孤独に - 中国語 への翻訳

• 孤独
• 孤獨
• 得孤獨
• 寂寞
• 孤单

日本語 での 孤独に の使用例とその 中国語 への翻訳

やっと自由を手に入れたぼくはもっと孤独になった。
终于得到自由的我，却变得更寂寞了。

王の力は孤独にする。
王的力量会让你孤独.

透明な孤独に。
预告片透明的孤独.

後記:戦争に名前がないにもかかわらず、あなたは永遠に孤独になることはありません。
後記：儘管戰爭還沒有名字，你也不會永遠孤獨.

孤独にも、ネガティブな面とポジティブな面がある。
寂寞，有消极的一面，也有积极的一面。

私たちは、誰かが経験を言う意思がある限り、永遠に孤独にならないと常に信じています。
我們始終相信，只要有人願意說出經驗，就不會永遠孤獨。

You'reneveralonewithabook(本があれば、決して孤独にはならない)」。
而英国人的类似谚语更简单：You'reneveralonewithabook――在书中你永远不会孤单。

でも『ノルウェイの森』を百何万部も売ったことで、僕は自分がひどく孤独になったように感じた。
但《挪威的森林》卖到一百几十万本时，我却觉得自己好像变得非常孤独。

ポスターのキャッチコピーに「平坦な戦場で、僕らは孤独になる」とある。
视觉图上写着“平坦的战场上，我们变得孤独”。

もはや心の孤独に暮らせなくなると、唇に生きるのです。
在你不能在你心的孤寂中生活的時候，你就要在你的唇上生活，.

彼らの望みは、孤独に生きろと宣告されないことであり、文明におけるもっとも古い制度から排除されないことである。
他們希望不要在寂寞中度日，被排除於文明社會最古老的制度之外。

絶望的な孤独に突き落とされた彼にとって、唯一の友は書物でした。
在陷入孤獨絕望的狀況中，只有書本是我唯一的朋友。

苦痛と孤独に耐える甲状腺がん患者の家庭は軽視され、蚊帳の外に置かれ続けている。
那些承受着痛苦与孤独的甲状腺癌患者家庭，始终被忽视和边缘化。

B'zでは「孤独にDanceinvain」以外全ての楽曲を作曲。
擔任了B'z「孤独にDanceinvain」以外全部樂曲的作曲。

彼らの望みは、孤独に生きろと宣告されないことであり、文明におけるもっとも古い制度から排除されないことである。
望是：不要在寂寞中度日，被排除於文明社會最古老的制度之外。

B'zでは「孤独にDanceinvain」以外全ての全ての楽曲を作曲。
擔任了B'z「孤独にDanceinvain」以外全部樂曲的作曲。

なぜエルサが氷の城で孤独になったか、分かる？それは彼女がレズビアンだからよ」。
你知道为什么她会在冰雪城堡里形单影只吗，因为她是个拉拉!

ベイカー家の娘（Daughter）の絶望と孤独に満ちたサバイバルが幕を開ける。
贝克家的女儿（DAUGHTER）充满绝望与孤独的求生战就此揭开序幕。

そして、そのような国の中では、むしろ定型発達者のほうが、孤独になり、空気が読めない「障害」とみなされるかもしれません。
而在那樣的國家當中，或許定型發展者反而會變成是孤獨、不會讀空氣，有「障礙」的人。

両親の関心と分かち合いが無くなり、きらびやかなステージはわたしをより孤独にさせ、拍手もわたしの喪失感を埋めることはできません。
没有他们的关注与分享，绚丽的舞台让我感到更孤独，掌声也填补不了我的失落。