日本語 での 因果関係 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
単なる相関関係を誤って因果関係と解釈してしまうと、本来は効果のない政策に対して「政策効果があった」と結論付けてしまい、税金の無駄遣いを招くことになる。
社会科学と自然科学の間の差異と共通性、社会現象間の因果関係、社会法則の存在の有無、構造と行為主体性の存在論的意義。
社会科学哲学家关注：社会科学和自然科学之间的异同；社会现象和可能存在的社会法律之间的因果关系；以及结构和机构的本体论意义。五回の『なぜ』を自問自答することによって、ものごとの因果関係とか、その裏にひそむ本当の原因を突きとめることができる。
自问自答这个五个“为什么”，就可以查明事情的因果关系或者隐藏在背后的“真正的原因”。一方、２つの変数の関係が相関関係にすぎない場合は、「まったくの偶然」「交絡因子」「逆の因果関係」のいずれかが存在している。
另一方面，如果两个变量的关系只是相关关系，那么就会存在“纯属巧合”“混杂因素”或“逆向因果关系”中的某一种情况。しかし、「偏差値の高い大学に行ったから収入が高い」（因果関係）わけではなく、「将来の収入が高くなるような潜在能力が高い人ほど偏差値の高い大学に行っている」（相関関係）だけかもしれない。
或许不是“因为上了偏差值高的大学，所以收入高”（因果关系），而只是“有潜力将来获得高薪的人才多集中在偏差值高的大学”（相关关系）。これは、私たちの結果が単に「逆の因果関係」に起因するのではないことを示唆しています-自然を訪れる人々がすでに健康な人々の自己選択されたサンプルであるという可能性。
這表明我們的結果不僅僅是由於“反向因果關係”-訪問大自然的人已經是一個自我選擇的健康人的樣本。しかし、『偏差値の高い大学に行ったから収入が高い』（因果関係）わけではなく、『将来の収入が高くなるような潜在能力が高い人ほど偏差値の高い大学に行っている』（相関関係）だけかもしれない」（中室さん）。
或许不是“因为上了偏差值高的大学，所以收入高”（因果关系），而只是“有潜力将来获得高薪的人才多集中在偏差值高的大学”（相关关系）。国境を超えて実在する所得と民主主義との間の、正の関連性の根拠が何であれ、それはその因果関係と混同されてはならない。民主主義であることは、経済成長の確保にとっては重要でないと考えられる。
我们在不同国家观察到的收入与民主之间的正相关性不管是由于什么原因，都不应与因果关系混为一谈。民主对于实现经济成功似乎并不重要。統計データの解析や研究を理解するスキル」は多岐に渡るが、中でも重要なのはデータ分析で明らかにされた結果が「単なる相関関係を示しているにすぎない」のか「政策が効果を及ぼした因果関係」を示しているのかを見極める力である。
解析和研究统计数据的能力”涉及范畴广泛，但其中最重要的是认清数据分析得出的结果“仅仅显示了相关关系”，还是“显示了政策产生效果的因果关系”的识别能力。これら研究の成果を受け、2009年度はさらに、1）国際協力を通じた災害リスクを管理・対処するための保険機能構築の基礎研究、2）援助の経済成長促進効果についての因果関係解明、を発展させて研究する予定である。
在这些研究成果的基础上，2009年度将进一步扩展，研究下述课题：１）建立通过国际合作管理和处理灾害风险的保险功能的基础研究、２）弄清援助与促进经济增长效果的因果关系。擁護された聖bonaventure、ドゥンススコトゥス、ドゥランドゥス、occam、およびすべてのnominalistsし、"本当の成功を享受するまでの時間は、評議会のトレントは、時それは、現代のシステムに変身させ、道徳的な因果関係"。
是由圣文德辩护，邓司各脱，Durandus，奥卡姆，所有的Nominalists，和“喜欢到的遄达，安理会一次真正成功的时候它转化为现代企业制度的道德因果关系“。しかし、「社員たちの省エネ意識の変化」や「この企業はそもそも設備投資を2011年に行う予定であった」というようなデータは収集が難しく、これらの要因を省かない場合、相関関係を根拠に政策効果（因果関係）を主張することはできないのである。
但是，“员工的节能意识变化”和“这个企业原本就预定于2011年投资购买设备”这样的数据很难收集，如果不省略这些因素就无法以相关关系为根据评估政策效应（即因果关系）。また、労働経済学をはじめとする応用ミクロ経済学の実証分析では、企業や従業員の働き方を描写したアンケート調査や人事・健康管理上の情報にもとづく観察データから、さまざまなノイズやバイアスを統計的に統御し、因果関係や本質的な関係性を見出すための計量経済学の手法が数多く開発されている。
此外，在以劳动经济学为主的应用微观经济学的实证分析中，根据记述企业和员工劳动方式的问卷调查和人事、健康管理信息的观察数据，研发了许多计量经济学的方法，可以在统计上调整各种纷扰和偏差后，找出因果关系和本质关系。因果関係の逆転。
因果關係的逆轉.因果関係の判断基準。
因果關係之判斷標準.事実的因果関係について。
事實上的因果關係.悲しい因果関係です。
这是一种可悲的因果关系。第5因果関係について。
第五節因果關係.強者は因果関係を信じる。
强者相信因果关系。因果関係を間違えるな。
U因果關係不要搞錯.
