日本語 での 国際法と の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
国連の役割を全面的かつ十分に果たし、国際法と国際関係の基本的準則を厳格に守るべきだ。
踐行多邊主義，全面、充分發揮聯合國作用，恪守國際法和國際關係基本準則。イラン核問題において、中国は揺るぎなく国際法と国際正義の側に立った。
在伊朗核问题上，中国坚定站在国际法和国际道义一边。中国政府は引き続き「国連憲章」が確認した国際法と国際関係の基本準則を順守する。
中国政府将继续遵循《联合国宪章》确认的国际法和国际关系基本准则.国連の役割を全面的かつ十分に果たし、国際法と国際関係の基本的準則を厳格に守るべきだ。
應該全面、充分發揮聯合國的作用，恪守國際法和國際關係基本準則。南シナ海の領有権問題を巡っては、今後も国際法と外交の有益性について焦点を絞っていくべきだと思う。
伯恩斯：围绕南海的领土主权问题，今后应继续聚焦于国际法和外交的有益性。我々は、引き続き国際連合憲章の目的及び原則に導かれ、国際法とその原則を全面的に。
我们重申我们将继续遵循《联合国宪章》的宗旨和原则,充分遵守国际法及其原则。こうした中、地域各国が国際法と国際秩序の権威性と厳粛性を共に維持することは、焦慮を解消し、構造の安定を確保するうえで、間違いなく非常に重要だ。
在此背景下，地区各国共同维护国际法和国际秩序的权威性和严肃性，对于化解焦虑、确保格局稳定，无疑是十分重要的。私が再度強調したいのは、米国大使館には関連の国際法と中国の法律を守る義務があり、その職責に合わない活動をしてはならないということだ。
我愿再次强调，美驻华使馆有义务遵守有关国际法和中国的法律，不得从事与其职能不相符的活动。このような国際的な安全保障、国際法と紛争解決などの科目をしながら、学生はまた、論文や研究レポートを書くことに焦点を当てます。
同时采取科目，如国际安全，国际法和冲突的解决，学生也将集中在撰写论文或研究报告。これは、マレーシアが国際法と人倫道徳は眼中にもなく、遺体移管問題を政治化していかなる不純な目的を達成してみようとすることを示す。
这就是马方不顾国际法和人伦道德，将尸体移交问题政治化，以图实现一种不纯目的。一帯一路」協力の枠組で実施されるプロジェクトは、いずれも国際法と国際関係の基本準則に合致し、国際的に広く行われるビジネス・ロジックと運営モデルにも合致している。
凯发在线平台“一带一路”合作框架下的项目都符合国际法和国际关系基本准则，也符合国际通行的商业逻辑和运作模式。これは国際道義を露骨に顧みぬものであり、国際法と国際関係の基本準則を尊重する全ての国際社会のメンバーが認めないに違いない。
它们完全无视国际道德，对尊重国际法和国际关系基本准则的国际社会所有成员来说，肯定是不可接受的。中国政府は、ソマリア沖海賊の制圧で国際社会が効果ある協力を行うことを歓迎し、国際法と国連安保理決議に基づき軍艦を派遣してソマリア沖海賊を制圧しようとする関係国の努力を支持する。
中国政府欢迎国际社会就打击索马里海盗开展有效的合作，支持有关国家根据国际法和联合国安理会有关决议派军舰打击索马里海盗的努力。国際学部教員の教育は、真に国際的である：かなりの注意がすべての学士号と修士学位プログラムで、欧州と国際法と比較法に専念しています。
一个国际学院该学院的教育是真正的国际化：相当的注意力投向欧洲和国际法和比较法在所有的学士和硕士学位课程。国際法と人権は、国際法と人権の分野で包括的な原則、規制、対象者の知識と実践を提供する2年間の修士プログラムです。
国际法律和人权是一个2年的硕士课程在国际法和人权领域提供的原则，法规，学科综合知识和实践。国営イラン通信（ＩＲＮＡ）によると、ロウハニ大統領は「１人の米国人が国際法と慣習に反して一国の領土を占領国に与えることなど誰も想像できない。
伊朗总统鲁哈尼说：“谁都无法想象，一个美国人可以违反国际法律和惯例，把属于一个国家的领土单方面给予另一个占领者。また、当局が用意した李氏の弁護士は李氏に対して実質的な弁護を行っておらず、国際法と中国大陸の刑事訴訟法の原則に反していると非難した。
況且，官方指派的律師也沒有為李明哲作實質辯護，違反國際法原則，也不符合中國大陸的刑事訴訟法原則。ILFで勉強すると、に対処するだけでなく、国際法とグローバルな金融会うの世界このますます重要な分野に秀でるするだけでなく、訓練されます。
通过在ILF学习，你将接受培训，不仅要处理，而且在这个日益重要的领域脱颖而出，其中国际法和全球金融相遇的世界。外交·国際関係のジュネーブスクールでMIR（GSD）は、あなたの国際関係と外交、国際法と政治経済学の研究を組み合わせた厳格な学際的なカリキュラムを提供しています。
米尔在外交和国际关系日内瓦学校（GSD）为您提供一个多学科的严谨的课程，它结合了国际关系与外交，国际法和政治经济学的研究。防衛省は文書で、空自機のスクランブルは「国際法と自衛隊法に基づく厳格な手続きに従って行った」と説明した。
防卫省在发布的文件中解释称，自卫队战斗机紧急升空“是遵照基于国际法与《自卫队法》的严格程序行事的”。
