増して - 中国語 への翻訳

• 增加
• 更加

日本語 での 増して の使用例とその 中国語 への翻訳

涼平もともとまったく個性が違う3人ではあったのですが、以前にも増してその個性が強調されるようになったことで、w-inds。
涼平原本就是個性迥異的3人，藉由比起以前更加強調個人特性，身為w-inds.

また「国防は、国の存亡や生存がかかっている問題で、北韓の挑発が続いているいまは国防や安全保障がいつにも増して重要だ」と強調しました。
文在寅指出，"现在国防和安全比任何时候都更加重要，因为朝鲜在继续军事挑衅。

月に入り寒さが増していくこの時期、東京ディズニーリゾートから心も身体も「ホッ」と温まるドリンクが、2019年11月1日（金）に新しく発売されます。
進入11月寒意漸增的時期，東京迪士尼度假區推出「溫暖」身心的飲品，於2019年11月1日（五）新發售。

組織は、以前にも増して簡単に仮想化によるコスト削減を実現し、サーバーハードウェアへの投資を最適化することができます。
现在组织可以用比以往更容易的方式，通过虚拟化以及对服务器硬件投资进行优化，借此节约成本。

都市の魂」を見つけて露にしなければならないならば、建築家たちの社会的役割は、いつにも増して重要になってくる。
要寻找并展现“城市灵魂”，建筑师的社会作用比任何时候都具有十分重要的意义。

デジタル化やインダストリー4.0により、LTSとお客様あるいはビジネスパートナーとの関係は、今までにも増して密接な関係となります。
数字化和工业4.0正在使LTS与客户和业务合作伙伴之间形成比以往更紧密的联系.”.

彼はかつて、「私の将来に暗雲が垂れ込めていましたが、驚いた事に、現在の生活を以前にも増して楽しんでいる事に気付きました。
他曾经说过，“尽管我的未来笼罩着一片阴云，但令我惊讶的是，我发现我比以前更享受现在的生活。

IWCのCEO、クリストフ・グランジェ・ヘアは、2018年9月にコラボレーションが発表された際、「スピットファイアは、他のどの飛行機にも増して、人類の空を飛ぶ夢を象徴しています」と語りました。
在2018年9月宣布合作时IWC万国表首席执行官ChristophGrainger-Herr表示：“喷火战斗机比任何其他飞机都更能代表人类的飞行梦想。

前回と比べると、見頃の花数が大分増えて鮮やかさも増してきました♪お客様駐車場や薩摩伝承館でさいていますので、お越しの際はぜひご覧くださいませ。
跟上次相比看，時分的花數非常增加的話，鮮明也增加了♪因為在顧客停車場以及薩摩傳承館開花在來所以的時候一定請看。

中国気象局官員の指摘によると、世界の気候の温暖化を背景に、極端な天気が発生する頻度、強度が増す趨勢にあり、今後、類似の事件が発生する頻度、強度はおそらくさらに増していくという。
中国气象官员指出，在全球气候变暖的背景下，极端天气事件发生的频率和强度是呈增加趋势的，类似的极端天气事件发生的频率和强度有可能还会增加。

企業利益は配当や株価の値上がりという形で一部の世帯に恩恵をもたらすが、米国人の大半にとって最大の収入源は賃金なので、富の分配は以前にも増して不均等になっている。
尽管企业利润以股息和股价上涨的形式惠及一些家庭，但对大多数美国人来说，工资是最大的收入来源，这意味着财富的分配比以往更加不均衡。

朝鮮民主主義人民共和国国防委員会の金正恩第１委員長が新年の辞で明らかにしたように、今年、われわれの第一の課題は、経済の発展と人民生活の向上であり、そのためにわれわれはいつにも増して情勢の安定と平和的環境を必要としている。
发言人说，正如朝鲜最高领导人金正恩在新年致辞中所言，今年朝鲜的首要任务是发展经济和改善民生，因此朝鲜比任何时候都更加需要稳定的局势与和平的环境。

結果的に最後の同曲の録音となったこの演奏では、過去の2作にも増して昇華されたかのような透明感を持ち、第20番も含め、慈愛に満ち、繊細でありながらも芯のあるタッチが聴く者の心を強く打ちます。
表演被录制为最后一首歌，透明感似乎比过去两幅作品得到了更高的提升，包括第20幅作品，充满慈善气息，精致而又核心，触感触动了听众的心。

習総書記はベトナム共産党機関紙「ニャンザン」への寄稿「中越友好の新局面を開く」で「われわれはこれまでのいつにも増して手を携えて協力し、強国富民の夢を共に追うことを必要としている」と強調した。
习近平在越南《人民报》发表题为《开创中越友好新局面》的署名文章，强调“我们比以往任何时候都需要携手合作，共同追寻强国富民梦。

習総書記はベトナム共産党機関紙「ニャンザン」への寄稿「中越友好の新局面を開く」で「われわれはこれまでのいつにも増して手を携えて協力し、強国富民の夢を共に追うことを必要としている」と強調した。
習近平在越南《人民報》發表題為《開創中越友好新局面》的署名文章,強調“我們比以往任何時候都需要攜手合作,共同追尋強國富民夢。

年9月14日、NASAは新規打ち上げシステム用に選ばれた設計案を公表し、これは当局の宇宙飛行士を、従来に増して宇宙の遠い場所へ運ぶことができ、また将来におけるアメリカ人の宇宙探査活動のための基礎を提供すると明言した。
年9月14日，美國國家航空暨太空總署確定新一代太空發射系統的設計，並說明美國可以將太空人運送到更遠的地方，並且做為人類太空探測的基石。

足の重みが増していく。
脚的重量增加了。

善果が日ごと増していく。
二者、善的果报会日日增长。

ラルフローレンは商品在庫を積み増してきた。
劳伦则一直在增加商品库存。

その結果、ドイツは以前にも増して分断。
而德国已比先前更加分裂了。