因果 - 英語 への翻訳

• causal
• causality
• cause-and-effect
• causation

日本語 での 因果 の使用例とその 英語 への翻訳

まだ原因物質や因果関係は特定されていないようです。
No cause and effect relationship has yet been determined.

因果は消失することはないのだ。
The causes do not disappear.

ただし因果関係となると難しい。
But only if the relationship is causal.

因果の理法は誰も免れることはできません。
No one can escape the law of causality.

業は因果法則の中で機能するものです。
Free will works within the law of causality.

それではどうすれば因果関係があることが分かるのだろうか。
How does she know they're related in causality?

宇宙的な因果の法則を表す数字でもあります。
Universal Spiritual Law of Cause and Effect.

因果の法則です！
The Laws of Cause!

しかし、研究者たちは因果関係を証明できなかった。
However, the researchers could not prove a cause-and-effect relationship.

何の因果で、こんなに疲れなければいけないのだろう。
What are the causes of you being so tired?

何の因果でここに来た？
What turns of fate have brought you here?

だから、善は因果の連鎖の枠外にあるのだ。
Therefore the good is outside the chain of cause and effect.

仏法は全ては因果法則であると言った。
According to Buddhism, everything is under the law of cause and effect.

この改変こそが両者の因果。
This change has been the result of both.

彼は無神論者で、因果などまるで信じなかった。
He is an atheist, and did not believe in causality.

それが彼女に課せられた課題と因果。
It was the cause and the need that attracted her.

最初、人々は原因と結果の因果関係を学び始める。
At first they begin to learn the connections of cause and effect.

ここで申し上げたいことは、両者の因果関係です。
What I must mention here is the cause-and-effect relationship between the two.

ここではない因果。
Not the cause here.

因果モデルは，潜在変数間の１次方程式を導く（構造または内部モデル）。
The causality model leads to linear equations relating the latent variables between them(the structural or inner model).