始まっていた - 中国語 への翻訳

• 开始
• 開始

日本語 での 始まっていた の使用例とその 中国語 への翻訳

京都の将軍と鎌倉公方の対立は、持氏の祖父・足利氏満の時代にすでに始まっていた。
鐮倉公方與京都將軍的對立由持氏的祖父足利氏滿時期就已經開始。

実はＶＲゲームの検討自体は３～４年前から始まっていた。
实际上，讨论VR游戏一事本身开始于3~4年前。

それは、窓から、外から、腹の中から始まっていた。
這個故事，早已從窗外、從外頭，從肚子裡開始。

この時既に男たちの短く、そして熱い戦いは始まっていた……。
男人之间短暂却炽热的战斗早已开始…….

IPhone4は、6月15日から予約受け付けが始まっていた。
PreviousiPhone4六月十五日開始接受預訂.

その結果、これまで想定していたよりも数時間早く核燃料の溶融が始まっていた。
结果就造成核燃料比此前以为的提早了数小时开始熔解。

この時既に男たちの短く、そして熱い戦いは始まっていた……。
男人之間短暫卻熾熱的戰鬥早已開始…….

彼らの音楽的な接近は十数年以上前から始まっていた。
她的音乐之旅大约开始于十年前。

クロアチアのEU参加に向けての交渉は、2005年から始まっていた。
欧盟同克罗地亚的入盟谈判已于2005年开始。

しかし、この時既にユーゴスラビアの民族・地域間の対立が先鋭化し、ユーゴスラビアの解体が始まっていた。
然而這時南斯拉夫的民族和地區之間的對立已日益尖銳，南斯拉夫的解體也已經開始。

後日再び会った時には、何故か既にデビューへ向けての活動が始まっていたという[7]。
日後再會時，據說不知為何就朝著已出道開始活動了[7]。

後日再び会った時には、なぜかすでにデビューへ向けての活動が始まっていたという[8]。
日後再會時，據說不知為何就朝著已出道開始活動了[8]。

想い出として心に刻まれた時から、もう始まっていた未来。
从将回忆铭记于心中的那刻，就已经开始了的未来。

類似した調査は、既に米上院においてテネシー州選出のフレッドトンプソン上院議員指揮により始まっていた。
在来自田纳西州的共和党参议员弗雷德·汤普森的领导下，美国参议院已经开始了类似的调查。

既に昼休みは終わり、午後の仕事が始まっていた。
午休早已結束，午後的工作開始了。

人が漁からもどってきたとき、すでに国軍とカチン独立軍間の戦闘が始まっていた。
当这两名男子外出捕鱼时，军方与克钦独立军（KachinIndependenceArmy）之间爆发冲突。

私がそこへ着いた時にはダンス・パーティーはすでに始まっていた。
當我們出場的時候，舞會已經開始了。

目的地に着いたら既に宴会は始まっていた。
當我們到達宴會地點的時候，宴會已經開始了。

日本は世界に認められたロボット大国で、1970年代からロボットの応用が始まっていた。
日本是举世公认的机器人大国，从上世纪70年代就开始了机器人的应用。

当時、米国では初期の試験用原子炉の解体が始まっていたが、その後に想定される大型の商業用原子炉の処分方法は決まっていなかった。
美国当时正在开始拆除初期试验所用核反应堆，但其后大型商用核反应堆的处理方法尚未确定。