日本語 での 因果 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
その後も各国の研究機関が調査研究を続けていますが、現時点では因果関係を科学的に示すような証拠は出てきていません。
古代に、輪廻に関わる前生と後世、因果と結末の大筋を比較的に完全に記述した人がいて、人類の文化に参考事例を残しました。
在古代，曾有人比较完整的记述了轮回的前生后世、因果和结局的主线，给人类文化中留下参考事例。つまり、図が示しているのは「省エネ補助金交付」と「エネルギー消費量」の相関関係ではあるが、因果関係かどうかは分からないのである。
也就是说，上图所显示的虽然是“发放节能补贴”与“能源消费量”的相关关系，但是不是因果关系还无法知道。因果関係は？」「出版業界が焦っているだけ」書店の「年収800万円の人は400万円の人の約2倍本を読んでいる」コピーにさまざまな意見。
什么是因果关系？”“只有出版业的印象”书店“每年赚800万日元的人数大约是400万日元的两倍。また、一部の旅行は、感染状態(海外で医療を求める)または武漢における接触者の感染状態(国内において発見された事件について適用することができる)と因果関係があるかもしれない[18]。
而且，某些旅行可能与感染状况（在国外寻求医疗照护）或武汉市接触者的感染状况有因果关系（这可能适用于在日本发现的病例）。今回の研究結果はあくまでも超加工食品と死亡リスクの間に関連があることが判明しただけであり、両者の因果関係についてはわかっていません。
研究仅显示食用超加工食品与死亡风险增加之间存在关联,并未证明两者存在因果关系。ピーター・メンジースと私が展開させた回答は、介入主義的因果理論を受け入れれば、因果排除論は一般的に成り立たないというものです。
彼得·孟齐斯（PeterMenzies）和我对此的回应是，如果我们接受因果的干预理论，因果排斥论证就不具有普遍的有效性。これは、私たちの結果が単に「逆の因果関係」に起因するのではないことを示唆しています-自然を訪れる人々がすでに健康な人々の自己選択されたサンプルであるという可能性。
這表明我們的結果不僅僅是由於“反向因果關係”-訪問大自然的人已經是一個自我選擇的健康人的樣本。本稿では著者の近刊である『データ分析の力：因果関係に迫る思考法』（光文社新書）の一部を用いて、エビデンスに基づく政策形成実現のために必要となる「データ分析の力」とはどのようなものなのかを考えてみよう。
本文使用笔者近著《数据分析能力：探究因果关系的思考法》（光文社新书）中的一部分，考察什么是为实现循证决策所需的“数据分析能力”。我々は、これらの指標だけで因果関係の存在を検出できないことを示して、彼らはまた、その関係は多分可塑性の間に変化し、特に場合は、その関係の強さと方向に関する重要な情報を提供します。
我们表明这些指标可以不只检测是否存在因果关系，他们还提供关键信息的强度和方向的这种关系，特别是当这种关系也许在可塑性的变化。仏教以外の教えは、いずれも三世の因果を無視したり、あるいは部分的な浅い因果しか説いていませんが、内道の仏教は、過去・現在・未来の三世を明らかにし、真の因果の道理を説いています。
佛教以外的教義，都是無視三世因果，或者只說部分淺的因果，然而，內道的佛教則揭明過去、現在、未來的三世，說真正的因果道理。時空を越える天国世界があるかどうか、また、修煉する人が返本帰真の境地に達しうるかどうかはさておき、真に正しい教えを信ずる人は皆、善悪に報いがあるということ、つまり因果関係の原理を信じている。
且不說是否有超越時空的天國世界，是否修煉人可以達到返本歸真的境地，真正信正教的人都相信善惡有報，因果關系的原理。PubmedID:23278105目的:テスト構造方程式モデルのリハビリテーションの3つの段階で年齢、性別、痛み、うつ病、自己効力感,結果期待、機能状態およびそれ以上の年齢のオーストラリアpostorthopaedics手術における生活の質との因果関係を仮定しました。
PubmedID:23278105目的：结构方程模型测试假设年龄、性别、疼痛、抑郁、自我效能感、成果的期望、功能状态和老年澳大利亚人postorthopaedics手术的生活质量之间的因果关系跨其康复的三个阶段。PubmedID:22752656目標：この年代学の研究の目的は、社会経済的地位(SES)の影響を解明して身体の健康に長期ケア（LTC）日本高齢者人口のとの因果関係を探索する必要があります。
PubmedID:22752656目标：此按时间顺序排列的研究的目的是阐明社会经济地位（SES）影响和长期护理（LTC）的身体健康需要日本的老年人口，并探讨其因果关系。彼の現在の研究の興味は持続可能な生態系のリンクと人間の健康に焦点を当てる,すなわち:自然への暴露を測定,成果を測定,メカニズムの理解,人口レベルで因果関係を示す,効果サイズ。
他目前的研究兴趣是专注于链接可持续生态系统和人类健康,即:测量置身于大自然,测量结果,理解机制,演示在人口一级的因果关系,和影响大小.コーヒーの摂取が胎児、乳幼児、未成年、成人へ害を及ぼす危険性を増加させるという証拠を原告が示したのに対し、被告側の医学および疫学の専門家は、因果関係について意見がないと証言した。
裁决书中写道：原告提供了证明摄入咖啡会增加胎儿、婴儿、儿童和成人面临伤害风险的证据，但被告的医学和流行病学专家作证称，他们不清楚是否存在因果关系。ベール氏は、「コーヒーの消費が胎児、幼児、小児、成人に害を及ぼす可能性があるという証拠を提出したが、被告らの医学・疫学の専門家は因果関係について何の意見もない」と証言した。
裁决书中写道：“原告提供了证明摄入咖啡会增加胎儿、婴儿、儿童和成人面临伤害风险的证据，但被告的医学和流行病学专家作证称，他们不清楚是否存在因果关系。しかし、「社員たちの省エネ意識の変化」や「この企業はそもそも設備投資を2011年に行う予定であった」というようなデータは収集が難しく、これらの要因を省かない場合、相関関係を根拠に政策効果（因果関係）を主張することはできないのである。
但是，“员工的节能意识变化”和“这个企业原本就预定于2011年投资购买设备”这样的数据很难收集，如果不省略这些因素就无法以相关关系为根据评估政策效应（即因果关系）。但し、故意、犯罪行為、麻薬などの使用、精神障害、他覚症状のない“むちうち症”または腰痛、大会直前12ヶ月以内の既往症と因果関係のある疾病による身体障害、地震、噴火、津波、戦争その他の争乱などは、対象外となります。
但是，故意、犯罪行为、使用毒品等、精神障碍、无他觉症状的“外伤性颈部综合症”或腰痛、大赛举行前12个月内与以往病史有因果关系的疾病导致的身体障碍、地震、火山喷发、海啸、战争及其他战乱等被排除在外。浄化施設の顕著な効果はすぐには現れなかったが水質浄化の効果は徐々に現れ[11]、1997年頃からは夏にアオコの発生が見られない年があったり、それまで大発生をしていたユスリカの発生が大きく減少したりするなど、水質浄化の影響を感じられる様になってきた[12]。しかし、水質浄化に伴い生息生物相も変化し[13]生態ピラミッドの底辺を構成する植物性プランクトン減少の影響は食物連鎖上位へも変化が及び、水草の増加、大型ミジンコの増加が報告されている[14]。なお、ワカサギの減少と水質浄化の因果関係を示唆する[8]報告もある。たとえば、水質浄化により透明度が上昇した沿岸では水草のヒシが繁茂し、ヒシの下部では水流が阻害され貧酸素水帯を形成する為、ヒシの除去も行われている[15]。
上述项目建造的净化设施并没有立刻显示出显著效果，但水质在其后渐渐获得了净化[11]。没有水华的夏季于1997年左右逐渐开始出现，曾多次在该湖大爆发的摇蚊也大量减少，人们开始感受到水质净化带来的影响[12]。伴随着水质净化，湖中的生物群系也发生了变化[13]，构成生态塔底层的浮游植物减少影响到了食物链上层，有报告称这引起了湖中水草和大型水蚤的增加[14]，也有报告指出西太公鱼的减少可能和水质净化之间存在因果关系[8]。此外，水质净化使湖水透明度上升，名叫丘角菱的水草在湖泊沿岸出现了繁茂生长。但丘角菱下方会形成缺氧水域，阻碍水体自由流动，因此相关部门曾专门开展消灭丘角菱的活动[15]。
