委員は - 中国語 への翻訳

• 委员
• 委員
• 会
• 的委員

日本語 での 委員は の使用例とその 中国語 への翻訳

韓国労働研究院のアン選任研究委員は、「就職の確率が極めて低い状況で仕事を探すより親の助けで生活している可能性がある」と分析している。
韓國勞動研究院高級研究委員安朱燁(音)分析稱，“在就業率非常低的情況下，靠父母援助生活的人可能比找工作的人更多”。

世宗（セジョン）研究所の鄭成長（チョン・ソンジャン）首席研究委員は「朝中が血盟関係ではなく、徹底的に自国の利益に基づく外交的関係に入ったことを見せる部分」と分析した。
世宗研究所首席研究委员郑成长分析指出，“这是朝中不是血盟关系而是彻底考虑本国利益的外交关系的线索”。

そして４月、中央委員会の会議の席で、数人の委員は国の緊急事態宣言の発動を要請し、内部粛清制度の復活を求めた。
事情发生在苏共中央委员召开会议的4月，会上几个发言人要求宣布国家进入紧急状态，并重新实行审查制度。

ただし、新立法委員選挙の投票日以降に発令された命令については、新任立法委員は就任後これを追認しなければならない。
但於新任立法委員選舉投票日後發布者，應由新任立法委員於就職後追認之。

ヤン・ウク韓国国防安保フォーラム研究委員は「ＳＭ３ミサイルはテストで高い命中率を示したが、実戦の迎撃経験はない」と指摘した。
南韩国防安保论坛高级研究委员梁旭(音)指出，「SM-3导弹在测试中表现较高的命中率，但没有实战拦截的经验」。

国際サッカー連盟（ＦＩＦＡ）のジャンニ・インファンティノ会長（スイス）と国際テニス連盟（ＩＴＦ）のデービッド・ハガティ会長（米国）も選出され、上限115人の委員は101人となった。
國際足聯（FIFA）主席因凡蒂諾（瑞士籍）、國際網球聯合會（ITF）主席哈格蒂（美國籍）也當選，上限115名的委員數已達101名。

NHKの百田尚樹経営委員は南京大虐殺の発生を否認し、『米国は1945年に日本が敗戦すると、“いわゆる戦犯”の裁判を通じて自らの戦争犯罪を覆い隠した』と述べた。
日本广播协会经营委员百田尚树否认南京大屠杀的发生，称美国在1945年日本战败后通过审判“所谓的战争犯”来掩盖自身的战争罪行。

国家製造強国建設戦略諮詢委員会の徐佳賓委員は、「世界の有名ブランドになれたものは、その背後に必ず高い品質、高い技術、高いサービス、そして高いコストパフォーマンスを備えている」と話す。
国家制造强国建设战略咨询委委员徐佳宾对此表示,“能够成为世界知名品牌,背后一定蕴含着高品质、高技术、高服务甚至高性比价。

北朝鮮演武団の団長格であるチャン・ウン委員は、北朝鮮の代表的なスポーツ外交官として、1996年米アトランタの夏季五輪の時にIOC委員に選出された。
兼任朝鲜示范团团长的张雄委员是朝鲜代表性体育外交官，在1996年美国亚特兰大夏季奥运会时被选为IOC委员。

韓経研のイ・テギュ研究委員は、「中国との格差を減らすことができなければ、第４次産業革命時代の主導権争いにおいても遅れをとる可能性が高い」と強調した。
该院研究委员李泰圭强调：“如果不能缩小与中国的差距，极有可能在抢夺第四次产业革命时代主导权的竞争中落后。

楊潔チ（竹かんむり＋褫のつくり）国務委員は先ごろ日本を訪問した際、安倍首相と日本の各界に対し、上述の立場を再度改めて表明しました。
杨洁篪国务委员日前访问日本期间，再次向安倍首相和日本各界重申了上述立场。

ＳＥＣのロバート・ジャクソン委員は最近のＣＮＢＣのインタビューで、ＩＣＯ市場は統制されていない証券市場の典型例だとして、次のように発言した。
最近，SEC委员RobertJackson在接受CNBC采访时称，ICO市场是一个不受监管的证券市场的典型例子：.

王勇国務委員は、当日、上述の方案について大会に説明した際に、知的財産の創出、保護、運用を強化することは、イノベーション型国家の建設を急ぐ上で重要な措置であると述べた。
国务委员王勇当日在就上述方案向大会作说明时表示，强化知识产权创造、保护、运用，是加快建设创新型国家的重要举措。

劉白駒委員はかつて中国社会科学院社会政法学部作業室主任を務め、犯罪学、刑法学、著作権法、精神衛生法の研究に長く従事してきた。
刘白驹委员曾任中国社科院社会政法学部工作室主任，长期从事犯罪学、刑法学和著作权法、精神卫生法研究。

この報告書を作成したチェ・ギョンス先任研究委員は「韓国の若者の力量は同質的だが、彼らが求める事務職、生産職の働き口が技術革新によって減っている」と説明した。
制定这份报告的高级研究委员崔庆洙解释称，“韩国青年的能力不相上下，他们渴望的办公类、生产类工作岗位因为技术创新正在逐渐减少”。

EUで経済・財務分野を担うモスコビシ欧州委員は「5年間にわたって緩やかな回復が続いた後、欧州の成長は加速している」と評価。
欧盟经济与财政事务执行委员会皮埃尔•莫斯科维奇(PierreMoscovici)表示：“经历了5年温和复苏后，欧洲经济如今增长加速。

二十四日の会合で、委員は「自然災害などで工事が遅れたのではない」などと指摘し、期限延長の必要性はないと決めた。
在24日的会议上，原子能规制委委员指出“并非因自然灾害等导致工期延误”，决定没必要延长期限。

新たに選出された運営委員は、9月14日にスペインのバルセロナで開かれるインダストリアル・インターネット・コンソーシアムの四半期会員総会で正式に就任します。
新当选的指导委员会成员将于9月14日在西班牙巴塞罗那举行的工业互联网联盟季度成员会议上正式就职。

全米総合がん情報ネットワーク®（NCCN®）の委員は、ニボルマブ（オプジーボ）をdMMRまたはMSI-Hの転移性大腸がん患者の二次治療および三次治療におけるカテゴリー2Aの治療選択肢として推奨しました7。
美国国家综合癌症网络®（NCCN®）小组推荐将Nivolumab做为2A类治疗选择，用于dMMR或MSI-HmCRC患者二线或三线治疗7。

最高裁はまた「その委員はフィリップスさんによる誠実な宗教的信念の主張を、奴隷制やホロコーストに対する弁護とさえ比較した」と指摘。
这份意见书指出，“这位专员甚至将菲利普斯对他真诚宗教信仰的持守与捍卫奴隶制和大屠杀相提并论。