回か - 中国語 への翻訳

• 次
• 回

日本語 での 回か の使用例とその 中国語 への翻訳

そのことが非常に悔しくて、何回かその話を聞かされた。
他对此非常的惊奇并且将这件事说了好几回。

そして胎内で、赤ちゃんの1人の心拍が何回か停止したので、緊急帝王切開手術を受けなければならなかったの」。
在我的子宫里，一个孩子的心脏停跳了几次，所以我不得不做紧急剖腹产。

それを何回か繰り返すうち、私もパパもいっちゃいました。
我又重复喊了几遍，爸爸依然我行我素。

以前に1回か2回、彼と会ったことはありましたが、電話をもらったのはそれが初めてのことでした。
我過去只見過他一兩次，這是他第一次打電話給我。

カトリック教は西暦７世紀から始め何回か中国に流入され、１８４０年のアヘン戦争以後は大規模に流入する。
天主教自公元7世纪起几度传入中国，1840年鸦片战争后大规模传入。

私も若い方と何回かお話ししたことがあります。
我也不止一次和年輕人們談論過。

一日に二回か三回行い、結果に満足するまで続けます。
每天做一次或两次，直到您对结果满意为止。

農務省の週間報告によると、最近数週間のうち何回かにわたって、中国への豚肉輸出成約量がゼロの週があった。
根据农业部周度报告，最近几周里曾有整周都没有对中国猪肉出口成交的情况。

参加者の平均年齢は45で、回答者は週に1回か2回サウナを使用しました。
参与者的平均年龄为45，受访者平均每周使用桑拿一次或两次。

私はもう大人ですが、お葬式に参列したことは何回かしかありません。
为什么呢？长了这么大我只有过两次次参加葬礼的经历。

結構笑っている人もいたが、私は全体で1回か2回くらいしか笑えなかった。
当时的人都笑话我，当然我被笑话也不是一次两次了。

ロンドンの中心部間を地下鉄で移動するのは、たいてい1回か2回の乗り換えだけですみます。
伦敦市中心各个目的地之间的大部分地铁旅程只需换乘一次或两次。

このホテルが好きでこれまでも何回か宿泊しています。
我喜歡這家酒店，已經住了好幾次了。

スというのは、一回か二回巡ってくるかこないかだと思います」。
我建议,”他们必须一起出去一次或两次。

始安機」の後の何回かの釣魚島偵察行動中、日本の自衛隊は繰り返し電子戦機を出動させ、妨害を行うことを企図した。
在“始安机”后面几次侦察钓鱼岛的行动中，日本自卫队反复出动电子战飞机，企图进行干扰。

年秋に予定されている次回の連続観測では、週に一回か、それ以上の頻度で重力波が観測されることが期待できる」と語っています。
随着2018年秋季计划进行下一次观测，我们可以每周或甚至更频繁地期望这种检测。

私は多忙になるであろう2016年を楽しみにしていますが、誕生日の歌を1回か2回以上は歌ってもらうかもしれない、と忠告を受けたりもしました。
我盼望着2016年忙忙碌碌，尽管有人说，我可能不止一次甚至两次听到生日歌。

ウォルト・ディズニーは、アイデア不足を理由に新聞社をクビになっていますし、ディズニーランドを建設する前に何回か倒産しています。
沃特·迪斯尼當年被報社主編以缺乏創意的理由開除，建立迪斯尼樂園前也曾破產好幾次。

博物館はその後何回か拡張され、1981年には最大の拡張工事が行われてウメオ大学の現代美術博物館「ビルド・ムセアット」が移転して来た。
此後，該博物館已經擴大了數倍，並在1981年為規模最大擴展之一，成為將來為Bildmuseet搬進Umea大學之當代藝術博物館。

私は経験的におもうのだけれど、そういう機会は人生に二回か三回しかないし、それを逃すと一生悔やみますよ。
雖然這只是我憑經驗的想法，這種機會在人生之中只有兩次或三次，如果放過的話也許會一輩子後悔喲。