奨励 - 中国語 への翻訳

• 奖励
• 鼓励
• 勵
• 激励
• 励赏

日本語 での 奨励 の使用例とその 中国語 への翻訳

奨励都市《希望》での事件の後、由宇がNCT研究所から脱走した責任を伊達は追及される。
獎勵都市「希望」的天國之門事件結束後，伊達真治被追究由宇從NCT研究所脫逃的責任。

奨励都市《希望》（しょうれいとしきぼう）真目家が買い取り再開発を行った街。
獎勵都市「希望」真目家買下後進行再開發的市街。

ヒル氏は、この奨励措置が北朝鮮に合意を守らせると望んでいるようだ。
希尔说他希望这一鼓励措施能促使北韩能够遵守协议。

申込期間終了後、文化振興基金奨励事業審査委員会で審査し、助成の有無を決定します。
申請期間結束以後，在文化振興基金獎勵事業審查委員會審查，決定贊助的存在。

従業員奨励福利基金の控除比率は、外資独資企業が自ら確定する。
職工獎勵及福利基金的提取比例由外資企業自行確定。

日本学生支援機構より学習奨励費（48,000円/月）。
日本學生支援機構的學習獎勵金（48,000日圓/月）.

神の求め、奨励、警告、慰めについての代表的な言葉。
神对人的要求、劝勉、警戒、安慰方面的经典话语.

奨励類、制限類と禁止類の外商投資プロジェクトは『外商投資産業指導目録』に入れる。
鼓励类、限制类和禁止类的外商投资项目，列入《外商投资产业指导目录》。

奨励部門の合作企業は、一定の期間、企業所得税の減免を受けることができる。
被鼓励部门的合营企业在一定的期间内，可以减免所得税。

平成29年度『雨水貯留施設設置奨励金」について[2017年6月1日]。
关于2017年度"雨水存水设施设置奖金"[2017年6月1日].

北京市が公民のスパイ通報を奨励最高50万元の賞金。
北京鼓勵市民舉報間諜行為最高獎金50萬.

タイ投資セミナー「新投資奨励戦略：持続的成長を目指して」開催のご案内。
泰国“新投资促进战略：可持续发展”研讨会.

脱独身」の奨励では、シンガポール政府と日本政府はいずれも、独身の男女を結びつけるために手を尽くしている。
在鼓勵“脫單”方面，新加坡和日本政府均想方設法為單身男女牽線搭橋。

私立幼稚園就園奨励費について（2013年6月20日更新）。
關於私立幼稚園入園獎勵費用(2013年6月20日更新).

大和台風』で67回講談社新人漫画賞・奨励賞を受賞。
以『大和台风』得到第67回讲谈社新人漫画奖的奖励奖。

トニーはテレビのプログラムや講演会への参加など様々な活動を通じて健康食の奨励に献身している。
Tony通过参加电视节目和会议等各类活动，致力于健康食品的推广。

関市自治会コミュニティ活動奨励金[2015年1月30日]。
關市自治會地方自治團體活動獎金[2015年1月30日].

他から受けている奨学金等の受給月額の合計が、学習奨励費の給付月額未満であること。
领取其他奖学金的月额低于学习奖励费。

この町ではストリートアートが法的に認められ、奨励もされている。
在这里，街头涂鸦是合法且被鼓励的。

で1998,Momoaは、国際的なデザイナー武雄小林によって発見されました,誰が彼の模倣のキャリアを奨励。
在1998,Momoa是由國際設計師小林武夫發現,誰鼓勵他的模特生涯.