回避するため - 中国語 への翻訳

• 为了避免
• 为了规避
• 为了躲避
• 为了防止

日本語 での 回避するため の使用例とその 中国語 への翻訳

記者：日中両国は不測の事態を回避するため、できるだけ早期に海上連絡メカニズムを始動させることで合意しているが、具体的にいつごろスタートするのだろうか。
记者：日中两国为了避免发生不测事态，就尽早启动海上联络机制达成共识，请问具体将在什么时候启动？

そんな事態を回避するため、600m以上のタワーが必要という結論になり、新たな電波塔・東京スカイツリー(R)が建設されたのだ。
為了避免那樣的事態發生，政府便做出了必須要有高達600公尺以上高塔的結論，因而建設了新的電波塔--東京晴空塔(R)。

高価なローミング料金を回避するためにパリを訪問している間あなたは、どこへ行ってもあなたがインターネットを持つことができ、そのようにそれを取ることができます。
你可以把它在访问巴黎,以避免昂贵的漫游费,这样,无论你走到哪里,你可以有互联网连接。

壊滅的な地球温暖化を回避するために、世界の国々は今後10年以内に化石燃料排出物を半分に削減することに尽力しなければならない。
科学家说，为了避免灾难性的变暖，未来十年世界需要将温室气体排放量减少一半。

M-1RailのストリートカープロジェクトのためにHNTBが実施した調査では、200万米ドル規模の公共設備に対する影響を回避するため、地下通路の3Dモデルを制作しました。
HNTB审查M-1铁路有轨电车项目生成地下走廊的三维模型，避免了在公共设施方面2百万美元损失的影响。

休止時間1時間当たりのコストは非常に高く、プロジェクト・マネージャーは、不必要な遅れを回避するために最善を尽くさなければなりません。
隧道掘进机向下挖掘一小时的成本往往很高，而项目经理必须在施工过程中尽力避免不必要的延迟。

最近、ワシントンに拠点を置く2人の金融専門家は、北朝鮮は米国による経済制裁を回避するために仮想通貨を使用していると語った。
本周早些时候，两名驻华盛顿的金融情报分析师表示，朝鲜正在使用加密货币来逃避美国的制裁。

この油の防腐特性は、このような感染に対する傷を保護し、それらの痛みを伴う状況を回避するために支援しながら、細菌の増殖を阻害します。
这种油的防腐性能可以保护伤口免受这种感染和抑制细菌生长，同时有助于避免这些痛苦的情况。

更に法王は環境問題を提起し、「私たちのステップを再指示し、人間の活動による環境悪化の最も深刻な影響を回避するため勇気と責任ある努力を要求します」と宣言した。
他在准备的讲话中说：“呼吁采取勇敢和负责任的努力，重新调整我们的步骤，避免人类活动造成的环境恶化的最严重影响。

マドゥロ大統領は1月に中国、カタール、ロシアを訪問し、迫りくるベネズエラ国債のデフォルト危機を回避するため、借款と支援を要請した。
今年1月，Maduro访问了中国、卡塔尔和俄罗斯，寻求贷款和援助以避免该国即将发生的债务违约。

透過型プロキシなどの）ネットワーク中継点による混同を回避するため，および10.3節にて更に論じられるセキュリティ上の理由から、クライアントは，サーバに向けて送信するすべてのフレームをマスクしなければならない（更なる詳細は5.3節を見よ）。
为了避免使网络中间设施（如拦截代理）混乱和安全原因（更多讨论在10.3节），客户端必须标记所有发往服务器的帧（更多细节在5.3节）。

同氏はさらに、「数週間前から大陸株と台湾株の購入を始めた」と述べているが、投資リスクを回避するために、投資家は台湾株式市場のインデックス型の商品を選ぶべきと提案している。
过去数周，我已经开始买入大陆和台湾的股票”，不过他建议为了防止投资风险，投资者可以选择台湾股市的指数型产品。

疑念を回避するため、（a）会社のために働いているIT管理者は、その会社の人員によって使われるパーソナルコンピュータや他の装置にSkypeソフトウェアをダウンロードしてインストールすることができ、かつ（b）お客様は、大学や他の教育機関、または勤務先でソフトウェアを使用することが許可されています。
為避免疑義，(a)代表公司工作的IT管理員可將Skype「軟體」下載並安裝在公司員工使用的個人電腦或其他裝置上；(b)允許您在大學或其他教育機構，或在工作場所中使用「軟體」。

国家破産を回避するために。
为了避免国家破.

事故によってそれらを削除回避するために、,…。
为了避免意外删除它们,….

この記事では、そんな事態を回避するために。
而这篇文章就是为了避免这些.

気候変動を回避するために今後40年間で。
避免气候变化需要在未来的数十年.

第３章東京圏高齢化危機を回避するために。
第三章避免人口極端集中於東京一點.

悲劇を回避するために，岡部の孤独な戦いが始まる．。
為了避免悲劇的發生，岡部的孤獨的戰鬥開始了。

滅亡を回避するために、人類は地球からの脱出を計画。
为了回避灭亡，人类开始计划脱出地球。