CAUSATION - 日本語 への翻訳

• 因果関係
• 原因
• 因果性
• causationは

英語 での Causation の使用例とその 日本語 への翻訳

Article 102 of the Patent Act and damages and causation under tort law.
特許法１０２条と不法行為法上の損害及び因果関係。

Underestimating effects: Why causation probabilities need to be replaced in regulation, policy, and the law.
影響の過小評価：規制・政策・法律において、なぜ原因確率は置き換えられる必要があるのか。

Next：Features of development of chronic cerebrovascular pathology among liquidators of the Chernobyl accident and criteria for establishing its causation.
Next：チェルノブイリ原発事故処理従事者の慢性脳血管障害の進行の特徴と、その因果関係の基準。

A complex mix of factors related to the environment, your lifestyle, and heredity play a role in the causation of cancer.
環境、ライフスタイル、および遺伝に関連する要因の複雑な混合物は、癌の因果関係における役割を果たしています。

In this state the activity of consciousness is stopped and we cease to be aware of time, space, and causation.
この状態では意識の活動が停止し、我々は時間、空間、因果関係の点に注意してください。

There appears to be a correlation, but given the design of the study, we can't establish causation.
あると思われる相関しかし、研究のデザインを考えれば、我々は確立できません因果関係。

The Financial Contribution Constituted Under the Duty Drawback Scheme and Criteria for the Admissible Methodology regarding the Determination of Causation.
関税払戻制度が資金的貢献の及び因果関係に関する手法の判断基準国際商事法務。

However, the researchers note that it is hard to say where causation lies in these findings.
しかし、研究者は、これらの所見に因果関係がどこにあるのかを言うことは難しいと指摘する。

To prove causation, experiments are planned to deliberately infect colonies with the virus.
因果関係を証明するために、ウィルスをコロニーにわざと感染させる諸実験が計画されている[25]。

Nikolajczyk and Lauffenberger didn't set out to disprove the glucose-inflammation causation theory.
NikolajczykとLauffenberger博士は、グルコース炎症の因果理論を反証しようとしたわけではありませんでした。

Intelligent causation always entails discrimination, choosing certain things, ruling out others.
インテリジェントな原因は常に区別と特定のものの選択とそれ以外の排除を伴う。

Many of the earlier published results were based on observational studies with poor quality data that fail to support causation.
これまで発表された研究の多くは、因果関係をサポートしていない品質の低いデータによる観測研究に基づいていた。

This story shows how close companies are coming to showing true causation between specific people investments and bottom-line results.
この事例は、企業が特定の人的投資と利益実績との真の因果関係を実証できる段階にどれほど近づいているかを物語るものだ。

We specialize in qualitative research in which respondentsﾕ deep insights and behaviors are explored and causation for those behaviors/reactions is pursued.
私たちの専門分野は、調査対象者の深い意識や行動の探索、またその行動や反応の因果関係を追及する質的調査です。

Cancer risks following low dose radiation from CT scans- What can be said about reverse causation?
CTスキャンによる低線量被ばく後の発がんリスク―逆の因果関係について何が言えるのか？

They show an association between whole grains and health, but cannot prove causation.
彼らは全穀物と健康との関連を示していますが、因果関係を証明することはできません。

Many crimes include an element that actual harm must occur- in other words, causation must be proved.
多くの犯罪については、現実の危害が生じたという要素、すなわち因果性が、証明されなければならない。

However, they also note that, as with any observational study, the research is limited and cannot explain causation.
しかし彼らは、これは観察研究であるため、研究には制限があり、因果関係を説明することはできないとも述べています。

Tinbergen's four questions of causation, evolution, development and function form the fundamental framework of the text, illustrated with fascinating examples of complex behavioral mechanisms.
因果関係、進化、発達、機能の4つの問題は、複雑な行動メカニズムの魅力的な例が描かれているテキストの基本的枠組みを形成している。

If the trick was repeatable, they could draw some firmer conclusions about causation, at least until the search engine introduced some new algorithmic code and sent everyone back to their black-box testing again.
当該のトリックが、繰り返し実行することが出来るなら、因果関係に関して、少なくとも、検索エンジンが新しいアルゴリズムのコードを導入し、ブラックボックステストの段階に後戻りさせるまでは、確固たる結論を導き出すことが可能であった。