威嚇 - 英語 への翻訳

• threat
• intimidation
• warning
• intimidated
• menacing
• menacingly
• threats
• intimidating
• intimidate
• a threatening

日本語 での 威嚇 の使用例とその 英語 への翻訳

一部のデモ参加者がマリオット・ホテルの玄関を破壊し、警官隊は催涙ガスや威嚇射撃で対抗した。
Some protesters vandalised the front of the Marriott Hotel, and police responded with tear gas and warning shots.

特に「天然独」世代にとっては、空母や爆撃機は武力による威嚇の象徴として余りピンと来ないようだ。
Especially"the naturally independent generation" seems not to consider the Chinese aircraft carrier and bombers as symbols of possible serious intimidation by military force.

軍事行動や核兵器使用に関する威嚇や風評は、イランと米国、イスラエル間の危機的状況を助長するだけです。
Threats and rumors about military actions or the use of nuclear weapons worsen the growing crisis between Iran, the US and Israel.

ならず者国家にとっては、これらの兵器は、隣国に対する威嚇と軍事侵略の道具である。
For rogue states these weapons are tools of intimidation and military aggression against their neighbors.

年６月イラク兵士が，査察官が車両に近づくのを妨害するため威嚇射撃を行う．。
June 1991 Iraqi personnel fire warning shots to prevent the inspectors from approaching the vehicles.

彼はライトで一回以上取り組んできました,ハンナにmemorably華やかなと威嚇悪役を描きます。
He has worked once more with Wright, portraying a memorably flamboyant and menacing villain in Hanna.

彼らは私たちに潜入、私たちを威嚇、自分の汚い仕事をするために私達に強要。
They infiltrate us, intimidate us, coerce us to do their dirty work.

イランに対する威嚇は、破廉恥で、厚かましい国際法違反である'-スティーブン・M・。
The threats[against Iran] are a shameless and brazen violation of international law'- Stephen M.

現在にいたるまで、西パプアの人びとは、インドネシア政府によって拡大されている威嚇、弾圧、残虐行為に直面し続けている。
The people of West Papua face increasing intimidation, repression and brutality by the Indonesia government.

アメリカによる包括的共同作業計画の破棄や、さらに言えば、現在のイランに対する一連の威嚇もそうだ。
The same goes for the US reneging on the Joint Comprehensive Plan of Action or, for that matter, the current stream of threats against Iran.

現在にいたるまで、西パプアの人びとは、インドネシア政府によって拡大されている威嚇、弾圧、残虐行為に直面し続けている。
Till today, the people of West Papua continue to face increasing intimidation, repression and brutality by the Indonesia government.

われわれが核武装の強化を決めたのは、米国の恒常的な核威嚇から自国を防衛するための正当な自衛的措置です。
Our decision to strengthen nuclear armament is a righteous self-defensive measure to protect ourselves from the constant nuclear threats of the United States.".

選挙１ヶ月前のある朝メリーの村の人々はまた威嚇集会に招集されました。
One morning, a month before the election, Mary's village was called to another intimidation meeting.

最初は威嚇射撃だったが、マヴィ・マルマラ号が止まらなかったとき、攻撃に変わった」。
First it was warning shots, but when the Mavi Marmara wouldn't stop these warnings turned into an attack,' she said.

炎だ炎かヘビの威嚇から砂漠の炎に変更だな。
The fire!-The fire. From the hissing of the snakes to the fire of the desert.

中国には、米航空会社や国民に対する威嚇と強制をやめるよう求める」とした。
China should stop threatening and forcing the passenger airlines companies and citizens of the United States'.

いかなる状況においても核兵器の威嚇または使用は国際法のもとに許されるか？”」。
Is the threat or use of nuclear weapons in any circumstance permitted under international law?".

核兵器による威嚇又はその使用は国際法の下のいかなる状況においても許されるか」。
Is the threat or use of nuclear weapons in any circumstances permitted under international law?

ウクライナの領土的一体性は威嚇や武力では確保できません。
Ukraine's territorial integrity cannot be ensured by threats and force of arms.

その条項は、他国に対する武力による威嚇もしくは武力の行使を禁じている。
It expressly prohibits the threat or use of force by one state against another.