大航海時代 - 中国語 への翻訳

• 大航海时代
• 大航海時代

日本語 での 大航海時代 の使用例とその 中国語 への翻訳

大航海時代』シリーズに欠かせないもうひとりの要素が探検。
大航海時代」系列中另一個不可或缺的要素就是探險。

青年大航海時代、異教徒の国に乗り込んでいったカトリックの宣教師たちですよ！
青年：大航海时代进入异教徒国家的天主教宣教师们！

大航海時代VI』では商館の経営がゲームの中心。
大航海時代VI』的遊戲重心為商館經營。

いつも『大航海時代Online』をご愛顧いただきまして、ありがとうございます。
非常感谢各位一直以来对于《大航海时代Online》的支持。

大航海時代Online」に幻の大陸“アトランティス”が出現するイベントが7月4日から開催。
大航海時代Online》幻之大陸「亞特蘭提斯」將在7月4日登場！

コーエー、「大航海時代Online」と「信長の野望Online」。
关于《大航海时代online》和《信长之野望online》的代理权声明.

大航海時代”シリーズ最大の特徴である交易品取引が、さらにパワーアップして登場。
大航海时代」系列最大特色的交易品贸易更加强化后登场。

大航海時代にインカ、マヤ、アステカといった文明を征服したのは、他ならぬこのスペインの冒険者たちです。
这些西班牙冒险家在大航海时代征服了印加、马雅和阿兹特克文明。

大航海時代の16世紀、石見銀山は日本の銀鉱山としてヨーロッパ人に唯一知られた存在であった。
在16世纪的大航海时代，石见银山是欧洲人唯一知道的日本银矿山。

大航海時代後はアメリカ南部で綿栽培が行われた。
随后的大航海时代，咖啡才被带到南美种植。

いわゆる大航海時代以降，多くの人々が海を通じて出会い，海洋貿易が，世界を結びます。
大航海时代之后，许多人通过海洋相遇，海洋贸易将世界连接在一起。

大航海時代、航海の果てに未開地を征服した者のスキル。
于大航海时代，征服航海尽头的蛮荒之地的人持有的技能。

大航海時代Online』は、16世紀ヨーロッパの「大航海時代」を舞台にした、オンライン海洋冒険ロールプレイングゲームです。
大航海時代Online是以16世紀歐洲大航海時代為舞臺的在線模擬海洋冒險游戲。

プレイヤーは大航海時代に生きる人間となり、船で世界を旅することになります。
玩家在遊戲中是在大航海時代生活的人們，駕船展開世界之旅。

ポルトガルとスペインが世界を二分割した大航海時代。
在大航海时代，葡萄牙和西班牙曾经把世界一分为二，多么的霸气。

世紀以降の大航海時代に200万人もの船員が壊血病によって命を落としました。
最終航海時代前後就有200萬人因敗血病而死。

日本の戦国時代は世界の大航海時代。
日本的戰國時代，正值世界史上的大航海時代。

この分野が生まれたのは、15世紀から16世紀の大航海時代。
这些变化促进了15世纪、16世纪的大航海时代的到来。

世紀の大航海時代以降、西欧諸国は東洋を発見すると、武力や軍事力をもって、経済交流ひいては経済の構築を強硬に行いました。
从十五世纪大航海时代以后，西方发现了东方，经济的交流乃至建设就是以一种强行的、强硬的、武力的、军事的方式进行的，目标就是赤裸裸的经济利益。

大航海時代に宣教師たちが往来したキリスト教の布教拠点、ポルトガルのリスボン、インドのゴア、中国のマカオなどではすでに、多くの関連遺産が世界遺産に登録されています。
在大航海时代传教士们往来的基督教传教根据地，葡萄牙的里斯本、印度的果阿、中国的澳门等，很多相关遗产已经被登录为世界遗产。