夜間は - 中国語 への翻訳

• 晚上
• 夜間
• 夜间

日本語 での 夜間は の使用例とその 中国語 への翻訳

早朝・夜間は駅員が不在となるが、冬期間のみ除雪要員として五所川原駅員が1人配置される。
早间晚间无站员值守，冬季有五所川原站派驻的1人扫雪站员。

夜間は、バッテリに充電した電力を使って飛行を継続します。
晚上，它继续通过电池的电力飞行。

夜間は「ノクタンビュス」と呼ばれるバスが市内を運行しています（5線運行）。
晚上，您则可乘坐夜班车“Noctambus”在市内出行（共有5条线路）。

特に夜間は目視で気づきにくいため、慎重な運転を心がけてください。
特别是晚上视线不好的情况下更是要谨慎驾驶。

この時期、夕暮れ時や夜間は、ドライバーから歩行者や自転車が見えにくくなります。
在黎明、黄昏或晚上的时候，驾驶员是很难看到行人的。

一方、夜間は都市を出る交通流が大きくなり、渋滞を悪化させる。
另一方面，交通在夜间从城市流出，交通拥堵变得更加严重。

特に夜間は、19号車が速かったです。
特別是夜間的比賽，19號車駕駛得很快速。

夜間は立ち入り禁止となる福島県双葉町の帰還困難区域は今も、震災当日の姿をとどめる。
晚間禁止進入的福島縣雙葉町返家困難區域，現在也停留在地震發生當天的模樣。

本の足に見えるものは実は根で、夜間は300mも移動するという。
看似兩隻腳的其實是他的根，在夜間會移動300公尺。

月と9月の日中の平均気温は約9°Cですが、夜間は冷え込みます。
月和9月的日平均气温约为9℃，夜间清凉。

隣人は高齢者なので、特に夜間は騒音をしないでください。
请尊重我们的邻居,保持噪音,特别是在夜间。

家族や友人によると、彼女はその学費を稼ぐために、夜間はアウトソーシング企業で働き、住宅ローンに関するカナダ人からの問い合わせに応じていたという。
他的家人和这位朋友说，为了交学费，她晚上在一个外包公司工作，帮助加拿大人解决抵押贷款方面的问题。

昼間は屋根を付けた山車を曳き、夜間は屋根を外して提灯を点じて曳行し、東島が運営の主体であった。
白天拉拽蓋上屋頂的花車，夜間取下屋頂點上燈籠拉拽，東島曾是管理的主體。

農家の家に身を寄せている“徐姉”は、昼間は農村の家事を手伝い、夜間はこっそりと村の中から勧誘の対象者を物色していました。
白天，“徐姐”躲藏在农户家里，帮助农妇干点家务活，晚上秘密地在村里物色可拉拢对象。

防衛省によると、訓練は空自と米軍の相互運用性の向上が目的で、土日や早朝、夜間は行わない。
防卫省称，，此次训练的目的是提高空自与美军间的相互运用性，周六、周日、早晨及夜间不进行训练。

年3月までは東海交通事業の職員が業務を担当する業務委託駅で、みどりの窓口も設置されていた（早朝・夜間は無人だった）。
至2013年3月為止東海交通事業的職員擔當業務，是業務委託站，一度設置綠窗口（早上、夜間為無人站）。

例えば、処理のほとんどが夜間に発生する場合、日中は100個のインスタンス、夜間は500個のインスタンスが必要になることがあります。
例如，如果大多數的處理發生在夜間，那麼，白天可能需要100個執行個體，而夜間則需要500個執行個體。

黒磯駅および那須塩原駅からは路線バスの便が多くある（早朝・夜間は黒磯駅発着のみとなる）。
從黑磯車站以及那須鹽原車站有許多路線巴士（早上與夜間只從黑磯車站發車）。

塔の外観は地上部と上部を45度回転したデザインで、夜間はライトアップされるなど、稲沢市のランドマークとなっているが、一般利用を想定して建設されておらず、見学など一般への公開は行われていない[4]。
塔的外观采用了地面部分与上部旋转交错45度的设计，并且在夜晚有灯光点缀，成为了稻泽市的地标。但是，设计时并没有考虑想普通公众开放，也不开放参观学习。[4].

主に中深層に生息するハダカイワシ類は日周鉛直移動を行う深海魚の代表的存在で、水深1,000メートルまでに分布する多くの種類が、夜間は海面に向かって移動する。深海での生息範囲と、浮上して餌をあさる水深は種類ごとに異なっており、互いに競合しないよう住み分けを行っている。この住み分けは「鉛直移動の梯子(ladderofmigrations)」とも呼ばれ、浅海の有機物を速やかに深海に運搬する重要なメカニズムとして機能している[1]。
燈籠魚科主要栖息于中层带，是进行昼夜垂直迁移的深海鱼的代表，许多种类昼间分布于1000米深处，夜间向海面迁移。对于不同昼夜垂直迁移的物种，栖息地范围以及觅食深度都不同，因此它们不会相互竞争，构成多组“垂直迁移阶梯”（laddersofmigration）。这是将有机物从浅海快速输送到深海的重要机制[1]。。