国際社会は - 中国語 への翻訳

• 国际社会
• 國際社會

日本語 での 国際社会は の使用例とその 中国語 への翻訳

さらに国際社会は、国際金融システムの改革を大きく進め、国際金融機関の管理構造の調整に力を入れ、発展途上国の代表性と発言権を高めなければならない。
国际社会应大力推进国际金融体系改革，着力调整国际金融组织的治理结构，提高发展中国家的代表性和发言权。

新時代に入った中国が世界の成長の「エンジン」、世界平和の「スタビライザー」としての役割を一層発揮することを国際社会は期待している。
国际社会期待进入新时代的中国能够进一步发挥全球增长“发动机”和世界和平“稳定器”的作用。

第二に、国際社会は、一つの中国しかなく、台湾は中国の一部であり、中華人民共和国政府は中国の唯一の合法政府であるということを認めている。
第二，國際社會承認只有一個中國、台灣是中國的一部分、中華人民共和國政府是中國的唯一合法政府。

世界情勢の推移が重要な時期にある現在、中国がこの重要な世界経済ガバナンスのプラットフォームにおいて提案と主張を打ち出すことを国際社会は特に期待していると指摘される。
在当前世界形势发展的关键当口，国际社会尤为期待中国在这个重要的全球经济治理平台上提出的倡议和主张。

北朝鮮が９年ぶりにテロ支援国に再指定され、世界最悪の人権弾圧国と非難される理由を国際社会は再度目撃することとなった。
北韩时隔9年再次被列入支持恐怖主义国家名单，被批评为世界上最差的压制人权国，国际社会再次明明白白地目睹了其原因所在。

程大使：今年は世界反ファシズム戦争・中国人民抗日戦争勝利７０周年で、中国を含む国際社会は一連の行事を行い、歴史を振り返り、教訓をくみ取り、平和を呼びかける。
程永华：今年是世界反法西斯战争暨中国人民抗日战争胜利70周年，包括中国在内，国际社会将举办一系列纪念活动，回顾历史，汲取教训、呼吁和平。

ジュネーブの国連欧州本部から中国共産党と世界政党の上層部対話まで、中国外交は新型の国際関係と人類運命共同体の構築という主旋律を歌い響かせ、国際社会は「ハーモニー」を奏でた。
从联合国日内瓦总部到中国共产党与世界政党高层对话会,中国外交唱响构建新型国际关系和人类命运共同体的主旋律,引发国际社会“和声”。

MNF目標は、イラク国民が政治的移行を完了させる手助けをすることにあり、国連と国際社会はこれにより、イラクの復興促進を図れるようになるでしょう。
多国部队的目标是帮助伊拉克人民完成政治过渡，使联合国和国际社会能努力促进伊拉克的重建。

幸いなことに、国際社会は社会の治安と秩序が回復すれば、香港は強い競争力を取り戻すとの認識を示している。
所幸，目前國際社會認為，只要恢復社會治安和秩序，香港仍然具有很強的競爭力。

国際社会は、適切な場合に、国家がその責任を果たすことを奨励し助けるべきであり、国連が早期警戒能力を確立することを支援すべきである。
国际社会应酌情鼓励并帮助各国履行这一责任，支持联合国建立预警能力。

多くのメディアがこのことを報道し、国際社会は「これが事実であるかどうかは、確信できないが、我々は非常に注目している。
如果有更多的媒體報導，如果國際社會說，“我們不知道這是不是真的，但我們對此很關心。

私たちはさらに、国際社会は私たち１３億中国人の民族感情と願いを尊重すべきで、引き続き「一つの中国」の政策を実行し中国の平和統一を支持するよう、国際社会に呼びかける。
我们还要向国际社会呼吁：国际社会要尊重我们１３亿中国人的民族感情和意愿，继续执行一个中国的政策，支持中国和平统一。

多くのメディアがこのことを報道し、国際社会は「これが事実であるかどうかは、確信できないが、我々は非常に注目している。
如果有更多的媒体报导，如果国际社会说，“我们不知道这是不是真的，但我们对此很关心。

また国際社会は、それ以前の数十年間にわたって、核兵器削減プロセスや核実験モラトリアムを通じて、核の脅威を引き下げる努力を続けてきました。
另外在那之前的几十年间，国际社会上一直试图努力通过削减核武器进程并暂停核试验来降低核威胁。

さらに「国際社会は深刻な問題となっている肥満や不健康な食事について十分な注意を払っていない」と苦言を呈した。
此外他還忠告說，對於已成為嚴重問題的肥胖及不健康飲食，國際社會尚未給予足夠的關注。

そして、平和はオリンピック創設当初からの理念であり、国際社会は将来の世代のためにオリンピックを振興することを任務としなければならないと述べました。
他说，和平是创造奥运会的最初理念，为子孙后代宣传奥运会必须是国际社会的使命。

様々な分野で依然課題が残っていることに留意しつつ、国際社会はこうした努力や、既に達成した結果を歓迎すると共に、更なる開発と実施のための、あらゆるレベルでの行動を求める。
国际社会虽然注意到一些领域中仍然存在着各种挑战,但对这些努力和已取得的成果表示欢迎,并要求各级采取行动进一步发展和落实这些工作。

安倍内閣発足以来、国際社会は日本政治の保守化、右傾化への懸念と警戒を日増しに強めており、こうした政治右傾化を批判する集団に加わる日本の民衆も増えている。
安倍內閣成立以來，國際社會對日本政治保守化、右傾化的擔憂和戒備日益增強，越來越多的日本民眾也加入到批判政治右傾化的隊伍中。

この70年という長い歴史の過程で、総じて言えば、国際社会はこの戦争の本質に対する認識をたえず深め、一部の国がこの戦争中に犯した罪業と負うべき責任に対して、明確な結論を出した。
在70年漫长历史进程中，总体而言，国际社会对这场战争性质的认识不断深化，对一些国家在这场战争中犯下的罪行以及所应当承担的责任作出了明确的结论。

国際社会はこのような問題の解決に努力するため、2001年から2015年までの「新千年開発目標(MilleniumDevelopmentGoals、MDGs)」を設定し、次第に意味のある発展を遂げました。
國際社會為了解決這些問題，自2001年到2015年設定了「千禧年發展目標（MilleniumDevelopmentGoals,MDGs）」，並取得了有意義的發展。