安らかに - 中国語 への翻訳

• 安然
• 安息
• 安详
• 平安
• 稳稳
• 平静

日本語 での 安らかに の使用例とその 中国語 への翻訳

私は安らかに眠りますあなたが私のもとに来てくれるまで。
我会在平静中安息，直到你来我身边.

あなたの子を懲らしめよ、そうすれば彼はあなたを安らかにし、またあなたの心に喜びを与える。
惩戒你的儿子，他必使你安心，令你心旷神怡。

ジョージ・マイケルの死を発見した恋人、安らかに亡くなっていたと明かす。
一位发现乔治迈克尔逝世的情人透露他和平地去世了.

広報担当者は「自宅で安らかに亡くなった」としている。
其公关说，他“在家中安祥地辞世”。

家のもっとも貴重な恩恵は、夢想をかくまい、夢見る人を保護し、我々を安らかに夢見させてくれること。
家宅庇佑着梦想，家宅保护着梦想家，家宅让我们能够在安详中做梦”.

主よ、今こそ、あなたはみ言葉のとおりに、この僕を安らかに去らせてくださいます、わたしの目が今あなたの救を見たのですから。
主啊，如今可以照你的话，释放仆人安然去世，因为我的眼睛已经看见你的救恩。

米NBCニュース（NBCNews）の番組ホストを務める娘のミカ（MikaBrzezinski）氏がインスタグラム（Instagram）に「父は今夜、安らかに亡くなりました」と投稿した。
布里辛斯基的女儿、微软国家广播公司（MSNBC）主持人米卡・布里辛斯基（MikaBrzezinski）在Instagram指出：「我的父亲今晚安详辞世。

主よ、今こそ、あなたはみ言葉のとおりにこの僕を安らかに去らせてくださいます、わたしの目が今あなたの救を見たのですから。
现在可以照你的话，放你的仆人平安去世了，因为我亲眼看见了你的救援。

彼らが自分の土地に安らかに住み、脅かす者がいなくなるとき、自分の恥辱と私に対して犯したすべての背信の罪を負う。
他们在自己的土地上安然居住、无人惊吓的时候，就要担当自己的羞辱和向我所犯一切不忠的罪；.

彼らは自分の土地に安らかに住み、脅かす者がいなくなるとき、わたしに背いた恥とすべての不信の罪の責めを担う。
他们在自己的土地上安然居住、无人惊吓的时候，就要担当自己的羞辱和向我所犯一切不忠的罪；.

もし、あなたが高潔で寛大な行いを数多くしていれば、それらを思い出すことで心は温かさと落ち着きで満たされ、安らかに死を迎えることができます。
如果你有許多具道德且慷慨的行為來回憶，心便會充滿溫暖與寧靜，而能平靜地死亡。

パートナーのファディ・ファワズ（FadiFawaz）さんによると、マイケルさんはロンドン西郊のテムズ川沿いにある村ゴリンの自宅で、ベッドに「安らかに横たわっている」状態で見つかった。
他的搭档FadiFawaz在他位于伦敦西部泰晤士河畔Goring村的家中发现迈克尔“安静地躺在床上”。

同財団は声明で「アナン氏の家族、コフィ・アナン財団は、元国連事務総長でノーベル平和賞の受賞者であるコフィ・アナン氏が短い期間、病を患った後、8月18日に安らかに亡くなったことを、痛切な悲しみと共に発表する」と述べた。
该基金会在一份声明中说：“安南的家人和科菲·安南基金会怀着巨大的悲痛宣布，联合国前秘书长、诺贝尔和平奖得主科菲·安南在经历短暂的病痛后于8月18日安详去世。

安らかに、バリー・マスターズ。
平心静气，肯诺比大师。

どうか安らかに、ナタリー。
请冷静，娜塔莉。

安らかにお眠りください、ジョン。
安息吧，约翰。

今度こそ、安らかに眠るがいい。
这一次，安详的睡去吧.

神社はいつも安らかに穏やかにあり、。
祝沈老在另一个世界里永远如此平和安详地.

年も年だし、安らかに。
岁岁即年年，年年岁岁，平平安安。

安らかに眠ってくれ、ジョー・ジャクソン。
安息吧，乔·杰克逊。