回避 - 中国語 への翻訳

• 避免
• 规避
• 回避
• 逃避
• 绕过
• 避
• 避开
• 解决
• 躲避
• 迴
• 避让

日本語 での 回避 の使用例とその 中国語 への翻訳

恐慌は回避できる。
恐慌是无法避免的。

回避不能な効果的な戦術．。
行有效的战术规避的。

判定すれば回避できるかもしれません。
判斷，就可以避免了。

またもや熱発で回避。
或告温叟当避。

ベトナム戦争は回避できたか～。
越南战争本来是可以避免的.

事故は回避できます。
事故是可以避免的.

人口減少」と「高齢化」は回避できない。
人口削减”和“高龄化”是不可避免的.

いかなる死も回避可能。
每一起死亡都是可以避免的。

これにはDVDの「リッピング方法」やiTunesStoreで使われているFairPlayソフトウェアの回避方法に関するやり取りも含まれます。
这包括有关“翻录”DVD或规避iTunesStore上使用的FairPlay软件的对话。

これは防衛的な抑止の一例、すなわち不快な情報の回避もしくは忘却である。
所谓防御性抑制就是回避或遗忘不愉快的信息。

不確実性回避指数：この次元は、社会の人々が曖昧さと不確実性に不快を感じる程度を表します。
不确定性规避指数：这个维度表达了社会中人们对模糊和不确定感到不安的程度。

それは「責任回避」という日本人の最大の弱点から来る組織の硬直化、保守化、内向化である。
日本病，即由“逃避责任”这个日本民族最大弱点发展而来的公司组织结构僵硬化、保守化与内向化。

しかし、最近の研究では、回避や抑圧が望ましくない感情や思考を解決しないことが示されています。
然而，最近的研究表明，回避或压制并不能解决不必要的感受和想法。

この配信方法も機能性とRNA分子の特異性に影響を与える可能性があります化学修飾の必要性を回避できます。
这种传递方法还可以规避对化学修饰的需要,这可能会影响RNA分子的功能和特异性。

さらに、衝突回避機能をより高めた"Version3"の開発も終わり、2013年中にも発売する見込み。
此外，高于碰撞回避功能的“Version3”的开发已经结束，预计2013年内发售。

COMまた、それによって確立された保護メカニズムを回避または操作しようとする試みもありません。
COM，也不要企图逃避或操纵其建立的保护机制。

伝統的な経済学の理論では、投資家はリスク回避的な存在であると考えられてきた。
例如，传统金融学理论假设投资者是排斥和规避风险的。

さらに、この方法により、電子メールとURLのフィルタリングを回避できます。
此外，通过此方法可以绕过电子邮件和URL过滤。

残念ながら、これは問題に直面する代わりに回避戦略につながり、これは研究によって裏付けられています。
不幸的是，这导致了回避策略而不是正视问题，这一点已被研究证实。

そうなると、客観的な正しい判断ができるようになり、失敗も回避もできるようになってくる。
这样，就能客观地做出正确决定，同时也能规避失败。