在推特上写道，“这对于北韩和全世界来说都是好消息，是巨大的进展”，“期待我们的首脑会谈”。

ドナルド・トランプ米大統領は、石油市場をそれほど引き締め過ぎず、世界経済に害を及ぼす可能性のある物価の急上昇を危険にさらさないようにOPECに警告した-そして2020年の彼の再選挙運動。
美国总统唐纳德特朗普警告石油输出国组织不要过度收紧石油市场，并冒着可能损害全球经济的价格再次飙升的风险-以及他在2020年的竞选连任。

これに先立ちドナルド・トランプ米大統領は、FAAが「墜落現場や他の場所で見つかったものや、いくつかの苦情を通して我々が得た新たな情報と物的証拠」にもとづいてFAAが緊急命令を発表するだろうと明かしていた。
美国总统唐纳德·特朗普宣布，联邦航空局（FAA）将在“我们从现场、其他地点以及其他几起投诉中收到的新信息和实物证据”之后，下达紧急停飞的命令。

米国が1994年にWTO協定を批准した際に、米大統領は議会に提出した行政措置声明（SAA）の中で、米通商代表部がWTOルールに基づく権利が損なわれる決定を下す場合、それはWTOの紛争解決手続の裁決に基づく必要があると約束した。
其次，1994年，美國在批准WTO協定時，美總統在向國會提交的《行政行動聲明》中承諾，美貿易代表如作出美國在世貿規則項下權利受損的決定，必須基於WTO爭端解決機制所作出的裁決。

米大統領は「戦争狂」と表現した。
他将美国总统表述为“战争狂”。

トランプ米大統領は、「誘惑のテクニシャン」だ。
美国总统特朗普是一个“诱惑的技术人员”。

トランプ米大統領はアフガニスタン新戦略を発表した。
美国总统特朗普公布阿富汗战争新战略，.

オバマ米大統領は７月、金融規制改革法案に署名。
今年7月，美国总统奥巴马签署了金融改革法案。

オバマ米大統領は６月２５日、首都ワシントンの大学。
美国总统奥巴马8月5日在华盛顿美利坚大学.

次期米大統領は初の女性か黒人か？
下一任美国队长可能是女性或者黑人？

セオドア・ルーズベルト元米大統領は「比較は喜び泥棒だ」と語った。
美国前总统西奥多·罗斯福曾说过：“比较是偷走快乐的贼。

ただ、オバマ米大統領はまだ最終決断を下していないという。
不过，美国总统奥巴马尚未做出最终决定。

年1月、ブッシュ米大統領は、新しい宇宙政策を発表した。
年初，美国总统布什宣布了一项新的航天计划。