同社 - 中国語 への翻訳

• 公司
• 博世
• 同社
• 森萨塔
• 广核
• 奥托立夫

日本語 での 同社 の使用例とその 中国語 への翻訳

年10月に同社取締役を退任し、2012年4月から現職。
年10月卸任該公司董事，並於2012年4月起擔任現職。

同社では過去4年間に爆発・火災事故3件が起きている。
这家公司在两年内发生了三起爆炸和火灾。

北米以外の同社事業には、発展途上国および新興市場（D＆E）および先進国市場が含まれる。
該公司在北美以外的業務包括發展中和新興市場(D&E)和發達市場。

HTCNipponが同社のFacebookで10月1日に東京でブロガーイベントを開催すること明らかにしました。
HTCNippon于10月1日宣布将在其Facebook页面上举办博客活动。

同社代理人は「京アニ作品との類似性はないと確信している」としている。
該公司的代理人表示：「確信與京阿尼作品沒有類似性。

月29日には同社初の電気自動車「ｉ３」を、ニューヨーク、ロンドン、北京の３都市で同時発表した。
宝马汽车在7月29日分别在伦敦、纽约和北京同时发布了其i系列的首款产品i3。

また、同社発行の4コマ漫画専門雑誌4コマnanoエース2011年Vol。
另外，該公司發行的四格漫畫專業雜誌《4格nano王牌》2011年Vol.

同社およびその持分会社は、38カ国に製造施設を有し、175カ国以上で製品を販売しています。
該公司及其股權公司在38個國家擁有生產設施，並在175多個國家銷售產品。

Audiは2012年4月、同社初となる北米工場をメキシコに建設すると発表した。
年4月，奥迪宣布将在墨西哥建设奥迪首座北美工厂。

同社の駅の中では水道橋駅に次いで第55位であり、南武線の駅の中では第5位である。
該公司各站中排名第55位，南武線車站第5位。

同社の従業員総数はわずか一年半の期間で700人から5000人に増加した。
在不到一年半的时间里，公司的员工数从700人增加到5000人。

アップルの社内幹部３人によると、同社も15年夏にスーパーマイクロのマザーボード上に悪質チップを発見。
據3位蘋果內部人士透露，該公司同年夏天也在Supermicro主機板上發現惡意晶片。

年に同社取締役に就任後、北京に移住して子会社を設立し、CEOに就任。
之後，在2003年就任該公司董事後，移居北京並在當地設立子公司，擔任CEO。

その結果、米国政府は同社資産を没収し、システムは閉鎖されました。
结果，美国政府没收了该公司的资产，该系统被关闭。

年にはオートバイの生産を開始し、1901年に同社初の自動車「ラウリン&クレメント」を製造しました。
年，他们制造了公司的首辆摩托车；1905年，劳林和克莱门特生产了公司的第一辆汽车。

年4月、同社とロシアの自動車部品メーカーDetalstroykonstruktsiyaは、ロシアに合弁会社DIPOを設立することで合意したと発表。
年4月，宣布与俄罗斯的汽车零部件配套厂Detalstroykonstruktsiya关于在俄罗斯成立合资公司DIPO达成一致。

SoundCloudが同社初の最高売上責任者を任命、定額制プラン開始へ体制強化か。
SoundCloud任命该公司的首位首席销售官并加强其结构以启动统一费率计划.

同社CEO兼創業者のPatrickBryan氏は、ここ数年、ビットコインを熱心にサポートしています。
几年来，该公司的首席执行官兼创始人帕特里克布赖恩（PatrickBryan）先生一直是比特币热衷支持者。

同社代理人は「京アニ作品との類似性はないと確信している」としている。
该公司的代理人表示：“确信与京阿尼作品不类似性。

にOEM生産を委託し、同社から中国を含むアジア圏に製品を提供しています。
进行OEM生产，并经由该公司将产品推销到包括中国大陆在内的亚洲市场。