米政府は - 中国語 への翻訳

• 美国政府
• 美國政府

日本語 での 米政府は の使用例とその 中国語 への翻訳

米政府は、鉄鋼・アルミの高率関税の免除を巡って交渉中の一部の国に対して、関税猶予期間を当初予定されていた５月１日から６月１日まで一ヶ月延長することにした。
美国政府决定，对于正在就钢铁、铝的高关税免除问题进行协商的部分国家，关税过渡期将从原定的5月1日延长到6月1日，延长一个月。

公電によると、グレグソン国防次官補（当時）が昨年２月２日に東京で開催された日米の外務、防衛両省の局長級協議で「米政府はグアムやアジアでの自衛隊駐留の拡大を後押しする」と強調。
电文还显示，当时的美国防部助理部长格瑞格森在2010年2月2日的美日外交、防卫省司局长级会议上强调称：“美国政府支持日本在关岛及亚洲地区驻留自卫队。

こうした情報流出からも明らかなように、現在のところ、サイバー攻撃に対する絶対的な対策はないと言える（ちなみに米政府は2014年、サイバー分野に130億ドル以上の予算を費やしている）。
正如这些信息外泄事件所暴露的那样，目前，可以说还不存在针对网络攻击的绝对有效的对策（顺便提一句，美国政府2014年在网络领域投入了超过130亿美元的预算）。

年10月、米政府は“米国の北朝鮮政策に対する評価：成果と提案”と題するレポートを発表し、その中で“包括的、統一的な方法で北朝鮮の核及び弾道ミサイル開発に対応する。
年10月，美国官方发布了《美国对朝政策评估：成果与建议》，指出要“采用全面、综合的土辦法应对朝鲜核武及弹道导弹项目，(点击此处阅读下一页).

ジョージ・ブッシュの調教師が、2000年に選挙を盗み9/11を上演して以来、シオニスト（ハザール人）マフィア支配の米政府は、終わることのない戦争に数兆ドルも費やして来た。
自从小布什的掌控者们在2000年窃取了选举，并上演9/11事件以来，犹太复国主义（可萨）黑手党控制的美国政权，就在这场永无休止的战争上花费了数万亿美元。

米政府は最近、通信網の安全性を巡り中国通信機器大手の華為技術（ファーウェイ）などを批判しているが、米国自身が半世紀にわたり同盟国などに暗号機を販売して情報収集をしてきた実態が暴露され、各国に波紋を広げそうだ。
美国政府近期就通信网安全性的问题批评中国通信设备巨头华为技术等公司，但美国自己却曝出长达半世纪向同盟国等销售密码机并违反《维也纳公约》收集情报的事实，或引发波澜。

国防総省とＣＩＡの情報筋によると、米政府は2月15日金曜日まで資金を供給されているので、ジョージ・ワシントンの生誕を祝う次の長い週末までに、これらとその他の件に関連するある重大な発表を行うことができる。
根據五角大樓和美國中央情報局的消息來源說，美國政府已經得到資金支持，直到2019年2月15日星期五，以便在接下來的一個漫長的週末（慶祝喬治華盛頓誕辰）期間，可以發布與這些和其它事項有關的一些重大公告。

国防総省とＣＩＡの情報筋によると、米政府は2月15日金曜日まで資金を供給されているので、ジョージ・ワシントンの生誕を祝う次の長い週末までに、これらとその他の件に関連するある重大な発表を行うことができる。
根据五角大楼和美国中央情报局的消息来源说，美国政府已经得到资金支持，直到2019年2月15日星期五，以便在接下来的一个漫长的周末（庆祝乔治华盛顿诞辰）期间，可以发布与这些和其它事项有关的一些重大公告。

米政府は最近、通信網の安全性を巡り中国通信機器大手の華為技術（ファーウェイ）などを批判しているが、米国自身が半世紀にわたり同盟国などに暗号機を販売してウィーン条約に違反する情報収集をしてきた実態が暴露され、波紋を広げそうだ。
美国政府近期就通信网安全性的问题批评中国通信设备巨头华为技术等公司，但美国自己却曝出长达半世纪向同盟国等销售密码机并违反《维也纳公约》收集情报的事实，或引发波澜。

国連安全保障理事会の北朝鮮に対する制裁決議によって輸入禁止品目に指定された北朝鮮産石炭が国内に不法搬入していたことが確認された中、米政府は、「韓国政府が調査すると言ったことを信頼する」と明らかにした。
根據聯合國安理會的對北韓制裁決議被指定爲禁止進口物品的北韓産煤炭非法流入韓國一事已得到證實，美國政府就此表示：“相信韓國政府的表態，他們會對此事進行調查。

米国務省、韓国の８００万ドル対北支援もブレーキ国連安全保障理事会の北朝鮮に対する制裁決議によって輸入禁止品目に指定された北朝鮮産石炭が国内に不法搬入していたことが確認された中、米政府は、「韓国政府が調査すると言ったことを信頼する」と明らかにした。
美國務院阻止韓國向北韓提供800萬美元的援助根據聯合國安理會的對北韓制裁決議被指定爲禁止進口物品的北韓産煤炭非法流入韓國一事已得到證實，美國政府就此表示：“相信韓國政府的表態，他們會對此事進行調查。

米政府は自動車会社を救済へ。
美国政府着手救援汽车产业。

米政府は技術流出を懸念して。
德政府擔心技術外流.

なぜ米政府は怒ったのか。
为什么德国政府发脾气了？

米政府はエイリアンたちの行動に干渉しない。
二、美國政府不干涉外星人的行動。

米政府は現在、提案を検討中だという。
据称政府正在研究这一提议。

米政府は同氏の釈放を歓迎すると表明。
美国国务院对其获释表示欢迎。

米政府は新生ＧＭの株式を６０％取得する。
美国政府将持有60%的“新通用”股权。

米政府は無人機攻撃の詳細は公表していない。
美国政府并未公布无人机攻击的详细情况。

スーダンに対して米政府は1993年、テロ支援国家に指定。
年，美国国务院宣布苏丹是支持恐怖主义的国家。