日本語 での 商業施設 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
タワーを入れた湾岸の風景全体を撮影したい場合は、パークの対岸に位置する大型商業施設「神戸ハーバーランド」の付近から狙うのがベスト!
而若是想拍下映有港灣塔的全體海灣景色，位於公園對岸的大型商場「神戶HARBORLAND」附近為最佳的拍攝地點!横浜赤レンガ倉庫に隣接するストリートスケープ型商業施設「MARINE&WALKYOKOHAMA」（神奈川県横浜市中区新港1-3-1）が3月4日11時にグランドオープン。
また、巨大な複合型商業施設や日本最大級のコンベンション施設である東京ビッグサイト、国際大会が行われるスポーツ施設、学習施設などがあり、全国的にも有名なエリアです。
ビルなどの商業施設向けに、電力需要のピーク削減とBCP（事業継続計画）に対応した蓄電池システム「スマートストレージ」を設置・販売する。
将在楼宇等商业设施，设置和销售支持电力需求削峰和BCP（业务连续性计划）的“智能蓄电系统”。お台場エリアでは、商業施設や宿泊施設、交通機関などの10の施設が参加し、様々なイルミネーションを一斉点灯する、『イルミネーションアイランドお台場2018』を開催します。
台場區域的商業設施和住宿設施、交通工具等10個設施共同參加，並舉行一齊點亮各種各樣燈飾的「燈飾島台場2018」活動。地域経済の活性化公的サービスの拡充地域インフラの一翼を担う商業施設として、銀行、郵便局、医療機関、自治体の行政サービスコーナーなど、公共性の高いサービスも広く導入しています。
搞活地区经济完善公共服务作为发挥地区部分基础设施作用的商业设施，我们广泛引进了银行、邮局、医疗机构、自治体行政服务柜台等公共性较高的服务。銀座エリア最大級の複合商業施設「GINZASIX（ギンザシックス）」の屋上庭園「GINZASIXガーデン」にてRooftopStarGardenが開催！
銀座地區最大的複合型商業設施「GINZASIX」的空中花園「GINZASIX花園」舉辨RooftopStarGarden燈光演出！一方、3月末には韓国・ロッテグループが、銀座で開業した大型商業施設「東急プラザ銀座」の中に、空港型免税店の「ロッテ免税店銀座」をオープンした。
另一方面，3月底，韩国乐天集团在银座的大型商业设施“银座东急PLAZA”中，机场型免税店“银座乐天免税店”也开张了。移動体資産の現在地把握・・空港、商業施設、病院、工場、倉庫における移動体の位置情報取得。
移動資產的所在地掌握・・於機場、商業設施、醫院、工廠、倉庫內之移動物體位置資訊取得.その前提のうえで，商業施設や交通機関といったインフラのデザインが効率的なかたちに収斂していくのは，別に暴力でもなんでもなく，一種の必然のように思います。
在这个前提下，商业设施和交通设施等基础规划能够高效实施，这并不是什么暴力行为，而是一种必然。新宮町は、博多駅まで20分ほどの新宮中央駅の周辺で大型商業施設や住宅地の開発が進む。
新宮町距離博多站車程約20分左右的新宮中央站周邊有大型商業設施、住宅地的開發。発売エリアは九州各7県で、第一弾として九州7県の観光地・駅・商業施設等の約30カ所で随時展開を予定している。
第一弹预定在九州7县的观光地、车站、商业设施等约30几处随时开展。渋谷モディ」は、ショッピングだけではない「学び」や「体験」をキーワードに、カルチャー、音楽、飲食、旅行、娯楽施設などを展開したライフスタイル提案型の商業施設。
涉谷MODI」不只有购物，而是以「学习」与「体验」为关键字，发展出文化、音乐、饮食、旅行、娱乐设施等生活方案型的商业设施。階には商業施設としては大変珍しい、市立の美術館があり、住人から観光客まで、多くの人が気軽にアートを楽しんでいます。
樓有就商業設施而言，非常罕見的市立美術館，從居民到觀光客，許多人輕鬆地欣賞藝術。年（平成20年）11月-インターナショナル（青山店）が、旧店舗跡地に建設された商業施設「Ao」の地下1階で営業再開[7]。
年（平成20年）11月-International（青山店）在商业设施“Ao”（青山店旧址）地下一楼重新开幕[8]。商業施設「ESTA（エスタ）」の1階にあるバスターミナルだが、地上で探すとなると入り口が分かりにくいので、地下を通っていくほうがよい。
巴士總站雖然位在商業大樓「ESTA」的1樓，但因為從一樓尋找的話很難分辨入口在哪裡，所以走地下街前去比較好找。大阪城公園ではスポーツ施設などが入る商業施設「ジョー・テラス・オオサカ」も６月にオープンしており、訪日客の増加が続く大阪の新たな観光拠点になりそうだ。
大阪城公园中，有体育设施等入驻的商业设施“JO-TERRACEOSAKA”也于6月开张迎客，或成为访日外国游客持续增加的大阪的新景点。近年では大規模な再開発が行われ、商業施設や飲食店が充実し、大人が遊べるスポットとしても注目される場所。
近年則因大規模的再開發，商業設施及餐飲店的充實，成為大人們遊玩的景點而受到注目。足元には商業施設「東京ソラマチ」があり、300以上のの店舗でグルメやショッピングを楽しめます。
腳下則是商業設施「東京晴空街道」，有超過300間以上的商店齊集，可在此享用美食與盡情購物。今年12月に千葉市内の複合商業施設にオープンする劇場の舞台製作が、その第一歩となるで、内容は地方の人気劇団による公演。
今年12月千叶市某复合商业设施的剧场就将开幕，她的第一步就是在该场地的舞台演出。
