如何 - 中国語 への翻訳

• 如何
• 怎么
• 怎样

日本語 での 如何 の使用例とその 中国語 への翻訳

本日は、こうした変化――それを動かす力や、我が国の価値を高め安全を強化するには如何に対応すればよいのかといったこと――について話したい。
今天，我想谈谈这一变化-推动变革的力量，以及我们如何以推动我们的价值观和加强我们的安全的方式作出回应。

このように見れば、「共産党が崩壊するか否か」と言う問題ではなく、「如何に共産党を崩壊させるか」と言う問題である。
所以，不是“共产党该不该垮”的问题，而是“如何让共产党垮台”的问题。

イスラエルの歴史は、私たちが如何に神からのレッスンを忘れてしまい、すぐにまた古い行動パターンに逆戻りしてしまうかを例証するものです。
以色列的历史表明，我们多么快地忘记了上帝教给我们的教训，以及我们多么快地恢复到过去的行为模式。

一般的な風邪が如何に感染するかの例は如何に体の抵抗力が低下して、身体がケイシーが名付けた“感染力”に罹りやすくなることを説明しています。
普通的感冒如何被感染的一个例子就例示了抵抗力是如何被降低的，以及身体是如何变得易于感受到凯西所称的“传染的驱策力（infectiousforces）。

なので如何に世界に向き合うと同時に大地に根付けるのか、それは私たちが「東海岸大地芸術祭」を通して、芸術家たちによる詩的で素晴らしい作品を世界に贈り届けたいお土産だと思っている。
因此如何在迎向世界的同時根植大地，是我們希望能在「東海岸大地藝術節」中，透過藝術家美好而詩意的作品分享給這個世界的禮物。

言い換えれば、発足したばかりの蔡政権が南シナ海仲裁判決に対する声明を如何に作成するか、その鍵となるのは台湾が如何に自身の立場を明らかにするのかということと同時に、他の三者との関係にも配慮することであった。
换言之，甫上台的蔡英文如何撰拟这份回应南海仲裁判决的声明，关键就在台湾如何在阐明自己立场的同时，也能兼顾与其他三方的关系。

多くの）使徒は，あなた以前に確かに嘲笑された。だがわれは不信心な者たちに猶予を与え，それからかれらを捕えた。わが報復は如何であったのか。
在你之前，有許多使者確已被人嘲弄了，俱我對不信道者緩刑。隨後，我懲治他們。我的懲罰是怎樣的呢？

国家留学基金管理委員会の劉京輝・秘書長は記者に対し、公費留学では「違約賠償」の措置を採っており、期限までに帰国しない場合、理由の如何に関わらず毎年2万元から4万元の違約賠償が求められていると語った。
国家留学基金管理委员会秘书长刘京辉对记者说，公派留学采取“违约赔偿”的措施，如果没有按期回国，无论是出于什么目的，都要交纳违约赔偿，金额在每年2万到4万元不等。

マルヤムの子マスィーフは，一人の使徒に過ぎない。かれの以前にも使徒たちがあって，逝ったのである。かれの母は誠実な婦人であった。そしてかれら両人は食べ物を食べていた。見よ，われは如何にかれらに印を明示したかを。また見よ，如何にかれら（不信者）が迷い去るかを。
麦尔彦之子麦西哈，只是一个使者，在他之前，有许多使者确已逝去了。他母亲是一个诚实的人。他们俩也是吃饭的。你看我怎样为他们阐明一切迹象，然后，你看他们是如何悖谬的。

法律を如何に学ぶか。
要怎么学习法律？

石油危機を如何に乗り越えるか。
如何渡过石油危机.

テレビ・新聞の報道は如何。
电视新闻报道怎么写.

宽松世代又如何ゆとりですがなにか。
宽松世代又如何【预告】.

日本が如何に南北に伸びた。
日本帝国是如何向北扩张的？

また、政府として如何なる。
作为政府又应该起到.

选5如何保证杀两码:ナビゲーション。
选5如何保证杀两码:美漫丧钟.

一物不将来の時、如何」。
问：“一物不将来时如何?

グローバルビジネスを如何に行うか？
如何將生意做到全世界?

空間を如何につなげるか。
如何进行空间的搭配呢?

日和と美月の運命や如何に。
美月和日和最后究竟会迎来怎样的命运呢.