学生時代は - 中国語 への翻訳

• 学生时代
• 學生時代

日本語 での 学生時代は の使用例とその 中国語 への翻訳

学生時代は柔道部の主将で黒帯保持者。
学生時代是柔道部的主將，擁有黑帶。

学生時代は何も感じることなどなかった気がする。
大学时代看的，始终没有什么感觉。

学生時代は音楽が好きで、ダンスもやっていました。
我學生時代就喜歡音樂、喜歡跳舞。

思春期の頃にはそれなりに反抗もしたし、学生時代は男友達と遊んだりもしました。
青春期時雖然有些反抗，學生時代也跟男朋友玩在一塊。

特に、学生時代は使える金が限られている。
學生時代，我們能夠動用的資金是有限的。

学生時代はジャーナリズムの奨学金を受けて「DeutschePresse-Agentur」「CiceroMagazine」といった新聞や雑誌で働いていた。
在大学期间，她获得了全国新闻学奖学金，并曾在DeutschePresse-Agentur和CiceroMagazine等报社杂志社任职。

学生時代は自分の為でしたが、今は人の為に音楽をやっています。
學生時期我是為了自己而作音樂，現在我則是為了人在作音樂。

学生時代は、料理雑誌・料理番組のアルバイトを経験し、すっかり食文化研究の奥深さに魅せられてしまう。
大學時代經歷製作料理雜誌和料理節目的打工，徹底愛上深奧迷人的飲食文化研究。

学生時代は、交換日記をしてましたけどね？
你學生時代的時候有沒有玩過交換日記？

ギターを専門的に習った経歴はなく、「学生時代はギターを持っているというだけで全然弾けなかった」と語っている。
沒有正式學過吉他，本人曾說過「學生時代持有吉他但完全不會彈」。

人あたりが良く優しい性格に見えるが、北海道での学生時代は暴走族をまとめていた事があり、喧嘩の腕はかなりのものである。
雖然看起來有着待人親切的性格，但在北海道的學生時代曾是暴走族，且很擅長打架。

大学を卒業し現在は上海の日系企業で働く朱さんは「学生時代は中日交流は政府の仕事だと思っていた。
小朱，目前在一家日本公司工作在上海说：“在学生时代，我相信中日交流是政府的工作。

エッシャーが「アーネムの地獄」と呼んだ学生時代は、《もう一つの世界》や《相対性》などの版画作品、そしてその他の関連作品にとって、明らかに重要な意味を持っていました。
现在很清楚，“阿纳姆的地狱”--埃舍尔这样称呼他的学生时代，对于《另一种世界》和《相对性》等重要版画以及其他一些与此相关的版画产生了极为显著的影响。

学生時代はマレーシアで暮らしていた。
学生现在在马来西亚生活的很好。

学生時代は立花隆に憧れてジャーナリストになることを希望していた。
其学生时代因崇拜立花隆而梦想成为一名记者。

また学生時代は「代返の名人」と呼ばれ、最高で7人の代返をしたり、クラスの女の子の声を真似たこともある。
另外學生時被稱為「幫人點名的名人」，最高能幫七個人點名，也可以模彷班上的女孩子的聲音。

学生時代は「喋った記憶が無い」というほど接点のなかった2人でしたが、時を超え、お互いの夢や方向性が同じだったことからすっかり意気投合。
雖然學生時代是「記憶中沒有說過話」般無任何接觸的2人,但是隨著時間的推移,彼此擁有同樣的夢想及方向,可以完全說是意氣相投。

映画初出演は1940年の『続清水港』。第二次大戦前の少年期から名子役として広く知られた。学生時代は俳優を一時休業するが、戦後、映画製作を再開した日活に入社。
他的第1部電影作品是1940年的「續清水港」，在第2次世界大戰之前即已是知名的童星，求學時期雖然停止戲途，但於戰後即加入重新開始拍攝電影的日活影業。

これは学生時代には気づかなかったことです。
这是我在学生时代没有意识到的。

ひとつは学生時代で、もうひとつは老人。
一个是学生时代，一个是成年.