日本語 での 季節的な の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
線形回帰に基づいた営業予測など、季節的な調整やまたは他のビジネス定義による要因などのビジネス機能が、再利用可能なインメモリ機能として使えるようになります。
包括基于线性回归、季节性调整或其他业务决定因素进行的销售预测在内的业务功能，作为可重复使用的功能将可直接通过内存计算获取。この研究では、2つの惑星の重力による軌道の揺動により、40万5,000年ごとに地球上の季節的な違いがより強くなると述べている。
这项研究称，每隔40.5万年，由于这两颗行星的引力拉动导致地球轨道的晃动，地球上的季节性差异会变得更加强烈。データセンターの力強い連続的な成長が見込まれますが、GeForce®ノートPCGPUおよびゲーミングプラットフォーム用SoCモジュールの季節的な減少によって相殺される見込みです。
数据中心有望出现强劲的连续增长，但被GeForce®笔记本电脑GPU和用于游戏平台的SoC模块面临的季节性下滑所抵消。中国の20基の陸上再ガス化ターミナルは現在、月間5億トンの再ガス化能力を有しており、季節的な需要スイングを満たし、需要の現在の伸び率を支えるには不十分であると予想されている。
中国20个陆基再气化终端目前的月度再气化能力合计为560万吨，预计不足以满足季节性需求波动和支持当前的需求增长率。論文によると、欧州全体の電力消費に対して予測される影響はほぼゼロだが、「電力の需要と消費のピークにおける顕著な分極化と季節的な変化によって重大な影響が波及する」という。
预料欧洲整体用电量几乎不变，但「明显的两极化，以及巅峰需求与用电量的季节性改变，带来的后续影响却相当深远」。データセンターの力強い連続的な成長が見込まれますが、GeForce®ノートPCGPUおよびゲーミングプラットフォーム用SoCモジュールの季節的な減少によって相殺される見込みです。
预计数据中心将出现强劲的环比增长，但GeForce®笔记本GPUs和游戏平台SoC模块的季节性下降将抵消这一增长。ガス貯蔵庫は天然ガスの「倉庫」であり、季節的なピーク調整や事故発生時の応急ガス供給及び国家エネルギー戦略備蓄等の機能を備える。
储气库是天然气的“仓库”，具有季节调峰、事故应急供气和国家能源战略储备等功能。イエローストーンバレーインでの作業は主に季節的な経験であり、我々は常に我々のスタッフの名簿に記入して右の候補者を探しています。
黄石谷酒店的工作主要是季节性的经验，我们一直在寻找合适的人选来填补我们的工作人员名册。季節的な理由から、毎年第1四半期に出荷されるプレスの量は、通常、他の四半期に比べて少なくなっています」と米国プラスチック工業協会のチーフエコノミスト、パルクピネダは述べています。
由于季节性的原因，每年第一季度的塑机出货金额通常会比其他季度低”，美国塑料工业协会首席经济学家PercPineda说。イエローストーンバレーインでの作業は主に季節的な経験であり、我々は常に我々のスタッフの名簿に記入して右の候補者を探しています。
黃石谷酒店的工作主要是季節性的經驗，我們一直在尋找合適的人選來填補我們的工作人員名冊。したがって、季節的な食糧養殖は、エネルギー集約的な温室効果の生産、大規模な灌漑、プラスチックパッケージング、非地域食の輸入からの長距離輸送、および他の環境ストレスを必要としない。
因此，季节性粮食种植不需要能源密集型温室生产，大规模灌溉，塑料包装和进口非区域食品的长途运输以及其他环境压力因素。残念なことに、ほとんどの人にとって、これは季節的なジレンマではなく、年間を通して不安をもたらす慢性の問題です。
不幸的是，对于我们大多数人来说，这不是一个季节性的困境，而是一个长期困扰全年的焦虑。季節的な需要に応えるため、アエロフロートはマイアミ（週4便から5便）、マレ（週5便から7便）、ホーチミン市（週2便から3便）へのフライト頻度を増やします。
为了满足季节性需求，Aeroflot将提高前往下列目的地的航班频次：迈阿密（从每周4次增至5次航班），马累（从每周5次增至7次航班），胡志明市（从每周2次增至3次航班）。中国の20基の陸上再ガス化ターミナルは現在、月間5億トンの再ガス化能力を有しており、季節的な需要スイングを満たし、需要の現在の伸び率を支えるには不十分であると予想されている。
中国20个陆上再气化终端目前共具有560万吨的月再气化能力，这些再气化能，力预计不足以满足本国季节性需求波动和支撑当前需求增长速度。外国投資企業と原料輸入加工、委託加工、委託組み立てを行う企業については、輸出製品の生産を発展させるため、資金の回転に困難が生じ、季節的な、一時的な貸付けを必要とし、期限が3カ月以内である場合、銀行は優先的に取り扱わなければならない。
外商投资企业和开展进料加工、来料加工、来件装配的企业,因发展出口产品生产,周转资金发生困难,需要季节性、临时性贷款,期限在3个月内的,银行应予优先办理。季節的な行事。
季节性活动.ほとんど毎日または季節的な温度変化です。
每天或季节性温度变化很小。季節的な温度変化はほとんどありません。
只有轻微的季节性温度变化，。他にも、季節的な要因があります。
还有，就是存在季节性的因素。季節的な気候または5つの段階に対応する気候変動：。
季节性天气或与五个阶段相对应的气候变化：.
