日本語 での 威嚇 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
すべての地域諸国に対し、違法な武装集団の活動に終止符を打つことを視野に入れた協力を深めるよう求め、これら諸国は国際連合憲章の義務に従い、近隣国の領土保全または政治的独立に対する武力による威嚇または武力行使を慎まなければならないことを強調する。
年から６回の核実験を断行した北朝鮮は、２１世紀に入って唯一核実験をした国であるうえ、最近の相次ぐ弾道ミサイルの発射と威嚇的発言で危機を最高潮に引き上げている。
从2006年起先后进行6次核试验的北韩，是进入21世纪后唯一一个进行核试验的国家，最后又以接连的弹道导弹发射和威胁性的言辞，把危机推向最高潮。銀河」の成功裏の発射は北朝鮮を国際宇宙ロケットクラブに加入させただけでなく、しかも大陸間弾道ミサイルの開発方面で重要な一歩を踏み出させ、核計画と相互に結合すれば、北朝鮮にアメリカ本土を直接威嚇できる陸上基地戦略武器を持たせることになる。
银河”的成功发射不仅使朝鲜加入了国际航天火箭俱乐部，而且在发展洲际弹道导弹方面迈出了重要一步，与核计划相结合，将使朝鲜拥有直接威胁美国本土的陆基战略武器。もし真に半島の平和を維持保護し、半島の統一を実現し、韓国・北朝鮮関係を改善したいのならば、北朝鮮は韓国に照準を合わせた威嚇と挑発を停止し、もって誠意ある態度で非核化の道を行くべきである。
若真正愿意维护半岛和平、实现半岛统一、改善韩朝关系，朝鲜应停止针对韩国的威胁与挑衅，以具有诚意的态度走上无核化道路。第2に、一部の域外国、主に米国が、大規模な戦略兵器をこの地域に頻繁に持ち込み、特に南中国海地域で武力を誇示して、中国を含む域内国の安全にとって威嚇と圧力、地域の軍事化の最大の推進要因となっている。
王毅在记者会上表示，一些域外国家把大规模战略性武器频繁开进本地区，尤其是南海地区，构成了对包括中国在内的本地区国家的安全威胁和压力，成为本地区军事化的最大推手。ファーウェイが技術的支援を提供する5Gネットワークが欧州で次々開通していることは、国家的装置を動かして一民間企業に打撃を与える米国の威嚇行為が人心を得られないこと、こうした市場の正常な秩序を撹乱する行為が最終的には力を失うことを示す。
ソ中将は「昨年12月20日、日本の低高度近接威嚇飛行と関連し、これまで韓国は忍耐し、節制した対応をしてきたにもかかわらず、日本は今年1月18日、1月22日にも韓国海軍の艦艇に対して近接威嚇飛行を行った」と話した。
部指出：“去年12月20日，与日本的低高度接近威吓飞行相关联，韩国方面忍耐而有节制地加以对应，尽管如此，日本1月18日和22日，再次进行了对韩国韩军军舰的接近威胁飞行?第2に、一部の域外国、主に米国が、大規模な戦略兵器をこの地域に頻繁に持ち込み、特に南中国海地域で武力を誇示して、中国を含む域内国の安全にとって威嚇と圧力、地域の軍事化の最大の推進要因となっている。
独立中文ペンクラブは世界で最も歴史ある人権組織であり国際的な文学機構である国際ペンクラブの145の会員支部の一つであり、世界の中国語作家の言論と著作の自由を擁護し、世界各地でその活動を理由に監禁、威嚇、迫害、弾圧されている作家と記者の権利を擁護している。
独立中文笔会是国际笔会--世界上最悠久的人权组织和国际性文学组织的145个成员分会之一，致力于维护全球中文作家的言论和写作自由，维护世界各地因从事其专业工作而遭监禁、威胁、迫害或打压的作家和新闻工作者的权益。ある軍事専門家は分析し、これは中国初のメディアによって明らかにされた、中国第二砲兵部隊の「東風-21」型弾道ミサイルの東北への配備の可能性であり、その射程から見てこの戦略打撃力量はまさに日本全土をカバーでき、これは日本および後ろ盾であるアメリカにとって小さくない戦略的威嚇である、と考える。
有军事专家分析认为，这是中国首次由媒体曝光，中国二炮部队“东风-21”型弹道导弹有可能部署在东北，从其射程来看，这一战略打击力量恰好可以覆盖日本全境，这对日本以及后台美国来说是一次不小的战略威慑。新華社ジュネーブ6月11日】中国とロシアは１０日にジュネーブで共に軍縮会議（ＣＤ）の全体会議に向けて「宇宙空間における武器放置、宇宙空間の物体に対する武力使用、又は武力の威嚇使用防止条約」の更新草案を提出し、交渉を通して一項の新たな国際法律文書の成立によって、宇宙空間の軍備競争と宇宙空間の兵器化防…[新華ネット]。
新華社日內瓦6月10日電中國與俄羅斯10日在日內瓦共同向裁軍談判會議（裁談會）全體會議提交“防止在外空放置武器、對外空物體使用或威脅使用武力條約”的更新草案，提出通過談判達成一項新的國際法律文書，防止外空軍備競賽和外空武器化。彼の威嚇的な行動。
但是他的威胁性举止.威嚇本当の主役は、あなたです。
原来最大的威胁竟然是你。Lt;<トランプ氏は、単なる威嚇だったのか？
那么，特朗普的威胁只是虚张声势吗?イスラエル首相第５世代戦闘機F-35でイランを威嚇。
以色列总理以第五代F-35战斗机威胁伊朗.対象者からの同意は、威嚇や強制によって得てはいけない。
同意不能通过强制和威胁来获得。イランの威嚇的な行動が続く限り、制裁は解除されません。
只要伊朗的威胁行为还在继续，制裁就不会解除。(c)(b)の根拠に基づく個人または集団に対する暴力の扇動及び威嚇。
(c)基于上文(b)项的理由，威胁或煽动暴力侵害个人或群体的行为；.日本機が威嚇飛行したと主張している韓国はその証拠を示すべき。
政府高官は「前代未聞の威嚇だ」と指摘している。
政府高官称这是“前所未有的威吓”。
