大規模な - 中国語 への翻訳

• 大规模
• 大型
• 大規模的
• 大規
• 大量
• 重大
• 庞大
• 一个大
• 龐大
• 较大

日本語 での 大規模な の使用例とその 中国語 への翻訳

ピューリッツァー賞を受賞したジャーナリストのシーモア・ハーシュ氏は、2番目の大規模な攻撃が同様の方法で行われていることを発見しました。
普利策奖获奖记者西摩·赫希（SeymourHersh）发现第二起重大袭击，也是以类似方式进行。

一方、大規模なシステムの設計は、サブシステムのモザイクの形で行うのが最善です。
另一方面，较大系统的设计最好以子系统镶嵌的形式完成。

これを使用すると、特に大規模なコードベースで正しい結果を見つけやすくなります。
这使用户可更轻松地找到正确结果，尤其在较大代码库中。

最近、私の支部で構成する大規模なギリシャの断片-32akhmîn、エジプトで発掘された。
最近一个大型的希腊片段组成的章节I-XXXIIAkhmîn在埃及出土。

大規模な自然災害が世界中で多発する一方、社会では貧富の差が拡大した混迷の時代。
這是個全世界頻繁發生大規模自然災害，同時社會的貧富差距也在擴大的混亂時代。

その後も小手指や新所沢地区を中心に大規模な住宅開発が行われ、2000年には人口33万人を突破している。
之後小手指與新所澤地區進行大規模住宅開發，2000年人口達33萬人。

大規模な田園の中心に位置しているので、自然観察に最適。
因为它位于大型的乡村,非常适合观察自然的中心。

会議は「さらに大規模な減税を実施する」とし、積極財政で内需を拡大する方針を打ち出した。
会议表示“实施更大规模的减税降费”，提出了通过积极财政来扩大内需的方针。

スリランカにはダイヤモンド鉱山はないが大規模な宝飾品産業があり、そのブルーサファイアが名高い。
斯里蘭卡並沒有鑽石礦區，但卻擁有大規模的珠寶工業，並以生產藍寶石而聞名。

特に、ポーランドでは大規模な軍備整備計画を予定しており、大きな市場機会が期待されています。
特別是波蘭預定大規模的軍備整備計劃，預期有很大的市場機會。

彼女は夫、大規模な個人図書館、オープンキッチンとニューヨーク市に住んでいます。
她与丈夫，一个大型个人图书馆和一个开放式厨房一起住在纽约市。

中国が大規模な知的財産の窃盗を行うことによりアメリカの製造基盤を弱体化させていることは今や私たちが知っていることです。
现在我们知道中国通过大规模盗窃知识产权削弱了美国的制造业基础。

にもかかわらず今回の大規模な訪問団派遣には中国との関係改善を急ぐ必要があるとの判断が背景にある。
但此次仍派出大规模访华团，其背景是认为有必要加快改善与中国的关系。

数値線型代数の大規模な問題には、反復解法が一般に必要とされる。
在計算矩陣代數中，大型的問題一般會需要用迭代法來求解。

MicrosoftとSAPは、大規模なパートナーネットワークを共有し、お客様のクラウド移行を強く支援しています。
Microsoft和SAP共享一个大型合作伙伴网络，为客户的云之旅提供支持。

これは大規模なシリーズAであり、私たちはこの資金を利用して、技術的およびビジネス的に組織を成長させます。
这是一个大型系列A，我们将利用这些资源来发展我们的技术和商业组织。

WS-Transaction仕様は、大規模なプロセスで完了しなければならない個々のタスクの信頼性をモニターする手段を備えています。
WS-Transaction规范提供了监控必须在更大的流程中完成的每个单独任务的可靠性的方法。

たとえば、大規模なEPCプロジェクトでは、多くの場合、大規模な下請け業者に分配されるサブプロジェクトに分割されます。
例如，在大型EPC项目中，项目通常会被细分为子项目，然后分包给大型分包商。

ArborNetworksActiveThreatLevelAnalysisSystem（ATLAS）と呼ばれる大規模なオールインワンDDoS防止スキームを備えています。
ArborNetworks有一个大规模的一体化DDoS预防方案，它称之为主动威胁级别分析系统（ATLAS）。

OptimizationToolboxは、大規模な線形計画法および二次計画法の問題を解くことができます。
OptimizationToolbox可求解大规模线性和二次规划问题。