回る - 中国語 への翻訳

• 转
• 环绕
• 旋转
• 转动

日本語 での 回る の使用例とその 中国語 への翻訳

全米とカナダを回る北米ツアーは8月にペンシルベニア州アレンタウンからスタートし、10月にネバダ州ラスベガスで一旦終了。
围绕美国和加拿大的北美巡回演唱会从宾夕法尼亚州阿伦敦八月，曾在美国内华达州拉斯维加斯10月建成开始。

正義の歯車はゆっくりと回るが、塵に挽き確実に殺人者に迫っている。
正义的轮子慢慢磨碎，但他们将磨成灰尘，正稳步地逼近这些杀人犯。

赤道付近は一周を25日で回るが、両極付近では35日かかる。
在赤道上，自转一周要25天，而两极附近自转一周需35天。

フォームは、複雑な数学との比率で定義されていない、我々は見て回ることができると私たちは木や犬や人々が。
形式不仅是复杂的数学和比例确定，我们可以看看周围，我们有树木，狗和人。

半年の航海で世界各国を飛び回り、シンガポール、ヨーロッパと回る多忙ぶり。
半年的航海之中，忙碌於來回新加坡、歐洲等世界各國之間。

ある研究者グループが、土星のまわりを回る新しい衛星を20個発見しました。
一個研究團隊發現了20顆圍繞土星運行的新衛星.

これらのネットワークは、赤道上空22,000マイルの静止軌道を回る衛星に依存しています。
这些网络依赖位于赤道上方22,000英里处同步轨道上的卫星。

北極星は天空の中心にあって、すべての星はその周りを回る。
我知道北极星是整个天空的中心，所有的星星都围着它转。

風車の200トンの荷重を支えつつ数十年、安定して回る風力発電用超大形軸受。
在200多吨风车的重负荷下持续工作几十年，依然能够稳定运转的风力发电设备用超大型轴承。

こういう大きな美術館は、一日かけてゆっくり回るべきだ。
这样一个伟大的博物馆值得留出半天甚至一天时间慢慢参观。

月面探査衛星は、この軌道を１周２６時間で回る。
探月衛星用26小時環繞此軌道一圈。

犬は、少年に忠誠心、忍耐、そして、横になるまえに3回くるくる回ることを教える。
让一只狗教小孩子忠诚、坚韧，并在躺下之前滚三圈。

U-KISSの3ヶ所8公演を回るツアー「U-KISSPREMIUMLIVE-KEVIN'SGRADUATION-」が4月25日、神奈川県民ホールでファイナルを迎えた。
围绕这三个地方的演出8U-KISS游的“U-KISSPREMIUMLIVE-KEVIN'SGRADUATION-”是4月25日，在神奈川县立馆杀入决赛….

同日ソウル市響のパリ公演は、先月２５日のスイス・ジュネーブを皮切りに、イタリア、フランスの３カ国５都市を回る欧州ツアーの最後の日程だった。
当天首尔市立交响乐团的巴黎演出是上月25日以瑞士日内瓦开始，辗转意大利、法国等3个国家5座城市的欧洲巡回演出的最后一个行程。

火星が6月29日に前線に回るとき、それは流域の瞬間である-種子が発芽し、この時点でルートを取る。
當火星在6月29日轉向正面，這將是一個分水嶺一般的時刻--種下的種子將在此時發芽生根。

月20日からスタートした全国40ヶ所を回るロングツアー『TOUR2017“RIZEISBACK”』もモンスターエナジーが全面サポートする。
月20日，围绕全国40地，其中从久游开始“TOUR2017年”RIZE回来了“”也怪物能源是全面支持.

幼児は無垢、そして忘却、ひとつの新しい始まり、遊戯、おのずから回る車輪、初元の運動、そして聖なる肯定だ。
小孩乃是無辜和遺忘，一個新開端，一種游戲，一個自轉的輪子，一種原初的運動，一種神聖的肯定。

幼児は無垢、そして忘却、ひとつの新しい始まり、遊戯、おのずから回る車輪、初元の運動、そして聖なる肯定だ。
为什么是孩子？“孩子是纯洁，是遗忘，是一个新的开始，一个游戏，一个自转的车轮，一个肇始的运动，一个神圣的肯定。

カナダのマッケイ前外相は、「15世紀ではないのだから、世界中に国旗を立てて回るだけで『ここはわれわれの土地だ』などと言うことはできない」と皮肉る(1)。
当时的加拿大外长麦凯（PeterMacKay）说："我们又不是生活在15世纪，只要走遍世界，插上旗子，就是自己的土地。

つまり、地球を回る月の軌道が（ちなみに、水の起源と同様に月の正確な軌道もほとんどわかっていない）、年に数cmずつ地球から遠ざかっているということだ。
这也就是说，月球环绕地球运行的轨道--顺便说一句，就像水的起源一样，我们对于这个精确轨迹也知之甚少--正在以每年几厘米的速度远离地球。