CAUSATION in Polish translation

• przyczynowość
• związku przyczynowego
• przyczyny
• związek przyczynowy
• przyczynowości
• przyczyn
• przyczynowością
• causation

Examples of using Causation in English and their translations into Polish

Given the need to further examine certain aspects of injury, causation and Community interest,
Biorąc pod uwagę potrzebę dalszego zbadania niektórych aspektów szkody, związku przyczynowego i interesu Wspólnoty,

Absolute primal causation in infinity the philosophers of the universes attribute to the Universal Father functioning as the infinite,
Absolutną, pierwotną przyczynowość w nieskończoności, filozofowie wszechświata przypisują Ojcu Uniwersalnemu, działającemu jako nieskończony,

There are causation problems, proof oblems,
Są problemy przyczyny, dowodu, poszkodowanego… Myślisz,

All findings regarding injury, causation and Community interest should be read in conjunction with the findings described in the provisional Regulation.
Wszystkie ustalenia dotyczące szkody, związku przyczynowego oraz interesu Wspólnoty należy czytać w połączeniu z ustaleniami opisanymi w rozporządzeniu wprowadzającym środki tymczasowe.

Nevertheless, phenomena occur according to the law of causation and consequence, hence the future is,
Niemniej jednak, zjawiska zdarzają się zgodnie z prawem przyczyny i skutku, dlatego przyszłość jest,

Kant seconded Hume by arguing that causation is a category built into our minds as one of the many ways in which we order our experience.
Kant oddelegowany przez Hume twierdząc, że jest związku przyczynowego kategorii wbudowane w naszych umysłach jako jeden z wielu sposobów, w której zamówić nasze doświadczenie.

several theories including genetic influences have been studied in causation of this condition.
kilka teorie wliczajÄ… c genetycznych oddziaływań studiowali w causation ten warunek.

The Tribunal takes this view both from the perspective of questions of liability and causation, and from the perspective of the determination of compensation payable.”13.
Trybunał bierze ten pogląd zarówno z punktu widzenia kwestii odpowiedzialności i związku przyczynowego, i z punktu widzenia określenia wynagrodzenia należnego.”13.

reside in appreciation or gratitude as often as possible without causation.
uznania tak często jak to tylko możliwe i wzbudzali go w sobie bez przyczyny.

But of course, there are more elements, concepts like causation, significance, and change over time,
Ale oczywiście jest więcej elementów jak związek przyczynowy, znaczenie, zmiany w czasie

Rather a causation of the heart to result in an effect of the heart of Our Lady interceding
Raczej związku przyczynowego serca spowodować efekt sercu Boża wstawia

Such a thing, from a causation standpoint, completely refutes the idea of a natural universe birthing everything that exists.
Zatem stanowisko to, z punktu widzenia przyczynowości kompletnie odrzuca koncepcję naturalnego wszechświata, który wszystko tworzy.

Causation. that the jurors might realize where I have to count on the possibility Personally,
Związek przyczynowy. Osobiście nie lubię pakować się w proces, że przysięgli zdadzą sobie sprawę,

Consequently, the provisional findings concerning causation as set out in recitals 121 to 123 of the provisional Regulation are confirmed.
W rezultacie, ustalenia tymczasowe dotyczące związku przyczynowego wymienione w akapitach 121-123 rozporządzenia tymczasowego zostają potwierdzone.

Where I have to count on the possibility Personally, I don't like going into a trial- Causation. that the jurors might realize it's not fair to blame our client.
Związek przyczynowy. Osobiście nie lubię pakować się w proces, że przysięgli zdadzą sobie sprawę, że nie w porządku jest obwiniać naszą klientkę. gdzie muszę liczyć na możliwość.

Proving even proximate causation would be like at an atheist barbecue. trying to prove the existence of God.
Udowodnienie nawet bliskiej przyczynowości byłoby jak próba udowodnienia istnienia Boga na ateistycznym grillu.

There is no doubt that establishing the presence of global warming and its causation is a very complicated business.
Nie ma żadnych wątpliwości co do tego, że stwierdzenie zaistnienia globalnego ocieplenia i jego przyczyn jest bardzo skomplikowaną sprawą.

In the absence of any new information submitted on causation, the findings and the conclusion reached as set out in recitals 89 to 97 of the provisional Regulation are confirmed.
Z powodu braku nowych informacji przedłożonych w sprawie związku przyczynowego osiągnięte ustalenia i wnioski określone w motywach 89-97 tymczasowego rozporządzenia zostają potwierdzone.

The direction of causation that links the share of workers employed on fixed-term contracts with hazard rates can be examined with a Granger causality test.
W celu zbadania kierunku przyczynowości łączącej udział pracowników zatrudnionych na kontraktach na czas określony ze stopami hazardu można posłużyć się testem przyczynowości Grangera.

The four Chinese exporting producers argued that because there was no injury there was no causation.
Czterech chińskich producentów eksportujących twierdziło, że ponieważ nie wystąpiła szkoda, nie istnieje związek przyczynowy.