基本は - 中国語 への翻訳

• 基本
• 基础
• 本质
• 没有根本的

日本語 での 基本は の使用例とその 中国語 への翻訳

家庭の基本は夫婦です。
家的核心是夫妇。

サービスの基本は人です。
服务的核心是人。

このゲームの基本は、アンリアルエンジン3である。
這個遊戲的基礎是虛幻引擎3。

基本は日勤、時々夜勤。
所以有时候是白班，有时值得夜班。

基本はこの2点の操作です。
这个，基本上是Dos下操作。

測定の基本は、比較です。
而测量是基于比较的。

基本は拾いものだし見たことあるのは当たり前。
只取一些基本的东西，或者说至少我见过的。

基本はやはり経済成長。
核心仍是经济增长.

心も身体も、基本は同じです。
的身体及灵魂，基本上是一样。

基本は二人ですが、最大で3つマットレスを敷けます。
基本是两个人,但你在最大闯进3个床垫。

璧の基本は造形して古代円形の石斧に由来して、原始人類が殺した武器と斧の割った工具を切ることです。
璧的基本造型来源于古代圆形的石斧，是原始人类砍杀的武器和斧劈的工具。

リトアニア中央銀行、LietuvosBankasは、そのアプローチの基本は変わっていないと強調した。
立陶宛中央银行LietuvosBankas强调，其方法的基础并未改变。

城郭での戦いの勝敗を決める要素の一つに、城郭の形状・構造が挙げられる。そのため築城に際してなるべく防御側に有利になるよう、城郭の立地なども考慮して縄張が決められ曲輪が配置される。江戸時代の軍学によれば、縄張の基本は主要な3つの曲輪、すなわち城郭の核となる本丸の周囲に、補佐的な二の丸、三の丸を効果的に縦深配置することとしており、以下にその説を示す。ただし江戸時代の軍学は太平の世の学問であり、実際には築城や戦闘の経験を経ていない説であることに注意する必要がある[3]。
城郭作為戰爭勝負的決定因素之一，特別是城郭的形狀、結構等。因此築城時考量城郭地點以及曲輪的部署，盡量做有利防禦的設計。江戶時代的軍學中顯示，基本設計主要為3個曲輪，即在城郭核心的本丸周圍，以較有效果的縱深配置輔佐予二之丸、三之丸。但是江戶時代的軍學是太平盛世的學問，沒有實際的築城和戰鬥經驗驗證，此點是必須注意的。[3].

今回の計画も予算規模や対象品目に違いはあれ、基本はこれまでの延長線上にあるからだ。
此次的计划也只是预算规模和对象品种不同，基本上仍是此前计划的延伸。

基本は和洋折衷のサウンドで、そのベースにあるのは「80年代歌謡曲」と「ブラック・ミュージック」。
基本上是和洋折衷的音樂，在此基調上有「80年代歌謠曲」和「黑人音樂」。

お金に関する私の哲学の基本は、資産欄に種をまくことだ。
我全部的投资哲学就是把种子播在我的资产项下.

物質の基本は「点」ではなく「ひも」とする超弦理論によって、ニュートンの力学、アインシュタインの相対性理…。
物质的本原不是点，而是弦？“超弦理论”是继牛顿力学、爱因斯坦相对论之后，….

外交の基本は『一番の敵を孤立させて、仲間を増やすこと』。
在处理外交事务中，很重要的一条原则是‘孤立你最大的敌人，并增加你的同伴'。

経済政策の基本はエアハルトの▲社会的市場経済▲だった。
从根本上都实行的是艾哈德的社会市场经济。

植物の選択の基本は、花や葉の開花、習慣、高さ、色のタイミングでそれらの違いがあります。
選擇植物的基礎上開花，習慣，高度，顏色的花和葉的時機，他們之間的分歧。